Luise Hercus
Luise Anna Hercus AM, née le à Munich, Allemagne et morte le à Canberra, Australie, est une linguiste allemande .
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Formation |
St Anne's College Tollington School (en) Université nationale australienne (docteur en philosophie) |
| Activité |
| Distinctions |
Membre de l'Australian Academy of the Humanities (d) () Membre de l'ordre d'Australie () Médaille du Centenaire () |
|---|
Biographie
modifierLuise Anna Hercus, née Schwarzschild, est la fille de l'artiste Alfred Schwarzschild et de son épouse Theodora[1]. Un de ses oncles est l'astrophysicien Karl Schwarzschild. Avec l'arrivée d'Hitler au pouvoir en Allemagne, la situation de la famille s'aggrave en raison des origines juives de son père[2]. En 1938, elle et sa famille s'enfuient en Angleterre[3], où elle fréquente la Tollington School à Londres. En 1943, elle obtient une bourse pour étudier au St. Anne's College d'Oxford, où elle décroche une licence en études orientales en 1946, puis une maîtrise. De 1948 à 1954, elle travaille comme tutrice et chargée de cours au St. Anne's College avant d'émigrer en Australie. En 1955, elle épouse le physicien Graham Hercus, avec qui elle a un fils, Iain Hercus, docteur en astronomie. De 1965 à 1969, elle est chercheuse à l'Université d'Adélaïde, en Australie-Méridionale. À cette époque, elle commence à étudier les langues aborigènes et, grâce à son informateur Mick McLean Irinjili, peut enregistrer des langues oubliées, comme le wangganguru[2]. Après 1969, elle devient maîtresse de conférences en sanskrit au Département d'études sud-asiatiques et bouddhistes de l'Université nationale australienne (ANU) à Canberra[4]. Dans les années 1970, elle mène des recherches sur la langue diyari en collaboration avec Ben Murray[5] et les linguistes Peter K. Austin et David Trefry[6].
Études linguistiques
modifierÀ partir de 1953, elle publie d'importants articles sur les caractéristiques linguistiques des dialectes indo-aryens moyens (prâkrit), qui sont publiés dans un ouvrage collectif par la Faculté d'études asiatiques de l'ANU en 1991. Après 1991, après sa retraite, elle reste chercheuse invitée au Département de linguistique de l'ANU, rédige des grammaires, des dictionnaires et des textes traditionnels, et poursuit son travail de terrain principalement dans le nord de l'Australie-Méridionale et les régions limitrophes de la Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland[2].
À partir de 1963, elle étudie les langues aborigènes australiennes pendant plus de 50 ans. Elle produit plus de 1 000 heures d'enregistrements sonores[7] documentant les langues des peuples aborigènes du Victoria, de la Nouvelle-Galles du Sud, de l'Australie-Méridionale, du Territoire du Nord et du Queensland[8].
Son approche des langues aborigènes n'est pas uniquement linguistique, mais prend en compte de façon interdisciplinaire le cadre de vie, les traditions et les chants dans sa totalité (approche holistique)[9].
Prix
modifier- 1978 : Membre de l'Académie australienne des sciences humaines
- 1995 : Membre de l'Ordre d'Australie[10]
- 2001 : Médaille du centenaire[10]
Publications
modifier- The languages of Victoria: A late survey in two parts, 1965.
- The Bagandji language. (Pacific Linguistics), 1981.
- This is what happened: historical narratives by Aborigines, 1986.
- A Grammar Of The Wirangu Language From The West Coast Of South Australia, 1999.
- avec Harald Koch : Aboriginal Placenames: Naming and Re-naming the Australian Landscape. Aboriginal History Monographs, 19. ANU E Press., 2011, (ISBN 978-1-921666-08-7) .
- avec Jeremy Beckett : Two Rainbow Serpents Travelling: Mura Track Narratives From the 'Corner Country', 2012, (ISBN 978-1-921536-92-2) .
- The Land is a Map: Placenames of Indigenous Origin in Australia, 2012, (ISBN 978-1-921536-56-4) .
- avec Laura Kostanski, Ian D. Clark : Indigenous and Minority Placenames: Australian and International Perspectives (Aboriginal History), 2014, (ISBN 978-1-925021-62-2) .
- (en) « Publications » [archive du ], sur anu.edu.au via Internet Archive
- La collection Luise Hercus, archives audiovisuelles Aiatsis - Dr Luise A Hercus
Références
modifier- ↑ (en) Harold Koch, « Luise Hercus AM, FAHA 1926–2018 », Aboriginal History Journal, vol. 42, (lire en ligne)
- 1 2 3 (en) Harold Koch, « Luise Anna Hercus (1926–2018) », sur Obituaries Australia, (consulté le )
- ↑ (de) Utz Maas, « Hercus, Luise Anna (geb. Schwarzschild) », sur Verfolgte deutschsprachige Sprachforscher, (consulté le )
- ↑ (en) Paul Kauffman, « Luise Anna Hercus (1926–2018) », sur Obituaries Australia, (consulté le )
- ↑ (en) Philip Jones, « Benno (Ben) Murray (1893–1994) », sur Australian Dictionary of Biography, (consulté le )
- ↑ (en) Peter K. Austin, « And still they speak Diyari: the life history of an endangered language », Ethnorema, Department of Linguistics - SOAS University of London, vol. 10, , p. 7 (DOI 10.23814/ethn.10.14.aus, lire en ligne [PDF], consulté le )
- ↑ (en) « Hercus, Luise Anna (1926 - 2018) », sur Swinburne University of Technology, (consulté le )
- ↑ (en) « Celebrating Luise Hercus », sur Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS), (consulté le )
- ↑ (en) « Honouring a pioneer, Luise Hercus (1926 - 2018) », sur Batchelor Institute Press, (consulté le )
- 1 2 (en) « Dr Luise Anna HERCUS »(Archive.org • Wikiwix • Que faire ?), sur Australian Honours Search Facility.
Liens externes
modifier- (en-GB) « Hercus, Luise Anna (1926 - 2018) », sur Encyclopedia of Australian Science and Innovation (consulté le )
- (en) Paul Kauffman, « Obituary: Dr Luise Anna Hercus AO », sur The Australian, (consulté le )
