Langues khoï
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
Les langues khoï sont la plus grande des familles de langues non bantoues autochtones d'Afrique australe.
| khoï | |
| Pays | Afrique australe |
|---|---|
| Typologie | SVO, isolante, à tons |
| Classification par famille | |
|
|
| Étendue | langues multiples |
| Type | langue vivante |
| modifier |
|
Elles étaient autrefois considérées comme une branche d'une famille de langues khoïsan et étaient connues sous le nom de khoïsan central dans ce scénario. Bien que khoïsan soit désormais rejeté en tant que famille, le nom est conservé par commodité.
La langue khoï la plus nombreuse et la plus connue est le khoïkhoï (dit aussi nama ou damara) de Namibie. Le reste de la famille se trouve principalement dans le désert du Kalahari au Botswana. Les langues sont suffisamment similaires pour qu'un certain degré de communication soit possible entre le khoïkhoï et les langues du Botswana.
Les langues khoï furent les premières langues khoïsan connues des colons européens et sont célèbres pour leurs clics, bien que ceux-ci ne soient pas aussi étendus que dans d'autres familles de langues khoïsan. Il existe deux branches principales de la famille, les langues khoïkhoï de Namibie et d'Afrique du Sud (dont le khoïkhoï est le représentant principal), et les langues tshu-khwe du Botswana et du Zimbabwe. À l’exception du khoïkhoï, ils subissent la pression des langues nationales ou régionales comme le tswana.
Histoire
modifierHistoire précoloniale
modifierFaute de documents écrits, l'histoire précoloniale des langues khoï est mal connue. La description suivante suit les hypothèses de Tom Güldemann[1].
Tom Güldemann pense que les agro-éleveurs parlant la proto-langue khoe-kwadi sont entrés dans le Botswana actuel il y a environ 2000 ans en provenance du nord-est (c'est-à-dire de la direction du Sandawe moderne), où ils avaient probablement acquis l'agriculture auprès des Bantous en expansion. Cette migration aurait eu lieu à une époque où le Kalahari était plus propice à l'agriculture.
Les ancêtres des Kwadi (et peut-être des Damara ) auraient continué vers l'ouest, tandis que ceux qui se sont installés dans le Kalahari auraient absorbé des locuteurs de langues juu. Ainsi, la famille khoe elle-même aurait une influence juu. Ces immigrants seraient les ancêtres des peuples du nord-est du Kalahari (branche tshu-khwe orientale sur le plan linguistique), tandis que les voisins juu (ou peut-être les voisins kxʼa plus généralement) du sud-ouest qui se sont déplacés vers les Khoï seraient les ancêtres de la branche tshu-khwe occidentale.
L'assèchement ultérieur du Kalahari aurait conduit à l'adoption d'une économie de chasseurs-cueilleurs et aurait préservé les peuples du Kalahari de l'absorption par les agriculteurs bantous lorsqu'ils se sont répandus vers le sud.
Les Khoï qui ont continué vers le sud-ouest auraient conservé le pastoralisme et seraient devenus les Khoïkhoï. Ils se seraient largement mélangés avec les locuteurs des langues tuu, absorbant les caractéristiques de leurs langues. Cela aurait donné lieu à des substrats tuu et kx'a dans les langues khoïkhoï[1].
Depuis l'époque coloniale
modifier
L'expansion du peuple Nama en Namibie et son absorption de peuples clients tels que les Damara et les Haiǁom ont eu lieu au XVIe siècle et plus tard, à peu près à l'époque du contact et de la colonisation européens[réf. souhaitée].
Classification
modifierParentés externes
modifierLe parent le plus proche de la famille khoï pourrait être la langue éteinte kwadi d'Angola. Ce groupe plus large, pour lequel les pronoms et un certain vocabulaire de base ont été reconstitués, est appelé langues khoe-kwadi. Cependant, comme le kwadi est peu attesté, il est difficile de déterminer quels mots courants sont apparentés et lesquels pourraient être des emprunts.
Au-delà de cela, le parent le plus proche pourrait être l'isolat sandawe ; le système pronominal sandawe est très similaire à celui du khoï-kwadi, mais il n'y a pas suffisamment de corrélations connues pour que des correspondances sonores régulières puissent être établies. Cependant, la relation a une certaine valeur prédictive, par exemple si la contrainte de voyelle arrière, qui fonctionne dans les langues khoï mais pas dans le sandawe[pas clair], est prise en compte[réf. souhaitée].
