Livre noir de Salies
Le Livre noir est un registre manuscrit historique rassemblant des actes et des délibérations des autorités municipales de Salies-de-Béarn, dans l'actuel département des Pyrénées-Atlantiques.
| Livre noir de Salies | |
| Auteur | Divers, inconnu |
|---|---|
| Pays | France, |
| Genre | Registre |
| Version originale | |
| Langue | Ancien béarnais |
| Titre | Lo lybe de la bille de Salies |
| Date de parution | entre 1517 et 1684 |
| modifier |
|
Couvrant la période de 1517 à 1684, il constitue une source documentaire pour l'étude de l'histoire politique, sociale, économique et religieuse de cette cité béarnaise aux XVIe et XVIIe siècles.
Histoire
modifierLe registre est ouvert solennellement le 15 juin 1517 par le conseil municipal de Salies, désigné sous le nom de Conselh. Le manuscrit se présente initialement sous l'appellation béarnaise lo lybe de la bille de Salies, avant d'être connu sous le nom de Livre noir. Il est écrit en ancien béarnais.
Il rassemble des documents relatifs à l'administration de la communauté salisienne, à son organisation municipale et aux événements qui marquent son histoire durant près de deux siècles.
Contenu du manuscrit
modifierLe Livre noir comprend 347 actes, dont 86 concernent la réception de nouveaux « voisins », statut lié à l'appartenance à la communauté locale.
Y sont notamment abordés les décisions et délibérations des autorités municipales, les droits et obligations des habitants, la gestion de la Fontaine salée et les activités liées au sel, le transformations religieuses et politiques du Béarn.
Le registre contient également des témoignages sur la vie d'une communauté protestante entre 1564 et 1569, sous le règne de Jeanne d'Albret.
Importance historique
modifierLe Livre noir constitue une source pour l'étude des institutions municipales de Salies-de-Béarn et des relations entre les habitants et les autorités locales. Il permet notamment d'étudier les transformations de la ville au cours de la Réforme protestante, puis après le rattachement du Béarn à la couronne de France en 1620.
Il apporte également des informations sur la place de l'exploitation du sel dans l'organisation économique et sociale de la cité.
Conservation et publications
modifierTraditionnellement conservé dans le bureau du maire de Salies-de-Béarn, le manuscrit est maintenant à Pau, aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques[1], ainsi que sa boîte en bois à deux volets gravée de deux blasons[2].
Études et publications contemporaines
modifierLes recherches de Jean-Pierre Domecq
modifierL'historien local Jean-Pierre Domecq a contribué à l'étude et à la diffusion du Livre noir de Salies-de-Béarn.
En 2015, il publie dans le numéro 42 de la Revue de Pau et du Béarn, un article intitulé « Le Livre Noir, un manuscrit méconnu »[3], à partir de la page 49. Il y présente le registre salisien, son contenu et son intérêt pour la connaissance de la société salisienne sous l'Ancien Régime.
En 2017, il publie aux éditions L'Esvelhadou l'ouvrage Le Livre noir de Salies-de-Béarn : enfin révélé ![4], une étude de plus de 350 pages consacrée à l'organisation municipale, aux institutions, à la Fontaine salée, à la vie religieuse et à l'économie locale.
L'édition scientifique collective de 2017
modifierEn 2017, la Société des sciences, lettres et arts de Pau et du Béarn publie une édition intégrale, annotée et commentée du manuscrit, réalisée à partir du travail de Jean-Pierre Domecq[5].
Cette publication collective réunit quatre chercheurs : Jacques Staes, Benoît Cursente, Maurice Romieu et Jacques Pons. L'ouvrage est préfacé par Philippe Chareyre. L'édition permet de consulter le texte historique accompagné d'annotations et de commentaires destinés à faciliter sa compréhension. Elle constitue un outil documentaire pour l'étude de l'histoire institutionnelle, sociale et linguistique de Salies-de-Béarn.
Diffusion des travaux
modifierLes travaux consacrés au Livre noir ont fait l'objet de présentations publiques, notamment lors d'une rencontre organisée en décembre 2018 par la Société des sciences, lettres et arts de Pau et du Béarn[6].
Une émission radiophonique en occitan, diffusée en mars 2020, a également présenté l'édition scientifique et rappelé la contribution de Jean-Pierre Domecq à sa réalisation.
Exposition
modifierL’association Les Amis du vieux Salies a proposé fin 2017 une exposition consacrée au 500e anniversaire de l’ouverture du Livre noir, livre intitulée « Vivre au temps du Libe Negue » dans la salle de la Mude attenante au Musée du sel[7].
Bibliographie
modifier- Jean-Pierre Domecq, « Le Livre Noir, un manuscrit méconnu », Revue de Pau et du Béarn, n°42, 2015, pages 49 et suivantes.
- Jean-Pierre Domecq, Le Livre noir de Salies-de-Béarn : enfin révélé !, L'Esvelhadou, 2017.
- Jean-Pierre Domecq, La vie municipale à Salies-de-Béarn. Volume 1 : À la fin du XVIe siècle, L'Esvelhadou, 2017.
- Jacques Staes, Benoît Cursente, Maurice Romieu et Jacques Pons, Le Livre noir de Salies-de-Béarn (1517-1684) : publication intégrale, annotée et commentée, Société des sciences, lettres et arts de Pau et du Béarn, 2017.
Notes et références
modifier- ↑ Serge Lavielle, « Salies-de-Béarn : le "Livre noir" confié aux archives départementales », sur La République des Pyrénées,
- ↑ Fonds de la commune de Salies-de-Béarn, Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, dépôt du 15/02/2011 (lire en ligne)
- ↑ Jean-Pierre Domecq, « Le Livre Noir, un manuscrit méconnu », Revue de Pau et du Béarn n°42, Société des sciences, lettres et arts de Pau et du Béarn,
- ↑ Jean-Pierre Domecq, « Le Livre Noir de Salies enfin révélé ! », L'Esvelhadou
- ↑ Jacques Staes, Benoît Cursente, Maurice Romieu et Jacques Pons, « Tome 8 - Le Livre noir de Salies (1517-1684) », Société des sciences, lettres et arts de Pau et du Béarn,
- ↑ « La présentation du livre noir », Espace Culturel E.Leclerc, Société des sciences, lettres et arts de Pau et du Béarn,
- ↑ R. M., « Au temps du « Livre Noir » », sur Sud Ouest,