The Misfit of Demon King Academy

魔王学院の不適合者
〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～
(*Maō gakuin no futekigōsha: Shijō saikyō no maō no shiso, tensei shite shison-tachi no gakkō e kayō*)
Genres	Action, high fantasy
Thèmes	Démons, école, magie, réincarnation
Auteur	Shū
Éditeur	(ja) Shōsetsuka ni narō
Sortie initiale	2 avril 2017 – en cours
Auteur	Shū
Illustrateur	Yoshinori Shizuma
Éditeur	(ja) Kadokawa (Dengeki Bunko)
Sortie initiale	10 mars 2018 – en cours
Volumes	15
Scénariste	Shū
Dessinateur	Kayaharuka
Éditeur	(ja) Square Enix
Prépublication	Manga Up!
Sortie initiale	5 juillet 2018 – 10 juillet 2021
Volumes	4
Réalisateur	Shin Ōnuma, Masafumi Tamura
Producteur	Kadokawa
Scénariste	Jin Tanaka
Studio d’animation	SILVER LINK.
Compositeur	Keiji Inai
Licence	(ja) Aniplex
	(fr) Wakanim
Chaîne	Tokyo MX, GYT, GTV, BS11, AT-X, TVA, ytv
1re diffusion	4 juillet 2020 – 26 septembre 2020
Épisodes	13
Réalisateur	Shin Ōnuma, Masafumi Tamura
Producteur	Kadokawa
Scénariste	Jin Tanaka
Studio d’animation	SILVER LINK.
Compositeur	Keiji Inai
Licence	(ja) Aniplex
	(fr) Crunchyroll
Chaîne	Tokyo MX, GYT, GTV, BS11, AT-X, TVA, ytv
1re diffusion	8 janvier 2023 – 24 juillet 2024
Épisodes	24

Maō gakuin no futekigōsha: Shijō saikyō no maō no shiso, tensei shite shison-tachi no gakkō e kayō (魔王学院の不適合者〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～^?, litt. « L'Inadéquat de l'Académie du Roi-Démon : Le Roi-Démon le plus fort de l'histoire se réincarne et va à l'école avec ses descendants »), aussi abrégée Maō gakuin (魔王学院^?), est une série de light novel écrite par Shū et illustrée par Yoshinori Shizuma. La série est également connue sous son nom anglais The Misfit of Demon King Academy (litt. « L'Inadéquat de l'Académie du Roi-Démon »).

L'histoire suit la nouvelle vie d'un Roi-Démon, Anos Voldigoad, qui s'est réincarné deux mille ans plus tard après s'être lassé des combats interminables de son temps et aspire à un monde paisible : mais devenu l'enfant d'un couple d'Humains dans une époque en paix et à la culture magique en déclin, il se retrouve marginalisé par l'Académie qu'il intègre en tant que candidat à sa propre réincarnation.

Publiée à l'origine en ligne comme étant une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, elle est éditée en light novel par Kadokawa dans sa collection Dengeki Bunko depuis mars 2018. Une adaptation en manga de Kayaharuka est publiée sur le webzine Manga Up! depuis juillet 2018. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio SILVER LINK. est diffusée pour la première fois entre le 4 juillet et le 26 septembre 2020. Une seconde saison est diffusée depuis le 8 janvier 2023.

Synopsis

Prologue — l’Âge des Mythes

Deux mille ans avant le début de l’histoire, vivait un redoutable Roi-Démon qui menaçait l’existence des Humains, des Esprits, et même des Dieux : son nom était Anos Voldigoad.

Ce dernier, lassé de voir la Grande Guerre s’éterniser, décida d’inviter ses homologues (le Héros Kanon, le Grand Esprit Leno et la Déesse de la Création Militia) à sa demeure, le château Delzogaide, afin de leur proposer de mettre fin à ce conflit. Sa solution fut qu’afin d’« éliminer la rancune existante entre les quatre mondes que sont celui des Humains, des Démons, des Esprits et des Dieux », il fallait « les séparer par un mur qui ne disparaîtra pas pendant un millénaire, et ce, en échange de sa vie pour ne se réincarner que dans deux mille ans » : cet accord fut accepté par les trois représentants, et le Roi-Démon se sacrifia…

Histoire — l’Ère magique

Ces deux millénaires passés, Anos se réincarne en tant qu’enfant d’un couple modeste avec les souvenirs de sa précédente vie. Toutefois, les temps de paix ont tellement diminué le niveau magique du monde depuis son époque qu’il est incomparable avec le sien.

Anos ayant atteint l’âge requis à une vitesse anormale, subissant une croissance accélérée jusqu’à l’adolescence en un mois d’existence, une invitation de l’Académie du Roi-Démon lui parvient ; cette école censée réunir ses potentielles réincarnations se révèle être située dans son ancienne demeure, Delzogaide. Par les moyens conformes à cette nouvelle époque, il compte bien récupérer légitimement son titre auprès de ses congénères.

Mais le jour de son admission, les tests imposés la veille aux nouveaux venus n’étant pas adaptés pour jauger objectivement sa puissance, Anos se retrouve discriminé dans une nouvelle catégorie à part des autres étudiants : l’« Inadéquat » (au titre de Roi-Démon).

Personnages

Principaux

Protagoniste

Anos Voldigoad (アノス・ヴォルディゴード, Anosu Vorudigōdo^?) / Anoshu Polticoal (アノシュ・ポルティコーロ, Anoshu Porutikōro^?) (alias enfantin) / le « Cruel Roi‐Démon » (「暴虐（ぼうぎゃく）の魔王（まおう）」, ‘Bougyaku no maou’^?) ; l’« Inadéquat » (「不適合者（ふてきごうしゃ）」, ‘Futekigousha’^?) (surnoms): Voix japonaise : Tatsuhisa Suzuki (ja)^[1]^,^[2] (saison 1) / Yūichirō Umehara (saison 2), voix française : Nessym Guetat; Le protagoniste de l’histoire, réincarnation du « Cruel Roi‐Démon » qui réapparaît après une absence de 2 000 ans.; Parce qu’il n’a pu être objectivement jaugée aux tests de sélection de l’Académie du Roi‐Démon Delzogaide avec des falsifications historiques ainsi que les moyens conventionnels de cette époque, affaiblie magiquement par rapport à l’Âge des Mythes dû au temps de paix, il fait partie d’une nouvelle catégorie de blason (Croix) unique au sein de la classe 1‐2 et des autres élèves : l’« Inadéquat » (au titre de Roi‐Démon, selon les normes établies par l’institution).

Cercle rapproché d’Anos Voldigoad

Les sœurs Necron (ネクロン家（か）の姉妹（しまい）, Nekuron‐ka no shimai^?)

Fausses jumelles de la famille Necron, descendant en droite ligne de l’un des Sept Empereurs‐Démons.

Misha Necron (ミーシャ・ネクロン, Mīsha Nekuron^?): Voix japonaise : Tomori Kusunoki^[1]^,^[2], voix française : Leslie Lipkins; Sang‐Pure (de fait) aussi douce que laconique au Blason Hexagramme de la classe 1‐2 et première amie d’Anos Voldigoad, qu’elle a rencontré le jour des tests de sélection pour l’Académie du Roi‐Démon Delzogaide.; Bien qu’elle soit la jumelle de Sasha, elle est traitée comme une Sang‐Mêlée et semble aussi rejetée par sa sœur.; D’un niveau magique élevé de 100 246 selon les normes de l’institution, elle possède avec son Mauvais Œil de la Création une très bonne vue et est portée à la magie de création, notamment de glace.

Sasha Necron (サーシャ・ネクロン, Sāsha Nekuron^?) / la « Sorcière de la Destruction » (「破滅（はめつ）の魔女（まじょ）」, ‘Hametsu no majo’^?) (surnom): Voix japonaise : Yūko Natsuyoshi (ja)^[1]^,^[2], voix française : Alice Orsat; Sang‐Pure aussi caractérielle qu’émotivement instable de lignée royale, élève au Blason Hexagramme de la classe 1‐2 et membre de la Génération du Chaos.; Bien qu’elle soit la jumelle de Misha, elle est mieux considérée qu’elle et semble la rejeter.; Elle est surnommée par son Mauvais Œil de la Destruction, qui lui offre avec la magie de feu une grande capacité offensive destructrice sur tout ce sur quoi se pose son regard : son pouvoir n’est cependant pas encore pleinement maîtrisé, car il est lié à son contrôle émotionnel assez faible.

Aisha Necron (アイシャ・ネクロン, Aisha Nekuron^?): Voix japonaise : Tomori Kusunoki et Yūko Natsuyoshi^[1]^,^[2], voix française : Leslie Lipkins et Alice Orsat; Avec une magie inventée par leur ancêtre, les sœurs Necron peuvent temporairement fusionner en une seule entité, plus puissante et réunissant leurs capacités mutuelles.; Cette forme possède le Mauvais Œil de la Destruction Créatrice, combinaison des deux précédents. Dans un premier temps fusionnées par Ivis, elles parviennent par la suite à le refaire par elles‐mêmes en montant en puissance.

Lay Glanzudlii (レイ・グランズドリィ, Rei Guranzudoryi^?) / Lay Yesta (レイ・イエスタ, Rei Iesuta^?) (nom de naissance) / la « Sainte‐Lame Démonique » (「錬魔（れんま）の剣聖（けんせい）」, ‘Renma no kensei’^?) (surnom) / le « Dieu du Courage Layglanz » (「勇気神（ゆうきしん）レイグランズ」, ‘Yūki‐shin Reiguranzu’^?) (alias divin): Voix japonaise : Takuma Terashima (ja)^[1]^,^[2], voix française : Grégory Laisné; Sang‐Pur courtois, élève de Blason Heptagramme arrivé tardivement dans la classe 1‐2, membre de la Génération du Chaos et nouvel ami d’Anos Voldigoad.; Contrairement à ses congénères Royalistes, il n’a pas de préjugés envers les Sangs‐Mêlés et se montre aussi accessible, que gentil et poli avec eux, ayant été lui‐même recueilli et élevé par une Sang‐Mêlée. Il devient rapidement meilleurs amis avec Anos.; Il n’est guère doué en magie mais est par contre un épéiste hors pair.

Misa Ilioroagu (ミサ・イリオローグ, Misa Iriorōgu^?): Voix japonaise : Nene Hieda (ja)^[1]^,^[2], voix française : Ophélie Bernard; Sang‐Mêlée semi‐spirituelle Unioniste, élève de Blason Quadrangle de la classe 1‐2 et sympathisante d’Anos.; Partisane du Front Uni opposé à l’Alliance Royale, elle fait partie de l’Union des Admiratrices d’Anos avec d’autres filles dans la même situation qu’elle, reconnaissant l’Inadéquat comme la réincarnation du Roi‐Démon. Sa mère serait morte après sa naissance et son père, dont elle ignore l’identité, membre de la lignée royale : il lui a léguée une moitié d’épée, l’autre étant supposément en sa possession.; Elle est naturellement portée sur la magie spirituelle.

Eleonore Bianca (エレオノール・ビアンカ, Ereonōru Bianka^?) / « Maman » (「ママ」, ‘Mama’^?) (par Zeshia Bianca): Voix japonaise : Sayumi Watabe (ja); Fille bien faite, maternelle et amicale, élève de troisième année de la classe Jerga‐Kanon à l’Académie du Héros Arclanisca rencontrée durant le voyage interacadémique. Après les événements de ce séjour, elle est transférée avec Zeshia dans la 1‐2 de Delzogaide pour un programme d’échange.; Vouée contre son gré à de noirs desseins depuis 2 000 ans, elle espérait être un jour éliminée par quelqu’un qui en soit capable : mais elle est plutôt sauvée de son sort par Anos à la demande de Zeshia, qui la perçoit comme sa véritable « mère » et la suit partout.; Spécialisée en magie de Source, elle possède par nature de grandes quantité et maîtrise magiques. La grosseur de sa poitrine, qui selon Anos était une particularité assez rare à l’Âge des Mythes dû aux conditions de vie, est une source comique régulière.

Zeshia Bianca (ゼシア・ビアンカ, Zeshia Bianka^?): Voix japonaise : Misaki Kuno; Fillette bizarre au regard éteint et à la locution maladroite, autre élève de la classe Jerga‐Kanon, elle est transférée avec Eleonore Bianca après les événements interacadémiques à Arclanisca, dans la 1‐2 de Delzogaide pour un programme d’échange.; Zeshia s’avère être l’un des clones de Source créés par la Matrisource (Eleonore) : elle reste toutefois parmi ses congénères une bizarrerie avec sa conscience de soi plus développée ainsi que son élocution, et se prend véritablement pour la fille de leur créatrice. Aimant plus que tout sa « mère », elle supplie Anos de la sauver au lieu de la détruire durant l’Épreuve Interacadémique au lac Gairadite : après leur libération à la forêt de Tola, elle la suit partout en lui obéissant.; Fille de dix ans à la longue chevelure violette attachée et formée par nature au combat, elle possède Enhale.

