Le Capitaine Blood (roman)
Pour les articles homonymes, voir Le Capitaine Blood (1924) et Capitaine Blood.
Le Capitaine Blood (titre original : Captain Blood: His Odyssey) est un roman d'aventures de Rafael Sabatini, publié en 1922[1].
| Titre original |
(en) Captain Blood |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genres |
Fiction de pirates (d) Fiction d'aventures Fiction historique |
| Sujet | |
| Personnage |
Peter Blood (d) |
| Date de parution | |
| Lieu de publication | |
| Pays | |
| Éditeur | |
| Œuvre dérivée |
Le Capitaine Blood Capitaine Blood L'odyssée du capitaine Blood (d) |
Captain Blood Returns (en) |
|---|
Il a fallu attendre 1936 pour que le roman soit traduit[2] en français par Edmond Michel-Tyl. L'hebdomadaire des jeunes À la page du [3] montre bien que cette traduction coïncidait avec la sortie du film :
« Ceux qui ont vu le film seront heureux de relire les pages prenantes de ce roman d’aventure ou l’on voit le fameux capitaine Blood, condamné injustement, se sauver du bagne avec quelques compagnons, s'emparer d’un voilier espagnol et devenir l’honnête « flibustier ».
Guillaume d'Orange ayant remplacé Jacques II, le capitaine Blood fut non seulement réhabilité, mais nommé gouverneur de la Jamaïque et... il épousa la belle Anabella.
Des pages et des pages d’aventures où l’on souffre de la misère des déportés et où l'on craint leur non réussite. Les jeunes liront d’une traite ce beau et bon livre. »
Bibliographie
modifier- (en) Cindy Vallar, « Captain Blood : The History behind the Novel », sur Pirates and Privateers: The History of Maritime Piracy, (consulté le ).
Notes et références
modifier- ↑ (en) Lee Server, Titre Encyclopedia of Pulp Fiction Writers, New York, Facts on file, , xvi, 304, 24 cm (ISBN 978-1-43810-912-1, OCLC 49495130, lire en ligne), p. 229.
- ↑ Rafael Sabatini (auteur) et Edmond Michel-Tyl (traducteur) (trad. de l'anglais), Le Capitaine Blood [« Captain Blood »], Gallimard, coll. « Collection héroïque » (no 1), , 235 p. (BNF 31274206).
- ↑ « Numérisation du fascicule du septembre de À la page », sur Gallica (consulté le )
