Liste de Dolgopolsky
La liste de Dolgopolsky est une liste de mots compilée en 1964 par Aharon Dolgopolsky (en) sur la base d'une étude de 140 langues d'Eurasie[1]. Elle répertorie les 15 éléments lexicaux qu'il a déterminés comme ayant la plus grande stabilité sémantique, c'est-à-dire les 15 mots les moins susceptibles d'être remplacés par des emprunts, des néologismes, ou toute autre forme d'évolution sémantique.
Liste
modifierLes mots, par ordre de stabilité, sont :
- Je / moi
- deux / paire
- tu / toi
- qui / quoi
- langue
- nom
- œil
- cœur
- dent
- non
- ongle
- pou / lente
- larme / goutte d'eau
- eau
- mort
Le premier élément de la liste, « je » ou « moi », n'a été remplacé dans aucune des 140 langues recensées au cours de leur histoire documentée ; le quinzième, « mort », a été remplacé dans 25 % des langues. Le douzième élément, « pou » ou « lente », est bien conservé dans les langues du Nord-Caucase (en), les langues dravidiennes et turciques, mais pas dans certaines autres proto-langues.
La liste Leipzig–Jakarta, riche de 100 éléments lexicaux, comprend tous ces mots sauf cinq : deux/paire, cœur, ongle, larme, mourir/mort.
Notes et références
modifier(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de la page de Wikipédia en anglais intitulée « Dolgopolsky list » (voir la liste des auteurs).
- ↑ Aharon B. Dolgopolsky, « Gipoteza drevnejšego rodstva jazykovych semej Severnoj Evrazii s verojatnostej točky zrenija » [« A probabilistic hypothesis concerning the oldest relationships among the language families of Northern Eurasia »], Voprosy Jazykoznanija, vol. 2, , p. 53-63 (lire en ligne [archive du ]).