La Déesse de la Sélection Arcana (選定（せんてい）の神（かみ）アルカナ, Sentei no kami Arukana^?) / « Cana » (「カナっち」, ‘Kanacchi’^?) (diminutif) / la « Première Agent » (「最初（さいしょ）の代行者（だいこうしゃ）」, ‘Saisho no daikousha’^?) ; la « Transcendante » (「超越者（ちょうえつしゃ）」, ‘Chouetsusha’^?) ; la « Déesse Contraire » (「背理神（はいりしん）」, ‘Hairi‐shin’^?) (surnoms): Voix japonaise : Nao Tōyama^[1]^,^[2]; Déesse amnésique présentée comme la petite sœur d’Anos à l’Âge des Mythes.; Apparue après sa réincarnation en rêve, dans lequel ils furent séparés durant une poursuite par un Dragon, ils ne se souviennent toutefois pas l’un de l’autre à leurs retrouvailles. Dieu Sélecteur de l’Élu Ahid Alobo Agatse au nouveau Jugement Sélectif, elle prétend être également l’Agent de la Déesse Créatrice Militia — elle‐même Dieu Sélecteur d’Anos.; Fille à la soyeuse chevelure blanche et aux yeux dorés, elle possède l’Épée de Neige Divine Locoronotto (神雪剣ロコロノト, Jinsetsuken Rokoronoto), gelant jusqu’à la magie au contact.

L’Ordre Magique Ennesuone (魔法秩序（まほうちつじょ）エンネスオーネ, Mahou chitsujo En’nesuōne^?) / « Enne » (「エンネ」^?) (diminutif): Mystérieuse jeune fille aux airs angéliques rencontrée par le groupe d’Anos au‐delà de la Porte du Monde des Dieux.; Prise sous l’aile de la Déesse Nataliste Wenzel, son existence est cependant menacée par les autres Dieux.; Fille énergique, joyeuse et espiègle, elle demeure néanmoins foncièrement gentille et se soucie beaucoup de ses proches.

Secondaires

Académie du Roi‐Démon Delzogaide

Enseignants de Delzogaide

Emilia Ludowell (エミリア・ルードウェル, Emiria Rūdoweru^?): Voix japonaise : Ami Koshimizu; Professeur Royaliste de l’Académie du Roi‐Démon Delzogaide titulaire de la 1‐2, classe d’Anos Voldigoad et de ses proches à leur entrée.; Désirant venger la défaite cuisante de Kurt contre ce dernier au Tournoi d’Épée Démonique de Dilhaide, elle tue presque ses étudiantes de l’Union des Admiratrices d’Anos en attentant à la vie de la mère de leur idole, qui malgré une blessure protégeait l’arme forgée par son époux nécessaire à la participation de leur fils : l’Inadéquat punit ironiquement l’institutrice qu’il tue dans la honte, puis réincarne avec une nouvelle apparence de Sang‐Mêlée (mais ses souvenirs antérieurs et l’impossibilité de se réincarner en Sang‐Pur), la laissant à son sort pour lui faire prendre conscience dans sa chair de ses idées.; Sang‐Pure de famille prestigieuse, son père étant le Seigneur Démon de Midhaze et son frère aîné, champion du précédent tournoi, elle partage fanatiquement les idées discriminantes contre les Sang‐Mêlés : elle n’hésite pas à encourager auprès de ses élèves Royalistes — ou commettre elle‐même — des actes malfaisants et immoraux pour les empêcher de tourner les Sang‐Purs en ridicule.

Menou Historia (メノウ・ヒーストリア, Menou Hīsutoria^?): Voix japonaise : Ai Kakuma (ja); Professeur de l’Académie du Roi‐Démon Delzogaide titulaire de la 3‐1, et celle intérimaire de la 1‐2 suite à la « disparition » du P^r Ludowell.; Durant ce remplacement, elle représente son école en voyageant avec ses élèves à l’Académie d’Arclanisca pour un programme d’échange. Elle est également victime d’un enlèvement par une élève de sa propre Académie.; Sang‐Pure comme sa collègue, elle est toutefois une enseignante sérieuse qui ne semble pas partager ses idées radicales et reconnaît les mérites auprès de ses élèves. Elle témoigne à plusieurs occasions de sa probité ainsi que d’une bonne force mentale.

Nihid (ニヒド, Nihido^?): Voix japonaise : Kengo Kawanishi; Professeur de l’Académie du Roi‐Démon Delzogaide.; Il combat du côté des alliés d’Anos durant la reprise de Midhaze contre Avos Dilhevia, aidant à défendre les Sang‐Mêlés aux côtés d’Alamith Eltimo.

Glaze (グレイズ, Gureizu^?): Professeur de l’Académie du Roi‐Démon Delzogaide.; Durant la purge encouragée par Avos Dilhevia et l’exécution prévue des élèves Sang‐Mêlés, il est l’un des deux enseignants sollicités par Melheis pour vérifier que des subordonnés d’Anos ne se cacheraient pas parmi les captifs retardataires.; Il n’apparaît pas dans l’adaptation animée.

Union des Admiratrices d’Anos / Chœur du Roi‐Démon

Ellen Mihace (エレン・ミハイス, Eren Mihaisu^?): Voix japonaise : Kaori Ishihara; Fille à longs cheveux violets et mèche rebelle sur la tête.; Sa croix est portée en médaille sur son col, et en motif sur ses chaussettes noires.

Jessica Arnett (ジェシカ・アーネート, Jeshika Ānēto^?): Voix japonaise : Maruka Asahina (ja); Grande fille à lunettes.; Sa croix est portée en pince à cravate.

Maia Zemt (マイア・ゼムト, Maia Zemuto^?): Voix japonaise : Yūko Ōno (ja); Fille à double tresse noire.; Sa croix est portée en ornement capillaire au centre de la frange.

Nono Inota (ノノ・イノータ, Nono Inōta^?): Voix japonaise : Haruka Shiraishi (ja); Fille aux cheveux gris verdâtre.; Sa croix est portée en ornement capillaire à l’arrière de la tête.

Xia Minsheng (シア・ミンシェン, Shia Minshen^?): Voix japonaise : Yume Miyamoto (ja); Fille à cheveux brun foncé coupés avec mèche rebelle sur la tête.; Sa croix est portée en collier.

Himca Haula (ヒムカ・ホウラ, Himuka Houra^?): Voix japonaise : Sayumi Suzushiro; Grande fille aux cheveux courts et très foncés.; Sa croix est portée en boucle d’oreille à gauche.

Catha Crunoah (カーサ・クルノア, Kāsa Kurunoa^?): Voix japonaise : Tomomi Mineuchi (ja) (saison 1) / Mayuko Kazama (ja) (saison 2); Fille aux cheveux longs attachés en queue‐de‐cheval.; Sa croix est portée en cache‐œil à gauche.

Shelia Nijem (シェリア・ニジェム, Sheria Nijemu^?): Voix japonaise : Yuka Amemiya (ja); Fille potelée aux cheveux noués en deux à l’arrière.; Sa croix est portée en barrette à gauche.

Élèves de Delzogaide

Revest Aynie (リーベスト・エイニー, Rībesuto Einī^?): Voix japonaise : Wataru Komada (ja); Sang-Pur Royaliste modéré, élève de Blason Pentagone de la classe 3‐1 du P^r Historia.; Menant sa classe durant le voyage à Arclanisca pour défendre l’honneur de son professeur et de leur école, et assumant son antipathie envers Anos, il est toutefois contraint de ravaler sa fierté après être tombé dans les pièges des Humains de Jerga‐Kanon déjoués par l’Inadéquat, et passe le relais à son groupe après une première Épreuve Interacadémique truquée et perdue d’avance. Après leur retour, il est attaqué avec ses amis et blessé par la ravisseuse du P^r Historia. Grâce à sa personnalité solide, il fait avec elle partie des personnes hermétiques à l’emprise d’Avos Dilhevia durant la prise de Midhaze.; Au‐delà de sa fierté parfois excessive, il est bienveillant, pacifiste, a un fort esprit de corps et est très attaché à leur enseignante : à ses débuts sous‐performant par réticence de se former au combat, et détestant le Cruel Roi‐Démon dont il cernait mal les intentions, il changea de perspective en discutant avec elle et devint l’un de ses élèves les plus fiables et volontaires, à mesure de son admiration naissant pour leur fondateur.

Alamith Eltimo (アラミス・エルティモ, Aramisu Erutimo^?): Voix japonaise : Atsushi Tamaru (ja); Sang-Mêlé, élève de troisième année de Blason Triangle et condisciple de Nate Amelka.; Durant la prise de Midhaze par Avos Dilhevia, il est capturé avec d’autres congénères par ses vassaux magiquement désinhibés qui préparent leur purge : se substituant à Nate pour lui sauver la vie, il était sur le point d’être exécuté à sa place avant l’intervention coordonnée des alliés d’Anos, à laquelle il participe pour défendre les siens avec le renfort du P^r Nihid.; Résolu et inébranlable face à une mort imminente, il affirme sa loyauté à Anos Voldigoad.

Nate Amelka (ネイト・アーメルカ, Neito Āmeruka^?) (roman en ligne) / Neon Amelka (ネオン・アーメルカ, Neon Āmeruka^?) (autres supports): Voix japonaise : Yūki Kuwahara (ja); Sang-Mêlée, élève de troisième année de Blason Triangle et condisciple d’Alamith Eltimo.; Durant la prise de Midhaze par Avos Dilhevia, elle est capturée avec d’autres congénères par ses vassaux magiquement désinhibés qui préparent leur purge : alors choisie pour être exécutée la première, Alamith se substitue à elle pour lui sauver la vie avant l’intervention coordonnée des alliés d’Anos, à laquelle elle participe.

Ramon Aiber (ラモン・アイバー, Ramon Aibā^?): Voix japonaise : Shōta Hayama (ja); Sang-Pur Royaliste, élève de la classe 1‐2 et membre de la Résistance.; Durant la prise de Midhaze par Avos Dilhevia, qui encourage par désinhibition magique les lynchages de Sang‐Mêlés, il en prend fait et cause avec un groupe : poursuivant dans les rues une Hybride errante (la nouvelle apparence d’Emilia) pour la battre à mort, ils sont toutefois interrompus par Izabella. Voulant s’en prendre à elle pour se venger d’Anos, Gusta intervient pour protéger sa femme et la jeune fille mais est malmené jusqu’à l’arrivée de leur fils, qui le punit à juste mesure avec ses complices.; S’il passe pour un Royaliste fanatique parmi les plus violents, il est surtout un naïf dissimulant derrière ses actes odieux un complexe d’infériorité.

Naya (ナーヤ, Nāya^?) / « Naya la Recluse » (「居残（いのこ）りのナーヤ」, ‘Inokori no Nāya’^?) (surnom): Voix japonaise : Saho Shirasu (ja); Élève de la classe 1‐2.; Reconnue comme la plus mauvaise de leur classe en maîtrise magique, inférieure à la moyenne, elle manque de confiance en soi : elle persiste cependant pour s’améliorer, au point de devenir l’élève la plus puissante de l’Académie — en dehors du groupe d’Anos — grâce à la particularité unique de sa Source à emmagasiner une quantité de magie supérieure à la normale.; Amicale et compatissante, elle admire le style de vie d’Anos et du P^r Dittijohn.

Familles des personnages

Famille d’Anos Voldigoad

À sa réincarnation durant l’Ère Magique, Anos est le fils unique des époux Raizeo, modeste couple d’Humains artisans et parents aimants prenant son nom démonique en emménageant à Dilhaide. Ils tiennent à deux leur commerce familial de forge et expertise en armes magiques.

Izabella Voldigoad (イザベラ・ヴォルディゴード, Izabera Vorudigōdo^?) (nom démonique) / Izabella Raizeo (イザベラ・ライゼオ, Izabera Raizeo^?) (nom humain): Voix japonaise : Aki Toyosaki, voix française : Fouzia Youssef‐Holland; Mère humaine d’Anos à sa réincarnation, elle est évaluatrice et tient avec Gusta le Vent du Soleil, leur atelier de forge et d’expertise.; Femme charmante et mère anxieuse aussi dingue de son fils que son époux, elle commet aisément des bourdes et comprend de travers les relations d’Anos avec les autres. Bonne cuisinière, elle lui prépare souvent son plat préféré.

Gusta Voldigoad (グスタ・ヴォルディゴード, Gusuta Vorudigōdo^?) (nom démonique) / Gusta Raizeo (グスタ・ライゼオ, Gusuta Raizeo^?) (nom humain): Voix japonaise : Shinobu Matsumoto (ja), voix française : Bruno Méyère; Père humain d’Anos à sa réincarnation, il est forgeron de métier et tient avec Izabella le Vent du Soleil, leur atelier de forge et d’expertise.; Gentil homme et bon père aussi dingue de son fils que son épouse, il peut être gaffeur et se donne souvent en spectacle.

Famille de Lay Glanzudlii

Originaire d’une lignée de Sang‐Purs, Lay fut toutefois délaissé à ses cinq ans par ses véritables parents pour son absence de talent magique, mais recueilli et nourri par une Sang‐Mêlée qui — menacée par ces derniers pour s’être souciée de lui — déménagea dans une autre ville en l’emportant avec elle, pour en prendre soin et l’élever comme son propre enfant.

Sheila Glanzudlii (シーラ・グランズドリィ, Shīra Guranzudoryi^?): Voix japonaise : Ayako Kawasumi; Mère adoptive de Lay, elle est une Sang‐Mêlée mi‐Esprit mi‐Démon.; Atteinte du Mal des Esprits, elle est hospitalisée à Lognorth pour recevoir les soins les mieux adaptés : l’Alliance Royale l’utilise néanmoins durant le Tournoi d’Épée Démonique de Dilhaide comme levier de chantage pour contraindre son fils (qui y affronte de nouveau son ami) à agir contre sa volonté.; Cet hôpital magique étant le meilleur du royaume, Lay l’y a installée dans le mince espoir de trouver une solution à sa maladie.