Classification interne
modifierLes classifications linguistiques peuvent répertorier une ou deux douzaines de langues khoï. Étant donné que beaucoup d’entre elles sont des groupes de dialectes, leur séparation implique un certain niveau de subjectivité. En comptant chaque groupe de dialectes comme une unité, on obtient neuf langues khoï :
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Le khoïkhoï (ethnonymes: khoïkhoï, Nama, Damara) est un groupe dialectal comprenant le ǂaakhoe et le haiǁom.
- Le khoemana est un groupe de dialectes également connu sous les noms de korana, xiri, griqua, ou hottentot du Cap. En afrikaans, le nom de la langue s'écrit griqua.
- Le shua est un groupe de dialectes comprenant le shwa, le deti, le tsʼixa, le ǀxaise et le ganádi.
- Le tsoa est un groupe de dialectes comprenant le cire cire et le kua.
- Le kxoe est un groupe de dialectes comprenant le ǁani et le buga.
- Le naro est un groupe de dialectes.
- Le gǁana est un groupe de dialectes incluant le gǀwi . Le ǂhaba est souvent inclus ici, mais est peut-être plus proche du Naro.
- tsʼixa : on ne sait pas encore si tsʼixa est plus proche du shua ou du khoï.
Des dizaines de noms sont associés aux langues tshu-khwe, en particulier au groupe oriental. Il peut s’agir de noms de lieux, de clans ou de totems, souvent sans aucune donnée linguistique identifiable: par exemple masasi, badza, didi et dzhiki[2]. Il n'est pas possible actuellement de dire quelles langues correspondent à quels noms mentionnés dans la littérature anthropologique, bien que la majorité se révèle probablement être shua ou tshua[3].
Dans la plupart des langues khoï du Kalahari oriental, les clics alvéolaires et palataux ont été perdus ou sont en train de l'être. Par exemple, le dialecte du nord, le kua, a perdu les clics palataux, mais le dialecte du sud les conserve. Dans le tsʼixa, le changement a créé des doublets avec des clics palataux contre des occlusives palatales.
Voir aussi
modifier- Liste des reconstructions proto-khoï (Wiktionnaire)
- Liste des reconstructions du proto-khoïsan central (Wiktionnaire)
Lectures complémentaires
modifier- Baucom, Kenneth L. 1974. Proto-Khoisan central. Dans Voeltz, Erhard Friedrich Karl (éd.), Actes de la 3e conférence annuelle sur la linguistique africaine, 7-, 3-37. Bloomington : Institut de recherche pour les études sur l'Asie intérieure, Université de l'Indiana.
Références
modifier- 1 2 Güldemann 2018.
- ↑ Westphal 1963.
- ↑ Yvonne Treis, "Names of Khoisan Languages and their Variants"
Bibliographie
modifier- (en) Menan du Plessis, « The Khoisan Languages of Southern Africa : Facts, Theories and Confusions », Critical Arts, vol. 33, nos 4-5, (DOI 10.1080/02560046.2019.1647256, academia.edu, researchgate.net)
- Changement de profil lors d’un empiètement sur le territoire des chasseurs-cueilleurs ? :Vers une histoire de la famille Khoe–Kwadi en Afrique australe. Tom Güldemann, communication présentée à la conférence Historical Linguistics and Hunter-gatherer Populations in Global Perspective, à l'Institut Max Planck d'anthropologie évolutionniste, .
- (en) Tom Güldemann, « Historical linguistics and genealogical language classification in Africa », dans The Languages and Linguistics of Africa, vol. 11, Berlin, De Gruyter Mouton, coll. « The World of Linguistics series », (ISBN 978-3-11-042606-9, DOI 10.1515/9783110421668-002, S2CID 133888593), p. 58–444
- (en) Tom Güldemann et Edward D. Elderkin, « Sur les relations généalogiques externes de la famille Khoe », dans Matthias Brenzinger et Christa König, Khoisan Languages and Linguistics : le symposium Riezlern 2003, Cologne, Rüdiger Köppe, coll. « Quellen zur Khoisan-Forschung » (no 17), .
- (en) E. O. J. Westphal, « The Linguistic Prehistory of Southern Africa: Bush, Kwadi, Hottentot, and Bantu Linguistic Relationships », Africa, vol. 33, no 3, , p. 237-265 (DOI 10.2307/1157418)
- (en) Yvonne Treis, « Names of Khoisan Languages and their Variants », dans Mathias Schlad, Language, Identity, and Conceptualization among the Khoisan, (ISBN 978-3-89645-143-9, academia.edu)
Liens externes
modifier- (en) The Khoikhoi (sur le site The Khoisan)