Famille de Misha Necron

Traitée comme une étrangère au profit de sa sœur par leur famille de Sang-Purs, Misha Necron fut véritablement élevée par un tuteur chargé de s’en occuper.

Le tuteur de Misha (義父（ぎふ）, gifu^?): Voix japonaise : Shō Okumura (ja)^[1]^,^[2]; Humain qui s’est occupé de Misha comme si elle était sa propre fille.; Le jour des tests de sélection de sa pupille et de sa rencontre avec Anos il l’a, à l’instar des parents de ce dernier, accompagnée devant l’Académie et l’encourage de loin avec enthousiasme.; Homme ordinaire à moustache en guidon et présent pour Misha, qui le considère comme son père adoptif et est très proche de lui. Elle conserve (dans l’adaptation animée) une lettre de sa part gardée scellée comme porte‐bonheur.

Les Sept Empereurs‐Démons

Ivis Necron (アイヴィス・ネクロン, Aivisu Nekuron^?): Voix japonaise : Ryōtarō Okiayu (ja)^[1]^,^[2]; L’un des Sept Empereurs‐Démons, ancêtre de Misha et Sasha, doyen — et professeur de magie occasionnel — à l’Académie de Delzogaide.; Ne le reconnaissant pas à leurs retrouvailles, Anos Voldigoad constate qu’un usurpateur a altéré sa mémoire ainsi que les connaissances historiques. Durant l’Épreuve du Donjon dans le Labyrinthe de Delzogaide, il attaque par surprise l’Inadéquat qui — voulant sauver Misha — interfère dans le passé avec son expérience visant à créer un hôte plus puissant pour la réincarnation de son maître. Il est utilisé par le Gardien du Temps Eugo La Raviaz qui, souhaitant aussi éliminer Anos, fusionne ses pouvoirs avec lui. Ressuscité après destruction de sa Source avec Venuzdonor, il recouvre la raison.; Sorcier mort‐vivant de haut rang aux yeux incandescents. Dépourvu de cordes vocales, sa parole s’articule depuis un pendentif magique en forme de bouche.

Melheis Boran (メルヘイス・ボラン, Meruheisu Boran^?): Voix japonaise : Hōchū Ōtsuka^[1]^,^[2]; L’un des Sept Empereurs‐Démons, doyen — et professeur occasionnel — à l’Académie de Delzogaide.; Misa rapporte à Anos qu’il serait un soutien du Front Uni et utiliserait discrètement sa position pour protéger l’Union des Admiratrices d’Anos. S’il assume avoir la mémoire altérée comme Ivis, il semble toutefois par sa propre Source reconnaître Anos au premier regard en le retrouvant durant un passage à la Tour de l’Union. Il se révèle pourtant bien sous emprise derrière la machination orchestrée durant le Tournoi d’Épée Démonique de Dilhaide, où il utilise la mère mourante de Lay pour le retourner contre Anos : mais il se fait avoir à son propre jeu puis, après une série de ruses déjouées les unes après les autres, est défait par l’Inadéquat avec Venuzdonor et recouvre la raison.; Vieux sage à longs cheveux, vêtu d’un manteau à col haut et se déplaçant avec une canne. Il semble être des sept le plus proche d’un directeur à Delzogaide.

Gaios Anzem (ガイオス・アンゼム, Gaiosu Anzemu^?): Voix japonaise : Tetsu Inada^[1]^,^[2]; L’un des Sept Empereurs‐Démons, doyen — et maître d’armes occasionnel — à l’Académie de Delzogaide.; Le jour de l’arrivée de Lay dans la classe 1‐2, il fait passer avec Ydol un test de sélection pour le prochain Tournoi d’Épée Démonique de Dilhaide et se dévoue à entraîner les participants. À la finale de la compétition entre Anos et Lay, ils se révèlent comme les complices sous emprise de la machination de Melheis, mais sont rapidement vaincus et libérés de leur manipulation.; Armoire à glace musculeuse armée d’une épée surdimensionnée. Sa conception animée est moins embellie que sa version illustrée.

Ydol Anzeo (イドル・アンゼオ, Idoru Anzeo^?): Voix japonaise : Kōsuke Toriumi^[1]^,^[2]; L’un des Sept Empereurs‐Démons, doyen — et maître d’armes occasionnel — à l’Académie de Delzogaide.; Le jour de l’arrivée de Lay dans la classe 1‐2, il fait passer avec Gaios un test de sélection pour le prochain Tournoi d’Épée Démonique de Dilhaide et se dévoue à entraîner les participants. À la finale de la compétition entre Anos et Lay, ils se révèlent comme les complices sous emprise de la machination de Melheis, mais sont rapidement vaincus et libérés de leur manipulation.; Épéiste plus petit et renfrogné que les autres. Sa conception animée plus vieillie, ainsi que moins humaine et embellie que sa version illustrée, rappelle quelque peu celle de Zoro.

Medoin Garsa (メドイン・ガーサ, Medoin Gāsa^?): Voix japonaise : Junichi Suwabe^[1]^,^[2]; L’un des Sept Empereurs‐Démons, doyen — et professeur occasionnel — à l’Académie de Delzogaide.; Sous emprise, il participe avec Avos Dilhevia, Zoro et Eldora au vol d’Evansmana durant l’Épreuve Interacadémique à Arclanisca. Il est néanmoins arrêté à la colline d’Eiyan avec ses deux complices par leurs autres homologues puis libéré de sa manipulation.; Colosse cornu peu expressif et aux attributs caprins bestiaux.

Zoro Angert (ゾロ・アンガート, Zoro Angāto^?): Voix japonaise : Shinichiro Miki^[1]^,^[2]; L’un des Sept Empereurs‐Démons, doyen — et professeur occasionnel — à l’Académie de Delzogaide.; Sous emprise, il participe avec Avos Dilhevia, Medoin et Eldora au vol d’Evansmana durant l’Épreuve Interacadémique à Arclanisca. Il est néanmoins arrêté à la colline d’Eiyan avec ses deux complices par leurs autres homologues puis libéré de sa manipulation.; Noble aux allures vaguement vampiriques. Sa lignée directe est à l’Ère Magique, la famille fondatrice et dirigeante de la Résistance.

Eldora Zaia (エルドラ・ザイア, Erudora Zaia^?): Voix japonaise : Hikaru Midorikawa^[1]^,^[2]; L’un des Sept Empereurs‐Démons, doyen — et professeur occasionnel — à l’Académie de Delzogaide.; Sous emprise, il participe avec Avos Dilhevia, Medoin et Zoro au vol d’Evansmana durant l’Épreuve Interacadémique à Arclanisca. Il est néanmoins arrêté à la colline d’Eiyan avec ses deux complices par leurs autres homologues puis libéré de sa manipulation.; Androgyne au visage diaphane pourvu d’un troisième œil.

Les Quatre Rois Malins

Le Roi des Flammes de la Mort Erdomaid Dittijohn (熾死王（ししおう）エールドメード・ディティジョン, Shishi‐ou Ērudomēdo Ditijon^?) / « M. le Roi des Flammes de la Mort » (「熾死王先生（ししおうせんせい）」, ‘Shishi‐ou-sensei’^?) (surnom): Voix japonaise : Rikiya Koyama^[1]^,^[2]; L’un des Quatre Rois Malins, devenant — après la « disparition » du P^r Ludowell et un remplacement temporaire par le P^r Historia — le nouveau professeur titulaire de la classe 1‐2.; Il assume être l’hôte consentant du Dieu‐Père Céleste Nousgallia, qui fut mortellement blessé à Ahalthern par Anos peu avant la fin de la Grande Guerre : au moment de l’érection de la Barrière des Quatre Mondes, ils étaient tous deux dans la Forêt des Esprits. À l’Ère Magique, ses homologues et lui envoient leur subalterne respectif exécuter simultanément un piège coordonné contre Anos et son cercle rapproché. Il accompagne ensuite (pour être surveillé) l’Inadéquat, qui se rend avec son cercle étendu — et Lina, rencontrée en chemin — vers Ahalthern.; Élegant pître méphistophélique et retors, il possède les Sabliers des Flammes de la Mort (熾死の砂時計, Shishi no sunadokei). Il a développé pour Anos une admiration que même ses homologues trouvent malaisante, désirant contribuer — selon une logique tordue — à la grandeur du Cruel Roi‐Démon par des actes ambivalents, comme œuvrer (quitte à payer de sa personne) à lui trouver continuellement des ennemis à sa mesure pour qu’il réaffirme sa puissance.

Le Roi des Ombres Aeges Code (冥王（めいおう）イージェス・コード, Mei‐ou Ījesu Kōdo^?) / l’« Investigateur » (「求道者（きゅうどうしゃ）」, ‘Kyūdousha’^?) ; « Jeff » (「一番（ジェフ）」, ‘Jefu’^?) (surnoms): Voix japonaise : Hiroki Yasumoto^[1]^,^[2]; L’un des Quatre Rois Malins.; Ses homologues et lui envoient leur subalterne respectif exécuter simultanément un piège coordonné contre Anos et son cercle rapproché. Son quatuor apparaît ensuite au cercle étendu de l’Inadéquat (et Lina) dès leur arrivée dans la classe d’Enyunien à Ahalthern. Il fait partie des Huit Élus avec son Dieu Sélecteur, le Dieu Sépulcral Marin Afrasiata.; Guerrier borgne sérieux et laconique en armure, il possède la Lance Démonique Sanguine, Dihiddatem (紅血魔槍ディヒッドアテム, Kouketsumasou Dihiddoatemu). Il est juste avec ses alliés et loyal envers ses subordonnés.

Le Roi des Malédictions Kaihilam Jiste (詛王（のろいおう）カイヒラム・ジステ, Noroi‐ou Kaihiramu Jisute^?): Voix japonaise : Shizuka Itō (ja)^[1]^,^[2] (Jiste); L’un des Quatre Rois Malins.; Ses homologues et lui envoient leur subalterne respectif exécuter simultanément un piège coordonné contre Anos et son cercle rapproché. Son quatuor apparaît ensuite au cercle étendu de l’Inadéquat (et Lina) dès leur arrivée dans la classe d’Enyunien à Ahalthern.; Androgyne lunaire et ténébreux peu abordable, il possède l’Arc Démonique Neteroauvus (魔弓ネテロアウヴス, Mayumi Neteroauvusu). Démon bifrons, il se partage dans un même corps deux Sources amoureuses l’une de l’autre.

Kaihilam (カイヒラム, Kaihiramu^?): La moitié masculine de Kaihilam Jiste, compagnon de Jiste.; Sa Source enlevée par Gennul avant le retour d’Anos, il est utilisé comme otage par le Roi des Esprits pour contraindre sa moitié à lui obéir.

Jiste (ジステ, Jisute^?): Voix japonaise : Shizuka Itō (ja)^[1]^,^[2]; La moitié féminine de Kaihilam Jiste, compagne de Kaihilam.; Ayant gardée les commandes avant le retour d’Anos, elle est contrainte d’obéir au Roi des Esprits qui a pris sa moitié en otage.

Le Roi de la Stèle Écarlate Grysilis Derro (緋碑王（ひひおう）ギリシリス・デッロ, Hihi‐ou Girishirisu Derro^?) / le « Chercheur » (「探求者（たんきゅうしゃ）」, ‘Tankyūsha’^?) (surnom): Voix japonaise : Hiroyuki Yoshino (ja)^[1]^,^[2]; L’un des Quatre Rois Malins.; Ses homologues et lui envoient leur subalterne respectif exécuter simultanément un piège coordonné contre Anos et son cercle rapproché. Son quatuor apparaît ensuite au cercle étendu de l’Inadéquat (et Lina) dès leur arrivée dans la classe d’Enyunien à Ahalthern. Il fait partie des Huit Élus avec son Dieu Sélecteur, le Dieu‐Œil‐Démonique Janeldfock.; Mage en robe aux proportions monstrueusement abstraites. Son seul intérêt dans l’existence sont ses recherches sur la magie.

Autres

Le Héros Kanon (勇者（ゆうしゃ）カノン, Yūsha Kanon^?) / le « Héros de Légende » (「伝説（でんせつ）の勇者（ゆうしゃ）」, ‘Densetsu no yūsha’^?) (surnom): Voix japonaise : Ryōta Ōsaka (ja)^[1]^,^[2], voix française : Simon Herlin; Homologue d’exception d’Anos Voldigoad parmi les Humains, dont il était la figure héroïque durant la Grande Guerre.; Principal adversaire et opposant d’époque du Cruel Roi‐Démon, comme seul Humain à le dépasser virtuellement en puissance magique et à survivre à son pouvoir, il était le détenteur unique de sept Sources simultanées dont une seule suffisait à régénérer les six autres.; Il partageait visiblement le désir d’Anos de faire cesser la guerre entre leurs espèces. À la conclusion de leur accord commun avec le Grand Esprit Leno et la Déesse Créatrice Militia pour mettre fin aux hostilités, le Roi‐Démon et lui se promirent de se revoir en d’autres circonstances dans leur réincarnation future, dans l’idée de devenir amis.; Ennemi droit et vertueux prêt à se sacrifier pour une vie innocente, il suscitait un profond respect à Anos. Il possédait une arme légendaire adaptée pour combattre le Roi‐Démon, Evansmana.

Le Grand Esprit Leno (大精霊（だいせいれい）レノ, Daiseirei Reno^?) / la « Mère des Esprits^[3] » (「あらゆる精霊（せいれい）の母（はは）」, ‘Ara yuru seirei no haha’^?) (surnom): Voix japonaise : Kana Asumi^[1]^,^[2]; Homologue d’Anos Voldigoad parmi les Esprits, dont elle était la dirigeante à l’Âge des Mythes.; Elle attira l’attention des Dieux et était attaquée par le Dieu‐Père Céleste Nousgallia quand elle fut sauvée par le Roi‐Démon, puis invitée en qualité de représentante des siens à son château pour faire cesser la Grande Guerre. Elle était, selon sa propre légende, « la mère créatrice des autres Esprits ».; Reconnue par Anos comme l’un des plus puissants acteurs de l’époque, elle choisit pour sa part de lui faire confiance à fin d’établir la paix. Suite à son agression, elle fut escortée pour sa sécurité durant son voyage aller et retour vers Delzogaide par le Bras droit du Roi‐Démon Shin Reglia.

La Déesse Créatrice Militia (創造神（そうぞうしん）ミリティア, Souzou‐shin Miritia^?): Voix japonaise : Aoi Yūki^[1]^,^[2]; Homologue d’exception d’Anos Voldigoad parmi les Dieux, créatrice éponyme du monde de Militia.; Au contraire de la plupart de ses semblables, qui donnent priorité à l’Ordre en bafouant à ce titre le libre‐arbitre, elle fut peut‐être la seule à ne pas combattre durant la Grande Guerre mais rechercher une issue pacifique : elle accepta donc de contribuer avec le Héros Kanon et le Grand Esprit Leno à l’érection de la Barrière des Quatre Mondes par Anos. Elle lui laissa aussi à cette époque un message magique pour sa réincarnation venue du futur.; Selon le Cruel Roi‐Démon celle qui aimait le plus leur monde, se préoccupant comme lui de ses souffrances, elle était une divinité insolite pourvue d’un cœur ainsi que d’émotions. Sa conception animée diffère de sa version illustrée.

La Déesse Destructrice Aberniyu (破壊神（はかいしん）アベルニユー, Hakai‐shin Aberuniyū^?): Divinité sœur complémentaire de Militia, Déesse de la Destruction de leur monde.; Descendue des Cieux durant la Grande Guerre, elle fut vaincue par le Cruel Roi‐Démon Anos Voldigoad : si des congénères ont tenté de compenser sa perte, l’Ordre ne put jamais être complètement rétabli.; Déesse maintenant alors l’Ordre de la Destruction, tout ce qui lui apparaissait était destiné à périr : Anos fut le seul à pouvoir exister devant elle.

Shin Reglia (シン・レグリア, Shin Reguria^?) / le « Bras droit du Roi‐Démon » (「魔王（まおう）の右腕（みぎうで）」, ‘Maou no migiude’^?) ; « M. Vieille Lame » (「剣（けん）のオジサン」, ‘Ken no ojisan’^?) (surnoms) / la « Lame Maudite Tueuse de Dieux » (「神殺（かみごろ）しの凶剣（きょうけん）」, ‘Kami‐goroshi no kyouken’^?) (ancien nom): Voix japonaise : Wataru Hatano^[1]^,^[2]; Plus puissant épéiste d’Anos Voldigoad, dont il était le fidèle bras droit durant la Grande Guerre.; Alors combattant invaincu et solitaire sans aucun objectif à ses débuts, il fut pour la première fois battu en duel puis recruté par Anos : en mettant ses aptitudes au service de sa propre ascension, le Cruel Roi‐Démon lui offrit un but existentiel. Laconique et loyal mais aussi formel qu’inflexible, il passait pour un être vide et insensible.; Désirant continuer à servir son roi, il émit le vœu de le suivre dans sa réincarnation. Après l’avoir secondé contre Nousgallia à Ahalthern, il respecta son dernier ordre en escortant le Grand Esprit Leno pour la protéger durant son voyage aller et retour pour Delzogaide.

Avos Dilhevia (アヴォス・ディルヘヴィア, Avosu Diruhevia^?) / le « Faux Roi‐Démon »/« Roi‐Démon Factice » (「（偽（にせ）［物（もの）］ / 架空（かくう））の魔王（まおう）」, ‘[Nise(mono)/Kakū] no maou’^?) (surnoms): Voix japonaise : Kishō Taniyama^[1]^,^[2]; Mystérieux usurpateur se faisant passer pour l’authentique Roi‐Démon de Dilhaide.; Il est parvenu, pour une raison trouble et par des moyens tout aussi obscurs, à altérer la mémoire des Sept Empereurs‐Démons et modifier les connaissances historiques sur l’Âge des Mythes pour y substituer son propre nom à celui d’Anos Voldigoad.; Son apparence est dissimulée sous une tenue — ou armure — sombre, ainsi qu’un heaume magique recouvrant entièrement sa tête.

Jerga (ジェルガ, Jeruga^?) / le « Roi des Humains » (「人（ひと）の王（おう）」, ‘Hito no ou’^?) (surnom): Voix japonaise : Akio Ōtsuka^[1]^,^[2]; Roi sexagénaire de Gairadite et ancien Héros commandant en chef de l’Armée de Répression du Roi‐Démon, en tant que dirigeant des Humains durant la Grande Guerre.; Maître de Kanon et ennemi mortel d’Anos Voldigoad, ses partisans et lui fondirent l’Académie du Héros Arclanisca après sa disparition.; Ayant perdu sa femme et leur enfant pendant la Grande Guerre, il ne put éteindre sa haine absolue des Démons malgré le sacrifice du Cruel Roi‐Démon lui‐même pour instaurer la paix.

Le « Roi des Esprits » (「精霊王（せいれいおう）」, ‘Seirei‐ou’^?): Voix japonaise : Wataru Hatano^[1]^,^[2]; Protecteur d’Ahalthern et « Roi de tous les Esprits » à l’Ère Magique.; Visiblement apprécié de ses sujets, il veille sur eux depuis son château uniquement accessible par qui réussissait à atteindre la Forêt des Esprits, passer le Grand Arbre Enyunien et en trouver le chemin.; Son apparence véritable est dissimulée à l’instar d’Avos Dilhevia.

L’Inadéquat Graham (不適合者（ふてきごうしゃ）グラハム, Futekigousha Gurahamu^?) ; « Celis Voldigoad » (「セリス・ヴォルディゴード」, ‘Serisu Vorudigōdo’^?) ; « Boldinos » (「ボルディノス」, ‘Borudinosu’^?) (pseudonymes) / le « Fol » (「愚者（ぐしゃ）」, ‘Gusha’^?) (surnom): Voix japonaise : Toshiyuki Morikawa^[1]^,^[2]; Puissant et mystérieux individu à la tête des Chevaliers Fantômes de Gadeisiola se présentant comme le père d’Anos. Selon l’intéressé originellement humain issu d’une longue lignée de sages, sa première identité qu’il a lui‐même oubliée est inconnue.; Il fait partie des Huit Élus avec son Dieu Sélecteur, le Dieu Fou Aganzon, et possède Befenguzdogma.

Production et supports

Roman illustré

Écrite par Shū^[4], Maō gakuin no futekigōsha (魔王学院の不適合者〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～^?) est initialement publiée en ligne sur le site au contenu généré par les utilisateurs Shōsetsuka ni narō le 2 avril 2017, et dont la publication est toujours en cours^[5]. Kadokawa a acquis les droits d'édition de la série pour une publication physique et l'a adaptée en roman illustré avec des illustrations de Yoshinori Shizuma dans sa collection Dengeki Bunko depuis mars 2018^[6] ; à ce jour, quinze volumes ont été publiés.

Liste des volumes

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	10 mars 2018^{[ja 1]}	978-4-04-893681-1^{[ja 1]}
2	10 juillet 2018^{[ja 2]}	978-4-04-893920-1^{[ja 2]}
3	10 novembre 2018^{[ja 3]}	978-4-04-912096-7^{[ja 3]}
4A	9 mars 2019^{[ja 4]}	978-4-04-912327-2^{[ja 4]}
4B	10 mai 2019^{[ja 5]}	978-4-04-912453-8^{[ja 5]}
5	10 octobre 2019^{[ja 6]}	978-4-04-912664-8^{[ja 6]}
6	10 mars 2020^{[ja 7]}	978-4-04-913074-4^{[ja 7]}
7	10 juillet 2020^{[ja 8]}	978-4-04-913273-1^{[ja 8]}
8	10 octobre 2020^{[ja 9]}	978-4-04-913448-3^{[ja 9]}
9	9 avril 2021^{[ja 10]}	978-4-04-913734-7^{[ja 10]}
10A	6 août 2021^{[ja 11]}	978-4-04-913938-9^{[ja 11]}
10B	8 octobre 2021^{[ja 12]}	978-4-04-913939-6^{[ja 12]}
11	10 mars 2022^{[ja 13]}	978-4-04-914145-0^{[ja 13]}
12A	10 août 2022^{[ja 14]}	978-4-04-914532-8^{[ja 14]}
12B	7 octobre 2022^{[ja 15]}	978-4-04-914533-5^{[ja 15]}
13A	10 février 2023^{[ja 16]}	978-4-04-914870-1^{[ja 16]}
13B	10 mai 2023^{[ja 17]}	978-4-04-914874-9^{[ja 17]}
14A	8 septembre 2023^{[ja 18]}	978-4-04-915122-0^{[ja 18]}
14B	10 janvier 2024^{[ja 19]}	978-4-04-915123-7^{[ja 19]}
15	7 juin 2024^{[ja 20]}	978-4-04-915697-3^{[ja 20]}
16	8 novembre 2024^{[ja 21]}	978-4-04-916083-3^{[ja 21]}

Bande dessinée

Une adaptation en bande dessinée par Haruka Kaya est lancée sur le webzine Manga Up! depuis le 5 juillet 2018^[7]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Square Enix avec le premier volume publié en mars 2018^[8] : Kaya étant toutefois souffrante depuis un certain temps, décède le 6 juillet 2021 des suites d’un cancer du pancréas, ce qui laisse le futur de sa sérialisation incertain ; à ce jour, elle est composée de quatre volumes.

Lors de l'Anime Expo 2019 en juillet 2019, Square Enix a annoncé la version anglaise de la série sous le titre The Misfit of Demon King Academy et l'a publié sous sa nouvelle marque de publication Square Enix Manga & Books en mars 2020^[9]^,^[10].

Liste des volumes

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	10 novembre 2018^{[ja2 1]}	978-4-7575-5906-6^{[ja2 1]}
2	10 mai 2019^{[ja2 2]}	978-4-7575-6112-0^{[ja2 2]}
3	10 octobre 2019^{[ja2 3]}	978-4-7575-6333-9^{[ja2 3]}
4	5 mars 2021^{[ja2 4]}	978-4-7575-7133-4^{[ja2 4]}

Adaptation animée

Une adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée au « Dengeki Bunko Aki no Namahōsō Festival » le 6 octobre 2019^[4]^,^[11]. Celle-ci est réalisée par Masafumi Tamura au studio SILVER LINK., accompagné de Shin Ōnuma comme réalisateur en chef, avec les scripts écrits par Jin Tanaka, les character designs de Kazuyuki Yamayoshi et d'une bande originale composée par Keiji Inai^[2]^,^[12]. Initialement prévue pour avril 2020^[6], la diffusion de la série au Japon a dû être retardée pour juillet 2020 en raison de complications de production résultant de la pandémie de Covid-19 au Japon^[13]^,^[14]. Elle est diffusée pour la première fois entre le 4 juillet et le 26 septembre 2020 sur Tokyo MX, GYT, GTV, BS11, AT-X, et un peu plus tard sur TVA et ytv^[15]^,^[16]. Treize épisodes composent la série, répartis dans six coffrets Blu-ray/DVD^[17].

Lors de l'événement Kadokawa Light Novel Expo 2020, la maison d'édition Kadokawa révèle qu'une seconde saison est en cours de production par SILVER LINK. ; elle sera diffusée en deux cours séparés^[18].

Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones^[19] ; mais également en Allemagne, en Autriche, dans les pays nordiques et dans les pays russophones^[20]^,^[21]^,^[22]. En Amérique du Nord, Aniplex of America diffuse la série sur Crunchyroll^[23]. Aniplex Shanghai distribue la série en Chine sur la plateforme Youku^[24]. En Corée du Sud, la série est diffusée par Aniplus (ko)^[25] tandis que sa filiale singapourienne Aniplus Asia (en) diffuse sur sa chaîne de télévision dans toute l'Asie du Sud-Est^[26].

Le 6 mars 2021, une seconde saison est annoncée, reprenant la même équipe que pour la première^[27]^,^[28]. Yūichirō Umehara remplace toutefois Tatsuhisa Suzuki (ja) pour le doublage d’Anos Voldigoad sur la deuxième saison^[29]. Le premier cours de la saison est diffusé à partir du 8 janvier 2023^[30], mais est interrompu sine die après le 6^e épisode en raison des effets de l'épidémie de Covid-19 sur le calendrier de production^[31]

Répartition des arcs

Résumé schématique de l’adaptation animée organisé avec les arcs narratifs de l’œuvre originale :

#		Début	Fin	Épisodes	Arcs
Saison 1		4 juillet 2020	26 septembre 2020	1 - 4	1	Arc de l’Académie du Roi‑Démon (魔王学院編, Maō gakuin‑hen^?)
				5 - 8	2	Arc du Tournoi d’Épée Démonique (魔剣大会編, Maken taikai‑hen^?)
				9 - 13	3	Arc de l’Académie du Héros (勇者学院編, Yūsha gakuin‑hen^?)
Saison 2	1^er cours	8 janvier 2023	24 septembre 2023	1 - 12	4	Arc du Grand Esprit (大精霊編, Dai seirei‑hen^?)
	2^d cours	12 avril 2024	24 juillet 2024	13 - 18	5	Arc du Jugement Sélectif (選定審判編, Sentei shinpan‑hen^?)
	2^d cours	12 avril 2024	24 juillet 2024	19 - 24	6	Arc du Pays du Dieu‑Dragon Giordal (神竜の国ジオルダル編, Shinryū no kuni Jiorudaru‑hen^?)
À annoncer					7	Arc de la Prophétie d’Agaha (アガハの預言編, Agaha no yogen‑hen^?)
					8	Arc du Père du Roi‑Démon (魔王の父編, Maō no chichi‑hen^?)
					9	Arc des Tréfonds du Château du Roi‑Démon (魔王城の深奥編, Maō‑jō no shin’ō‑hen^?)
					10	Arc des Cieux des Dieux (神々の蒼穹編, Kamigami no soukyū‑hen^?)
					11	Arc de la Mer Sacrée aux Eaux Argentées (銀水聖海編, Ginsui seikai‑hen^?)
					12	Arc du Monde Catastrophe Abysmal (災淵世界編, Saien sekai‑hen^?)
					13	Arc du Monde Sacro‑xiphéen (聖剣世界編, Seiken sekai‑hen^?)
					14	Arc du Monde à Balles Magiques (魔弾世界編, Madan sekai‑hen^?)
					15	Arc du Continent Sans Dieux (無神大陸編, Mushin tairiku‑hen^?)

Liste des épisodes

Saison 1

Arc de l’Académie du Roi‑Démon

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	L’Inadéquat de l’Académie du Roi‑Démon	魔王学院の不適合者	Maō gakuin no futekigōsha	4 juillet 2020
Deux mille ans avant le début de l’histoire, à l’« Âge des Mythes », les temps furent troublés par un puissant Démon craint des Humains, des Esprits et même des Dieux pour sa capacité à plier les lois du monde à sa volonté, le Cruel Roi‑Démon Anos Voldigoad. Au temps présent, à l’« Ère magique », Anos Voldigoad réincarné à une époque de paix avec sa conscience, ses pouvoirs et souvenirs antérieurs, de modestes parents tenant une forge et boutique d’armes, a rejoint en famille la capitale — Midhaze — de Dilhaide et subit (avec le sort de « Croissance » Kurst) une croissance accélérée jusqu’à atteindre en un mois d’existence l’âge requis pour passer les sélections de l’Académie du Roi‑Démon de Delzogaide, son ancienne demeure reconvertie en école pour ses potentielles réincarnations. Se faisant lors du jour des épreuves sa première amie, la discrète et taciturne Misha Necron, ainsi que ses premiers ennemis, il découvre que le niveau de puissance magique de ses congénères a drastiquement diminué par rapport à l’Âge des Mythes mais aussi, la mise en place d’une nouvelle société de castes basée sur la seule pureté du sang (et donc, imposée iniquement aux « Sang‑Mêlé » — Semi‑Démons et assimilés comme Anos et Misha — en la faveur des « Sang‑Pur » de la « Lignée Royale » — descendance par lignage du Cruel Roi‑Démon). Au jour d’intégration avec Misha le lendemain, Anos se voit lui‑même discriminé dans une toute nouvelle catégorie à part créée pour lui à la suite de ses résultats : l’« Inadéquat ».
2	La Sorcière de la Destruction	破滅の魔女	Hametsu no majo	11 juillet 2020
À la fin de la Grande Guerre, période troublée de l’Âge des Mythes entre des Humains, Esprits et Dieux coalisés contre les Démons, Anos Voldigoad accueillit en son château Delzogaide un représentant de chaque race (son ennemi désigné le Héros Kanon, le Grand Esprit Leno ainsi que la Déesse de la Création Militia) pour mettre fin à ces conflits interminables avec un moyen définitif : séparer de force leurs peuples les uns des autres durant mille ans — pour éteindre tout ressentiment lié à cette guerre — par l’érection du sort de grande envergure Beno Ievun (la « Barrière des Quatre Mondes ») en échange de sa propre vie et d’une réincarnation prévue dans deux millénaires. Anos convainquant ses homologues, quitta ainsi son ancien ennemi sur une offre d’amitié à leurs éventuelles retrouvailles, et se réincarna comme prévu à l’Ère magique (un mois avant le début de l’histoire) en bébé déjà conscient de lui‑même et surprenant ses nouveaux parents, Gusta et Izabella, avec sa précocité surnaturelle. Au temps présent, dans la classe 1‑2 du P^r Emilia Ludowell à Delzogaide, Anos découvre qu’un usurpateur a altéré l’Histoire et fait oublier jusqu’au véritable nom du Cruel Roi‑Démon pour le substituer à celui inconnu au bataillon d’Avos Dilhevia, faussant ses résultats et l’amenant à être catégorisé comme l’Inadéquat, c’est‑à‑dire « inapte » à être reconnu comme Roi‑Démon. Bravant la discrimination imposée de fait aux « Tuniques Blanches » (élèves Sang‑Mêlé) en contractant avec Emilia le sort de « Pacte » Zekt, il parvient à s’imposer comme chef d’équipe (privilège réservé aux « Tuniques Noires » des Sang‑Pur, traités en élite) pour les Épreuves de Bataille Inter‑groupes. Aussi l’Inadéquat, dont l’équipe se résume à son amie et lui, se met à dos une chef d’équipe de la Lignée Royale détentrice du Mauvais Œil de la Destruction : la Sorcière de la Destruction Sasha Necron, fausse jumelle de Misha aussi émotive que provocante qui snobe sa sœur et lui lance un défi, avec pacte de soumission pour le perdant de leur affrontement la semaine suivante.
3	Le vrai visage de Sasha	サーシャの真意	Sāsha no shin'i	18 juillet 2020
Sasha, qui à la suite de sa défaite a rejoint Misha dans le groupe d’Anos et fut à son tour invitée à manger chez lui son plat favori (un gratin de champignons) après les cours, paraît se réconcilier avec sa jumelle en rappelant qu’elle était depuis toujours la seule à ne pas craindre le danger induit par la magie destructrice de ses Yeux Démoniques (qui est liée à son état émotionnel mal contrôlé). La veille de leur quinzième anniversaire, tandis que Misha demande conseil à Anos sur le choix d’un cadeau pour sa sœur, leur ancêtre Ivis Necron (l’un des sept descendants engendrés magiquement par Anos avant sa disparition à l’Âge des Mythes, pères fondateurs de la Lignée Royale et présentement désignés comme les Sept Empereurs‑Démons) se présente en qualité de doyen de l’Académie pour donner à leur classe un cours de magie d’association, sans reconnaître son maître lorsqu’il se présente à lui : en conclusion de leur discussion ultérieure l’Empereur‑Démon, semblant admettre comme crédibles (sans toutefois les valider) la version de l’Inadéquat se présentant comme le véritable Roi‑Démon, et la possibilité d’un usurpateur qui aurait altéré l’Histoire ainsi que sa mémoire, déclare à Anos une neutralité temporaire jusqu’à plus ample informé. Au cours de l’après‑midi se tient en équipes l’Épreuve du Donjon, examen de chasse aux reliques magiques souterraine dans le Labyrinthe de Delzogaide. Visant la note maximale (et de permettre à Misha d’y piocher le cadeau à son goût), Anos emmène les sœurs Necron jusqu’à sa Salle aux trésors personnelle et cachée pour récupérer sur l’autel de la salle voisine un sceptre magique qui, selon la légende actuelle, décuplerait les sorts : mais Sasha semble les trahir pour la relique en poignardant en son absence sa jumelle, dont Anos apprend les véritables origines (et les raisons de leur différence de traitement).
4	Le jour de leurs 15 ans	十五の誕生日	Jū go no tanjōbi	25 juillet 2020
Misha Necron révèle à Anos n’être pas réellement une personne à part entière, mais le résultat d’une expérience menée par leur ancêtre Ivis avec un sort d’association (« Résonance de Sources » Zexis) exercé au stade embryonnaire sur Sasha, à dessein de créer un Démon surpuissant à la magie bi‑classée pour accueillir la réincarnation de son maître, en divisant magiquement sa Source (le noyau vital et magique de tout être vivant) en deux entités distinctes vouées à se réunir inéluctablement en fusionnant : ce qui signifie pour Misha sa disparition programmée à minuit, jour de leur quinze ans, où seule Sasha Necron subsistera. Rattrapant Sasha dans l’antichambre et la mettant dos au mur, celle‑ci défie de nouveau Anos pour user de sa puissance, du sceptre et du catalyseur de la salle en exécutant de la magie d’association avec un sort particulier, celui d’« Interversion » Delt, qui échoue cependant : en effet Sasha, ayant toujours été au courant du funeste destin de Misha, chercha un moyen de la sauver et comptait se sacrifier en permutant leur place dans le phénomène, mais exigeant pour réussir d’inspirer le rejet sincère de sa jumelle (qui n’est pas dupe sur ses actes pour se rendre détestable). Alors que Misha avait dès le départ accepté son sort et souhaite toujours se réconcilier avec sa sœur, l’Inadéquat n’entend toutefois pas accepter cette issue et, rejetant l’impossible, prétend faire un « miracle » avec leur reconnaissance d’Anos Voldigoad comme leur ancêtre et le véritable Cruel Roi‑Démon, pour altérer leurs Sources dans le passé en leur créant à nouveau des doublons, ce qui permettrait à chacune de subsister au phénomène de réunion comme des entités distinctes l’une de l’autre : c’est ce moment‑là que choisit Ivis Necron pour apparaître par surprise en tentant de tuer l’Inadéquat. Échouant une première fois, l’Empereur‑Démon est cependant « restauré » au Jardin du Dieu du Temps par le Gardien du Temps Eugo La Raviaz (dont Anos savait l’inévitable intervention pour empêcher les interférences dans la causalité) et utilisé pour les affronter en étant fusionné avec ses pouvoirs temporels : il est toutefois démuni face à la plus puissante arme du Cruel Roi‑Démon, l’« Épée Brise‑Normes » Venuzdonor allant à l’encontre de toute logique établie.

Arc du Tournoi d’Épée Démonique

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
5	Le nouvel élève	転入生	Ten'nyūsei	1^er août 2020
Au cours d’un affrontement contre le Grand Esprit de l’Eau Lignon du temps de la Grande Guerre, le Cruel Roi‑Démon commandait ses troupes en surplombant la scène avec un bras droit dévoué à vaincre lui‑même leur ennemie pour son maître : ce subordonné nommé Shin, épéiste au talent reconnu par Anos Voldigoad, fut récompensé en se voyant accorder le vœu de le suivre au moment venu dans sa réincarnation (quand bien même il perdrait ses souvenirs et aptitudes). À ce moment, apparut face à eux le plus grand adversaire de ce temps pour le Cruel Roi‑Démon : le Héros Kanon, seul en ce monde à posséder sept Sources et ressuscitant à chaque défaite, meilleur que Voldigoad en magie de Source et lui aussi épéiste de renom. Anos envoya Shin trouver Leno et engagea le duel avec Kanon. Au temps présent, à Delzogaide, l’Inadéquat déjoue une manœuvre flagrante de sabotage contre son équipe par la « disparition » avant évaluation (en vérité un vol commis par un élève confondu, mais incité en douce par leur propre professeur) du sceptre remis à l’académie pour l’Épreuve du Donjon, et leur assurant en principe la note maximale à cet examen : pendant l’incident, les sœurs Necron et lui s’attirent la solidarité manifeste de leur condisciple Misa Ilioroagu, Sang‑Mêlé du « Front uni » (mouvement officieux, opposé à l’Alliance Royale sur le système actuel et couvert au sein de Delzogaide par l’Empereur‑Démon Melheis Boran) qui invite ensuite Voldigoad à la Tour de l’Union dédiée à leur association extrascolaire, l’« Union des Admiratrices d’Anos », dont les membres (d’autres Tuniques Blanches de la classe 1‑2 qui seraient — comme Misa — des bâtardes non reconnues de la Royauté) reconnaissent l’Inadéquat comme le véritable Roi‑Démon. Durant les sélections pour le Tournoi d’Épée Démonique de Dilhaide au cours du lendemain donné par les Empereurs‐Démons Gaios Anzem et Ydol Anzeo, leur classe prévenue la veille reçoit un nouveau intégré tardivement, épéiste hors pair de la Lignée Royale membre avec Sasha de la Génération du Chaos (élèves prodiges de leur âge vus comme réincarnations potentielles crédibles), la Sainte‑Lame Démonique Lay Glanzudlii : la Tunique Noire aux airs chevaleresques et humbles, qui dénote de ses pairs par sa courtoisie envers les Tuniques Blanches ainsi que son ouverture d’esprit, sympathise avec l’Inadéquat en affrontant son équipe avec Misa et les filles de son Union dans une Bataille Inter‑groupes pour espérer rejoindre la sienne.
6	Le Tournoi	魔剣大会	Maken taikai	8 août 2020
Même s’ils ont perdu contre lui, Anos invite (comme il en fait une habitude avec les nouveaux membres de son cercle rapproché) Lay ainsi que Misa, à qui il prête un lien avec Lignon et dont il reconnaît le potentiel, pour dîner chez ses parents avec les jumelles après les cours : en prenant brièvement l’air avec ce dernier pour mieux se connaître, Misa en apprend plus sur les Semi‑Esprits comme elle, dont l’existence serait par nature fragile. Le lendemain, Lay Glanzudlii et Anos Voldigoad sont annoncés comme participants représentant Delzogaide au Tournoi d’Épée Démonique de Dilhaide, une prestigieuse compétition d’épéisme magique officialisant le vainqueur comme champion parmi les Démons — mais réservé d’ordinaire aux Sang‑Pur exclusivement, ce qui laisse entrevoir un piège possible ou d’autres manigances contre l’Inadéquat. En cette occasion, Anos accepte par Misa une rencontre circonstancielle avec l’Empereur‑Démon Melheis Boran, qui semble (par leur Source) le reconnaître comme le Cruel Roi‑Démon Anos Voldigoad dès son apparition, malgré sa mémoire altérée : il lui manifeste son appui dans l’affaire d’Avos Dilhevia, dont il n’aurait pu empêcher l’usurpation (comme il serait resté bloqué du côté d’Aharthern, la Forêt des Esprits, durant le premier siècle de l’érection de Beno Ievun), et de sa validation suspecte pour le Tournoi, qu’il impute à une conspiration des partisans suprématistes de l’Alliance Royale. De retour chez lui au soir, l’Inadéquat est accueilli par Misha (qui a appris à cuisiner pour lui avec Izabella) et accepte, pour la remercier, une ballade à deux en ville le lendemain. Il en apprend plus sur les aptitudes à la magie de création ainsi que la vision supérieure de son amie dédiée à un loisir, le modélisme magique, tandis que son ancêtre Ivis Necron passé pour mort, enquête en sous‑main pour le compte d’Anos : ses informations amènent son maître et sa descendante jusqu’à l’Hôpital magique de Lognorth où ils croisent au soir Lay, en visite pour sa mère souffrante et à l’attitude étrange. Le jour d’ouverture du Tournoi arrivé, Anos est encouragé à l’Arène de Delzogaide par sa mère, ses amies ainsi que ses admiratrices du Front uni, tandis que son père (dont l’absence se faisait remarquer auprès de son fils) réapparaît au dernier moment pour lui offrir une Épée magique forgée de ses mains et permettre sa participation.
7	Les paroles d’une mère	母の言葉	Haha no kotoba	15 août 2020
Le premier duel d’Anos l’oppose au tenant du titre Kurt Ludowell de la « Société d’Épée Démonique (ou les Bretteurs) de Lognorth », fils du Seigneur Démon local Elio et frère de leur professeur titulaire : la défaite de son aîné étant d’autant plus cuisante pour l’orgueil d’Emilia qu’elle est rapide, celle‑ci trahit une pulsion vengeresse à l’encontre du fils Voldigoad. Ce dernier découvre sur le fait accompli avec Misa que la Sainte‑Lame Démonique participe lui aussi pour le compte des Bretteurs de Lognorth, faction royaliste hostile par principe à ses nouveaux amis et aux Sang‑Mêlé : si Lay tente de donner le change auprès d’eux et menace de le tuer durant leur rencontre, Anos lit entre les lignes le chantage funeste (un « Pacte des Lames », accessoire magique menaçant sa Source comme une épée de Damoclès) dont son ami est victime — et sa mère malade, vraisemblablement otage. À la fin des rencontres de la journée, l’Inadéquat est qualifié pour la finale : comme il souhaite partir de son côté au sortir de l’Arène, Izabella se dévoue pour le désencombrer en gardant avec elle, sous la protection de l’Union des Admiratrices d’Anos, l’Épée faite par Gusta jusqu’à son prochain combat. Anos se rend avec Misa au chevet de Sheila Glanzudlii, la mère adoptive de Lay, Semi‑Esprit comme elle atteinte d’un mal rare touchant leurs semblables et inconnu pour le Cruel Roi‑Démon : le « Syndrome des Esprits », qui la fait progressivement « disparaître » avec sa Source (vers une mort définitive pour les Esprits, incapables de se réincarner) au fur et à mesure que se perd la rumeur ignorée qui l’a vue naître. Elle apprend à Voldigoad que sa guérison fut promise à son fils contre une obéissance à l’Alliance Royale, l’importance de leur amitié pour Lay, et l’implore de le sauver en le battant à leur prochaine rencontre, quitte à être sacrifiée. Mais alors qu’ils gagnent du temps pour Sheila avec un sort de régénération improvisé et la Source de Misa, l’Inadéquat pressent le danger encouru par Izabella quand elle se fait agresser avec les filles par le P^r Ludowell, venue prendre son Épée pour le faire disqualifier de la finale : ses propres élèves, qui protègent jusqu’au bout la mère d’Anos Voldigoad malgré leur infériorité et reçoivent son mépris, sont laissées comme mortes pour l’avoir défiée avec un Chant de soutien au Seigneur Anos. S’en prenant encore à Izabella, blessée à la cheville mais continuant de protéger l’Épée, Emilia est cependant arrêtée à temps par l’Inadéquat qui soigne sa mère ainsi que les filles, reconnues à leur juste valeur en remerciement pour leur dévotion, puis emporte leur professeur dans l’Arène désertée à fin de la punir de la pire façon qui soit pour elle : d’abord une mort douloureuse et humiliante, la poussant à le reconnaître comme Roi‑Démon en suppliant pour sa vie, puis réincarnation de sa Source (avec ses souvenirs intacts) dans une nouvelle enveloppe de Sang‑Mêlé magiquement maudite — pour l’empêcher de s’en soustraire ou de redevenir Sang‑Pur — et laissée à son sort. Se ratant avec Anos, Lay apparaît auprès de sa mère et de Misa (qu’il finit par assommer pour son bien, comme elle se met en danger avec le sort) durant son absence. Sheila se remémore leur rencontre quand, enfant renié par ses parents et laissé à lui‑même dans la rue, elle recueillit son futur fils pour le nourrir puis l’adopta pour en prendre soin, et le pousse à ne plus se soucier d’elle avant son retrait des lieux. Au lendemain, les deux amis sont prêts à s’affronter pour la finale du Tournoi d’Épée Démonique de Dilhaide.
8	Leur finale	二人の決勝戦	Futari no kesshōsen	22 août 2020
Sans surprise pour Anos, des dispositions furent prises (le Hibou familier « arbitrant » la rencontre exposant télépathiquement que son bracelet magique, imposé aux finalistes, est le seul des deux à absorber le mana) pour arranger le combat en faveur de Lay, dont les sorts à Sheila et lui ne dépendraient que du laisser faire de l’Inadéquat : mais la Sainte‑Lame Démonique, semblant répugner envers et contre tout à se battre dans ces conditions malgré les apparences, se libère du chantage pour être à jeu égal avec son ami en déclenchant sciemment son Pacte des Lames, le condamnant à échéance. Oubliant tout le reste, ils s’affrontent sérieusement dans un échange bref mais intense, duquel Anos ressort victorieux au prix de son bras et Lay, transpercé. Ils sont alors transportés avec un sceau magique dans une prison dimensionnelle par l’instigateur de tout cela, le Hibou n’étant nul autre que l’Empereur‑Démon Melheis Boran qui souhaitait affaiblir l’Inadéquat, pour pouvoir l’éliminer avec la complicité de ses homologues Gaios Anzem et Ydol Anzeo : ces deux derniers sont toutefois mis hors d’état de nuire à peine apparus par Lay, qui révèle avec Anos leur supercherie (fondée sur une confiance mutuelle aveugle) pour le mystifier. Au bout d’une succession de pièges (comme la prise en otage de Sheila, qui à l’article de la mort se rappelle de sa légende et reprend sa forme originelle d’Épée élémentaire pour assister temporairement son fils avant de le quitter) tendus par Melheis et déjoués par Anos, qui en recouvre pleinement sa puissance dormante, l’Inadéquat libère ce dernier avec Venuzdonor d’une « Lame de Sujétion » (accessoire magique parasitoïde de contrôle mental), implantée dans sa tête après leurs retrouvailles, et Gaios ainsi qu’Ydor d’une emprise par fusion de Sources avec de possibles subalternes d’Avos Dilhevia (probablement l’individu en noir à casque intégral qui s’introduit dans l’espace dimensionnel de Melheis pour les observer sans mot dire, puis disparaître sous leur nez), qui sont détruites pour en être séparées puis restaurées. Revenant avec Lay à l’espace‑temps réel de la finale dans une scène le désignant vainqueur du Tournoi, l’Inadéquat attribue sa victoire à l’Épée forgée avec cœur par son père, soigne les blessures de son ami puis ressuscite Sheila guérie de son mal (en ayant compris et propagé sa légende pour la régénérer) : Sasha, qui fut fort absente durant ces évènements, réapparaît élégamment apprêtée car désignée volontaire pour la cérémonie de remise d’Épée au vainqueur (qu’elle prédisait être Anos).

Arc de l’Académie du Héros

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
9	Le mystère de l’Académie des Héros	勇者学院の謎	Yūsha gakuin no nazo	29 août 2020
Deux mille auparavant aux portes de Gairadite, cité capitale des Humains, le Héros Kanon reçut de pied ferme la visite du Cruel Roi‑Démon Anos Voldigoad, cependant venu seul dans le but de discuter avec lui de la possibilité d’une paix entre leurs peuples : si Kanon semblait raisonnable, il n’en fut pas de même pour le vengeur Jerga qui surgissant, les interrompit en attaquant aveuglément le Roi‑Démon et affirma qu’aucune paix ne règnera sans sa mort, pour être rapidement réduit à l’impuissance. Anos, qui révéla que même sa propre mère fut assassinée par les Humains, épargna pourtant Jerga et lança à Kanon, avant de disparaître, une invitation pour Delzogaide en rapport avec leur échange. Alors que le jeune Héros s’interrogeait, son vieux maître sévèrement blessé, lui, réaffirma l’impossibilité d’une coexistence avec les Démons : conviction mue en haine désireuse d’exterminer à tout prix le Roi‑Démon, ainsi que son peuple. Au temps présent à Delzogaide, la classe 1‐2 privée de son professeur titulaire Emilia Ludowell, qui est « portée disparue », se voit temporairement confiée au P^r Menou Historia de la 3‐1 : ce faisant, les deux classes vont se rendre ensemble à Gairadite pour une rencontre interacadémique prévue de longue date avec l’institut analogue dans le monde des Humains d’Azesion, l’Académie du Héros d’Arclanisca, château royal de l’Âge des Mythes également reconvertie en école. Melheis (seul des Sept Empereurs‐Démons dont l’ennemi aurait préservé la Source en l’asservissant) confirme à Anos avoir bien ressuscité Gaios et Ydor, présume avec son maître de ses trois homologues restants comme étant sous la coupe de l’usurpateur, et le met enfin en garde pour l’Épreuve Interacadémique de la suspecte Arclanisca, qui serait plus qu’une simple académie. Les élèves devant d’abord réussir l’Épreuve d’Expédition à Gairadite en rejoignant la cité en moins de dix jours pour pouvoir participer à l’Interacadémique, le groupe d’Anos arrive magiquement avant tout le monde et en profite pour explorer les lieux. Ils font la connaissance d’Eleonore Bianca, élève de troisième année qui guide l’Inadéquat et Sasha dans Arclanisca, et de sa classe sélective « Jerga‐Kanon » composée de réincarnations présumées de Héros dont quatre pour Kanon — qui aurait réincarné à part chacune de ses sept Sources, se confrontant aux prétendues réincarnations des première et troisième Ledriano Kanon Azeschen avec Raos Kanon Jilphor : Anos constate que leur version réécrite (à la faveur pleine et entière de l’Humanité ainsi que de Kanon) de la Grande Guerre valide aussi Avos Dilhevia comme le Cruel Roi‑Démon, qui est fortement diabolisé avec ses congénères. Eleonore acceptant l’idée qu’il puisse être la réincarnation d’une ancienne connaissance recherchant Kanon, elle avertit en privé Voldigoad d’un probable changement du sauveur de l’Humanité, eu égard à son funeste sort d’il y a deux mille ans : tué par ses semblables.
10	L’Épreuve Interacadémique	学院別対抗試験	Gakuin betsu taikō shiken	5 septembre 2020
Au dixième jour d’Épreuve d’Expédition à Gairadite, et premier des cours en commun avec Delzogaide, le P^r Historia apprend à ses élèves retardataires que le groupe d’Anos est sur place depuis le jour du départ, l’Inadéquat s’attirant par ce fait l’antipathie parmi leurs aînés de la 3‐1 du très sérieux Revest Aynie, Tunique Noire Royaliste arrivée en deux jours et à la fierté prononcée qui ne le reconnaît pas comme Roi‑Démon. Le premier cours dans le Grand Auditoire débute mal pour Menou et ses élèves, comme le directeur de l’Académie et titulaire de la classe Jerga‐Kanon, Diego Kanon Ijaysica, trahit avec ses élèves sa mesquinerie. En effet le second de sa classe, Ledriano, use en douce d’un piège magique durant une première démonstration conjointe pour saboter Revest, et tourner les Démons en ridicule : mais le stratagème est dévoilé et déjoué sans effort par Anos, qui révèle ses aptitudes aux Humains — non coutumiers du système de castes en cours à Dilhaide — en sauvant la face de son école (au grand dam de la Lignée Royale et de son aîné). Au soir, Ivis fait un rapport d’enquête à son maître sur l’histoire d’Azesion : il n’a rien trouvé sur l’assassinat de Kanon, mais apprend un passage allégorique inquiétant de la légende, transmis par d’anciens élèves académiques dans tout le pays et semblant prédire — selon l´Empereur‑Démon — une résurrection du « Héros Légendaire » (Kanon) armé de l’« Épée des Trois Races^[32] » Evansmana (son arme de prédilection, forgée à seule fin de tuer Anos Voldigoad), et d’un vœu d’élimination du Cruel Roi‑Démon réincarné. Ivis renvoyé à son enquête, ses descendantes emmènent l’Inadéquat à un festival dédié au Héros Jerga prenant un ton de rendez‑vous galant entre Misa et Lay, qui lui gagne une paire de pendentifs qu’il désigne comme deux moitiés d’un seul coquillage (des « Colliers de Mishens », permettant selon leur légende les retrouvailles d’amants réincarnés). Au lendemain, l’Épreuve Interacadémique est établie en un affrontement lacustre par équipes de dix minimum dans le Lac Sacré de Gairadite, qui recouvre une ville engloutie et des cavités immergées : Revest voulant défendre l’honneur de son professeur et de Delzogaide, il rejette d’entrée de jeu l’équipe d’Anos et mène celle des 3‐1 en qualité de meilleur élève (que le P^r Historia décrit comme un brave garçon et ancien cancre devenu admiratif du Roi‑Démon) pour affronter ceux de Jerga‐Kanon, dans les faits Ledriano, Heine Kanon Iorg — prétendue réincarnation de la seconde Source — et Raos. Mais il tombe encore dans un piège révélé par la vision de Voldigoad (qu’il partage avec Menou), les Humains ayant neutralisé à leur insu leur magie démonique en bénissant l’eau du lac en continu avec un mécanisme magique, ce qui revient à un empoisonnement pour les Démons : les évacuant du lac (qu’il assèche par la suite avec une boule de feu surpuissante) dans un état grave, puisque leur guérison est empêchée par des sorts sacrés, l’Inadéquat soigne leurs « Stigmates » et reprend, à la suite de la résignation coûteuse de son aîné, la main avec son groupe — incluant ses admiratrices de l’Union — pour une seconde manche contre Jerga‐Kanon.
11	L’Éclat de la vie	命の輝き	Inochi no kagayaki	12 septembre 2020
L’équipe de Delzogaide se répartit les adversaires aux armes et sorts anti‑démons, qui sont encouragés à travers un sort de « Zone sacrée » Aske par une voix lugubre à exterminer tous leurs congénères : l’Inadéquat, qui protège dans un premier temps Misha pour contrer le sort de « Sceau de Barrière Quadri‑classé » De Ijelia (qui les affaiblit en renforçant les Humains), affronte ensuite l’effacée Zeshia Kanon Ijaysica, prétendue réincarnation de la quatrième Source et meilleure de Jerga‐Kanon, qui surgit en renfort de Ledriano ; Sasha vainc Raos en duel de flammes ; Lay se charge de Heine en qualité d’escrimeur ; et l’Union des Admiratrices compense le renforcement magique par les dix millions d’âmes de Gairadite avec un Chant de soutien pour Anos. Ces dernières sont alors temporairement atteintes par l’influence de la « voix », mais sorties de leur transe par Misa et Voldigoad, qui reçoit de Ledriano une vague inefficiente d’attaques‑suicides (avec le sort d’« Explosion de Source » Gavuel) par Zeshia, qui réapparaît inlassablement. Convié télépathiquement par Eleonore à l’y rejoindre, il les retient en envoyant Misha au Sanctuaire désimmergé : mais la Démone est mortellement agressée dans l’antichambre par Diego, révélant un concentré de haine obscure en s’acharnant sur elle et dévoilant ses véritables intentions, jusqu’à l’arrivée de l’Inadéquat qui sauve son amie puis le lui fait payer en l’interrogeant jusqu’à destruction de sa Source. Rejoignant ensemble la partie profonde des lieux, ils y trouvent une chambre remplie d’orbes flottantes, dans l’une desquelles Eleonore leur révèle être une forme de magie.
12	La Magie interdite	禁忌の魔法	Kinki no mahō	19 septembre 2020
La Matrisource Eleonore explique à Anos et Misha être une « magie humanoïde » résultant d’un sort interdit changeant un être en magie, ceci confirmant à Voldigoad que l’arrêt du sort De Ijelia n’avait produit aucun effet concret sur ses condisciples de Jerga‐Kanon. L’Inadéquat ayant dû précédemment les figer temporellement (pour empêcher Diego de les faire, sous emprise, s’autodétruire collectivement à la surface avec Gavuel), accepte de la libérer pour les sauver avec ses aptitudes en magie de Source, levant également les sorts sacrés lancés sur le Lac et mettant fin à l’Épreuve Interacadémique. Soignant au passage Misha de ses blessures sévères à la magie sacrée, Eleonore raconte à Anos la véritable histoire de l’Académie du Héros en dévoilant que chacune des orbes restantes contient un exemplaire de Zeshia : celles‐ci sont des clones combattants générés à partir de la Matrisource, les ressuscitant automatiquement même si leur propre Source est détruite. Plan fou élaboré il y a deux millénaires par le général de l’Armée de Répression du Roi‐Démon, Jerga, rongé par une haine des Démons qui survécut à la Grande Guerre : il fonda en ce sens l’Académie du Héros, craignant que cette rancune ne s’éteigne à travers les futures générations. Il viola par la suite les lois de la magie en scindant sa propre Source en deux magies : Aske (l’esprit de vengeance de Jerga — prise pour la volonté de Kanon — qui corrompt ses utilisateurs en distillant sa haine en continu) et Eleonore elle‐même (considérée comme un « échec » — comme elle est dissociée du général — et contrainte depuis deux mille ans à générer indéfiniment par sa Source des Zeshia sans cœur ni conscience sacrifiées au combat). D’après des souvenirs d’époque qu’elle a conservés, puisque Kanon s’était opposé au projet de son maître en voulant la paix pour les enfants, Jerga le trahit en le faisant assassiner sur‐le‐champ par l’un de ses hommes : le Héros ne fut plus revu depuis, que ce soit en tant que ressuscité ou réincarné (probablement par dégoût de ses semblables selon Eleonore). Se jugeant comme une mère filicide impardonnable et souhaitant être libérée de son fardeau, elle demande à l’Inadéquat de la faire disparaître : mais écoutant plutôt les supplications d’une Zeshia qui parvient à murmurer en leur nom, il compte sauver leur « mère » de son sort (et elles avec) sans lui prendre la vie. Diego (lui aussi un clone généré par défaut, pour propager Aske dans son cas) refait surface à ce moment avec des soldats : ils sont toutefois interrompus par une intrusion de ce que le Roi‐Démon pressent comme ses trois Empereurs‐Démons restants (Medoin Garsa, Zoro Angert et Eldora Zaia), venus avec Avos Dilhevia pour voler Evansmana que l’usurpateur parvient à saisir. Medoin élimine alors sans détour Diego (qui tente de les en empêcher) et ses hommes. Avos assumant des velléités suprématistes pour leurs semblables sous le titre de Cruel Roi‐Démon, Anos Voldigoad l’affronte brièvement avant son retrait avec ses complices. Ceci relance après deux mille ans de paix la guerre entre Dilhaide et Azesion, officialisée quelques jours après par communiqué magique (pour Azesion, de Diego qui mène l’actuelle Armée de Répression du Roi‐Démon — incluant les Zeshia — vers la frontière ; pour Dilhaide, de l’usurpateur — présenté comme la réincarnation du Cruel Roi‐Démon — avec ses trois Empereurs‐Démons qui avancent également leurs troupes). Les quatre autres Empereurs‐Démons (Ivis, Melheis, Gaios et Ydol) et son groupe élargi se rallient derechef à Anos Voldigoad pour l’assister dans sa mission double visant à étouffer le conflit dans l’œuf — sans morts ni victimes d’aucun côté, et annuler Aske. La veille du départ, Lay prend à Misa l’un des deux Colliers de Mishens pour se le mettre au cou (ce qui revient selon leur symbolique actuelle à une demande en mariage tacite) en lui promettant de revenir auprès d’elle. Dans la région limitrophe de la Forêt de Tola, désignée de fait comme champ de bataille, les groupes se répartissent les rôles : les sœurs Necron d’un côté, et Lay et Misa de l’autre, sont chargés d’arrêter les avancées occidentale et orientale des troupes démoniques dans les bois, avec l’Union des Admiratrices en soutien ; et l’équipe des Empereurs‐Démons, de prendre d’assaut le fort du Roi‐Démon Factice à la Colline d’Eiyan en affrontant leurs homologues, laissant Avos Dilhevia à leur maître. Anos devine cependant son absence des lieux au moment de recevoir un message de Misa, déplorant la disparition de Lay, et de Melheis, dont les trois cibles capturées sont déjà désertées par les Sources étrangères qui les contrôlaient. Le Cruel Roi‐Démon rattrape l’usurpateur en lisière de forêt, du côté frontalier humain, et s’enferme avec lui dans une barrière magique pour lui couper toute retraite. À la suite d'un bref duel, et tandis que les jumelles sont en chemin, Anos finit, avec tout ce qu’il en a déjà déduit ainsi que le Collier de Mishens qu’il lui a subtilisé, de percer à jour sa véritable identité : la vraie réincarnation de Kanon en la personne de Lay Glanzudlii, qui se souvient de sa vie antérieure et valide ses propos d’antan sur la faiblesse des Humains.
13	Que l’amour règne sur ce monde	世界が愛に満ちるように	Sekai ga ai ni michiru yō ni	26 septembre 2020
Lay explique à Anos ce qui lui est arrivé : payant l’absurde faute des partisans de Jerga, qui l’ont tué pour planifier à l’avance l’élimination d’Anos Voldigoad malgré son sacrifice pour permettre la paix, Kanon a voulu la corriger et sauver son ancien ennemi en l’empêchant de se réincarner en « Cruel Roi‐Démon », usant d’Evansmana (qui aurait le pouvoir de rompre jusqu’au destin) pour réécrire petit à petit l’Histoire et lui substituer un « Faux Roi‐Démon » (lui‐même jouant à l’épouvantail sous le casque du Roi‐Démon Factice Avos Dilhevia) comme bouc émissaire à sacrifier aux Humains, à fin de faire disparaître par sa mort la malédiction de Jerga propagée avec Aske. L’Inadéquat comprend le vieux sens que met Lay derrière son Collier de Mishens (faire ses adieux à Misa dans cette vie, mais la « retrouver » dans une suivante), et ne l’entend pas de cette oreille. Sachant de longue date à quel point il est un homme de parole tenant toujours ses promesses, le Cruel Roi‐Démon provoque son ami en le défiant de venir lui reprendre son bien par la force : dans leur antagonisme circonstancié (la pulsion sacrificielle du Héros contre le rejet de la fatalité du Roi‐Démon), ils jurent mutuellement de protéger l’autre. À l’issue d’un combat de haute intensité dominé par Anos, Lay se retrouve amputé de six de ses Sources mais refuse toujours d’abandonner la lutte. Poussé par la frénésie du désespoir, il tombe dans le panneau de l’Inadéquat et le transperce avec Evansmana en atteignant par mégarde sa Source : voulant suivre son plan mais en inversant les rôles, Anos le recouvre de sa tenue de Héros et revêt celle d’Avos Dilhevia avec le casque intégral pour se mettre en scène sous le regard des personnes présentes. Il incite les Démons à se retirer sans chercher vengeance et survivre jusqu’à sa prochaine « réincarnation », puis remet en douce le collier à sa place, ce qui afflige son ami qui le considère comme le seul véritable « héros » qu’il ait jamais connu. Par la disparition manifeste d’Avos Dilhevia, Lay (qui est assumé par les témoins comme la réincarnation de Kanon) proclame la fin de tout acte de guerre : le Seigneur Démon Elio respecte la volonté du Roi‐Démon en commandant à ses troupes le retour à Dilhaide, mais Diego rendu fou par la « voix » s’y refuse et dénigre Lay, appelant au génocide des Démons puis ordonnant aux dix mille Zeshia de s’autodétruire. Si Eleonore apparaît pour s’interposer et le raisonner, cela ne fait que pousser à bout Diego dont Aske s’échappe du corps et déclenche dans le ciel le sort de « Condamnation des Démons » Jerga sous une projection holographique de magie sacrée, que Lay défie. Ivis Necron use du sort personnel de « Réincarnation par Fusion‑Séparation » Dino Jixes pour envoyer « Aisha » (nouvelle forme fusionnée des jumelles) au combat contre Jerga, puis ils tentent collectivement de l’empêcher d’utiliser les clones comme bombes humaines avec Gavuel, mais finissent par échouer : pourtant, à la seconde où ils s’imaginent tous subir le pire, Anos Voldigoad revient (grâce à la « Régénération de Source » Agronemt qui restaure la Source en l’état après une attaque déjà subie) en annulant Gavuel et rendant les Zeshia inoffensives. Jerga menace alors le peuple d’Azesion par Aske en drainant de force leur énergie, passant à une forme de combat géante : il est affronté par Anos — appuyé à travers Aske avec un Chant de soutien de l’Union des Admiratrices — et Lay, Elio et ses soldats reconnaissant en Voldigoad leur vrai souverain tandis qu’ils aident avec leurs alliés à mettre les Humains mal en point à l’abri. Le duo vainc pour de bon Jerga (qui se targue d’être devenu une « loi du monde ») grâce à une réplique magique flottante de Delzogaide qui lève son immunité à Venuzdonor et Evansmana, Anos lui jetant à sa disparition une nouvelle paire de Colliers de Mishens qui renvoie l’homme à sa femme accompagnée de leur enfant, sa haine visiblement apaisée. Les combats cessés, l’Inadéquat en profite avant le retour à Dilhaide, pour rejoindre Eleonore auprès des Zeshia à fin de tenir sa promesse, convertissant avec Venuzdonor la Matrisource pour faire d’elle « sa » magie (la libérant dans les faits de tout asservissement). Anos reçoit l’allégeance solennelle des hommes d’Elio — qui Seigneur Démon local — aux réjouissances informelles à Midhaze, puis invite ses amies proches (sauf Misa, partie avec Lay) à dîner chez ses parents, qui accueillent leur fils en se méprenant — comme à chaque fois — sur la présence d’une troisième « fiancée » potentielle (Eleonore) qui serait « mère de dix mille enfants » (les clones).

Saison 2

1^er cours

Arc du Grand Esprit

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Leçon divine	神の授業	Kami no jugyō	8 janvier 2023
Peu avant la fin de la Grande Guerre au temps de l’Âge des Mythes, le Grand Esprit Leno essuyait à la Forêt des Esprits Aharthern, une tentative d’agression du Dieu Père Céleste Nousgallia quand elle fut sauvée par le Cruel Roi‑Démon Anos Voldigoad et son meilleur épéiste, le Bras droit Shin Reglia, qui se vit en la circonstance personnellement assigné par son maître (qu’il prévoyait à sa demande personnelle, de suivre dans la mort après son sacrifice pour se réincarner avec lui dans deux millénaires) à la protection temporaire de la dame, au moins de son trajet pour la réunion à Delzogaide jusqu’à son retour définitif chez elle : ils y firent la rencontre improbable d’Anosh Polticoal. Dans le temps présent à l’Ère magique, après la nouvelle guerre déjouée contre Azesion ainsi que la défaite du Roi‑Démon Factice Avos Dilhevia et la victoire contre Jerga, Anos reprend les cours à l’Académie de Delzogaide avec ses amis ainsi que l’Union des Admiratrices, tout en se préparant à sa proclamation officielle comme Roi‑Démon : la classe 1‑2 de l’Inadéquat intègre Eleonore et Zeshia — le clone parlant — Bianca en tant qu’élèves transférées d’Arclanisca pour un échange, mais aussi l’un des Quatre Rois Malins (Démons anciens de l’Âge des Mythes, reconnus les plus puissants après le Cruel Roi‑Démon), l’excentrique Roi des Flammes de la Mort Erdomaid Dittijohn, comme nouveau professeur titulaire. L’intéressé, reconnu par Anos comme le Dieu Nousgallia (habitant le corps d’Erdomaid) et semblant poussé par une « promesse » à ce rôle d’enseignant, contraint par la force les élèves encore récalcitrants à reconnaître l’Inadéquat comme le Cruel Roi‑Démon. Ces derniers sont sauvés de leur propre arrogance face au Dieu dont l’« Ordre », loi régissant le monde (et source de sa nature divine ainsi que de ses pouvoirs) et rendant son existence indissociable de son équilibre, est restreint par Anos qui réduit sa puissance avant le début du cours : mais durant la transe du Roi Malin, Nousgallia a annoncé l’éveil à venir parmi ses condisciples de l’Académie du Roi‑Démon d’un « Enfant divin » voué par les Dieux à tuer Voldigoad.
2	Le duel de savoir du Roi‑Démon	魔王の知恵比べ	Maō no chie kurabe	15 janvier 2023
Le groupe d’Anos, qui a décidé d’enquêter sur l’identité de l’Enfant divin et s’est séparé après les cours, est attaqué dans des pièges simultanés d’une équipe coalisée de réincarnés de l’Âge des Mythes — comptant des Tuniques Noires dont deux membres de la Génération du Chaos — subordonnés aux Quatre Rois Malins : Eleonore et Zeshia, ayant rejoint leurs camarades de Jerga‑Kanon — Ledriano Azeschen, Heine Iorg et Raos Jilphor — au Château de Midhaze (résidence du Seigneur Démon Elio Ludowell) pour une relique magique probablement liée à Jerga, sont assaillies par l’Adjudant du Roi de la Stèle Écarlate Zabro Gaze, qui a mis les Sources des individus présents en danger en les changeant magiquement en goules ; le Croc du Bouclier Maudit Gerad Azlema, en possession de la seconde moitié d’Épée du père de Misa Ilioroagu, l’a attirée avec son compagnon Lay Glanzudlii dans un taudis abandonné dans le but de s’emparer de sa Source ; la Subordonnée du Roi des Ombres Linka Theorness a ouvertement agressé la bande de leur aîné Revest Aynie pour enlever le P^r Menou Historia et ce, à fin d’entraîner Misha et Sasha Necron hors de la ville pour les éliminer ; et l’Inadéquat, qui voulait s’entretenir avec Melheis Boran dans la Tour de l’Union du Front uni, a été accueilli avec des sbires par le Conseiller Militaire du Roi des Flammes de la Mort Ziek Ozma venant de tuer l’Empereur‑Démon à son arrivée et qui, conscient de ne pas faire le poids contre Voldigoad dans un rapport de force pur, l’a appâté avec Zekt dans un duel de savoir visant à identifier l’Enfant divin. Mais Anos et ses amis affrontent et finissent par vaincre leur adversaire respectif.
3	L’École des Esprits	精霊の学舎	Seirei no gakusha	22 janvier 2023
L’Inadéquat ayant découvert par l’assaut des subordonnés aux Rois Malins, que l’Enfant divin serait très probablement l’une de ses amies proches, emmène son groupe en excursion avec l’Union des Admiratrices d’Anos ainsi que le P^r Dittijohn à la Plaine de Lysharis pour tenter de rejoindre Aharthern et rencontrer un certain « Roi des Esprits » (déjà repéré par l’Inadéquat au Tournoi d’Épée démonique à guetter dans l’ombre sous le même masque qu’Avos Dilhevia) : ils sont ralliés à Zehenburg par Lina, Esprit trouble et amnésique partageant leur destination. Guidés jusqu’à la Forêt des Esprits par les Fées Espiègles Tithi et accueillis en son propre sein par le Grand Arbre Enyunien (qui sert de fait d’homologue à l’Académie de Delzogaide pour Aharthern), ils y rencontrent les autres Rois Malins (le Roi des Ombres Aeges Code, celui des Malédictions Kaihilam Jiste, et celui de la Stèle Écarlate Grysilis Derro) qui, déjà présents et coalisés, semblent là pour leur mettre des bâtons dans les roues. Pour pouvoir rencontrer le Roi des Esprits, le très scolaire Enyunien leur impose des épreuves en laissant — avec un accord formel passé avec Anos — une semaine de préparation aux candidats pour la première : un examen écrit auquel tous les membres de son groupe doivent obtenir les meilleures notes, en dépit de l’interférence sournoise de Grysilis.
4	L’Épreuve des Esprits	精霊の試練	Seirei no shiren	29 janvier 2023
Le groupe d’Anos et les autres Rois Malins passent cette fois une épreuve de hasard pur basé sur la chance avec les Escaliers de Guniel. L’équipe d’Anos réduite par élimination à quatre personnes, est de nouveau séparée en petits groupes (Anos lui‑même avec l’Esprit Lina, et Lay avec Misa) évoluant chacun de leur côté sur le chemin vers le Château du Roi des Esprits. Tandis que celui d’Anos et Lina est rallongé, les amenant à découvrir une vieille Épée rouillée trônant solennellement dans un champ de fleurs (où il apprend par le biface Roi des Malédictions, deux Sources amantes dans un même corps, le chantage — des subalternes et Kaihilam pris en otage — qui contraint Aeges et Jiste), affronter l’« Esprit du Divin Enlèvement » (le Loup Caché Gennul) en alliance circonstancielle avec le Roi des Ombres puis, pour l’Inadéquat, à retrouver Grysilis sur sa route pour le retarder ; celui de Lay et Misa est facilité de manière un peu trop flagrante, les faisant arriver en premiers et sans difficulté face au Roi des Esprits. L’épreuve finale avant toute requête consiste pour les tourtereaux à le vaincre dans un combat à l’Épée magique.
5	Entre les Sang-Pur et les Sang-Mêlé	皇族と混血の狭間で	Kōzoku to konketsu no hazama de	5 février 2023
Conséquemment à la défaite de Lay contre le Roi des Esprits (plus que vraisemblablement Shin Reglia), l’Enfant divin s’est réveillé sous l’identité du véritable Avos Dilhevia, Grand Esprit né des rumeurs et légendes sur le Roi‑Démon Factice qu’Anos confronte et perce à jour sous le casque : Misa, la fille du Grand Esprit Leno décédée à l’Âge des Mythes dans des circonstances tues. Sous cette forme, Avos : usurpe le vrai titre et l’influence de l’Inadéquat aux yeux du gros des Démons Sang‑Pur (dont les Empereurs‐Démons), soumis magiquement à son emprise ; isole Midhaze par le sort de « Zone obscure » Demera, barrière magique bloquant téléportation et télépathie, et renforçant son contrôle mental en drainant le mana des Sang‑Mêlé ; puis crée une situation chaotique pour ces derniers dans les rues en rétablissant la supériorité des Sang‑Pur, qui sont poussés à les agresser aveuglément. Emilia, elle‑même ancienne Sang‑Pur partisane précédemment réincarnée en Sang‑Mêlé par le fils Voldigoad (pour s’en être prise à sa mère et ses protégées de l’Union des Admiratrices lors du Tournoi d’Épée démonique), et errant depuis avec désœuvrement dans la ville sous sa nouvelle identité, est prise à son tour pour cible et poursuivie par d’anciens élèves. Retenus autant que possible par Enyunien, puis des subordonnés de l’Armée du Roi‑Démon de l’Âge des Mythes (anciens captifs du Divin Enlèvement libérés puis occupés par Aeges) menés par Nigitt et asservis par Demera, Anos et ses suiveurs réussissent toutefois à quitter Aharthern pour Dilhaide.
6	La Mère des Esprits et le Bras droit du Roi‑Démon	母なる大精霊と魔王の右腕	Hahanaru dai seirei to maō no migiude	12 février 2023
L’équipe d’Anos est parvenu, grâce à des alliés Sang‑Pur (le Seigneur Démon Elio et ses hommes) résistant à l’emprise de Demera par leur fidélité inébranlable au Cruel Roi‑Démon Voldigoad, à s’infiltrer dans la ville et sauver ses parents (venus au secours d’Emilia) puis se retrancher temporairement dans leur maison familiale en confiant leur protection aux filles de l’Union. Le Roi‑Démon Factice ayant besoin de temps pour espérer vaincre l’Inadéquat en récupérant l’Épée Brise‑Normes Venuzdonor, compte en ce sens sur leur attachement à Misa qui — en tant que Semi‑Esprit — disparaîtrait inévitablement sans lui : Anos s’infiltrant dans le Labyrinthe avec Lina et son cercle rapproché, conclut en effet à la nécessité, pour concevoir un plan paradoxal visant à se débarasser d’Avos Dilhevia dans le présent sans condamner Misa, de remonter le temps (avec la Faux du Dieu du Temps prise précédemment à Eugo La Raviaz) deux mille ans en arrière pour découvrir les circonstances tragiques entourant la mort de Leno, qui serait le point de départ de tous ces problèmes. Grâce à la diversion du P^r Historia et de Revest, le groupe apparaît sans encombre devant Gairadite juste après la disparition du Cruel Roi‑Démon, et suit discrètement la Mère des Esprits escortée par Shin au temps du retour jusqu’à Aharthern : ils sont alertés par Tithi à peine arrivés d’une attaque de Guen, des Bêtes Divines hyéniformes infiltrées par Nousgallia avant l’érection de Beno Ievun. Contrainte à demeurer le plus possible observatrice sans interférer trop significativement dans la causalité, sous peine d’écourter le voyage et de voir ses changements rectifiés, l’équipe trahit toutefois sa présence en intervenant sous cape : pour se rattraper, l’Inadéquat se dévoile sous son alias enfantin d’Anosh Polticoal et les fait passer pour une troupe d’artistes itinérants en quête d’informations sur les Esprits. Autorisés à rester par Leno, cette dernière apprend à Anosh en privé — après avoir feint l’ignorance devant la concernée — que Lina est une manifestation de la Fée de l’Amour Fran, « Esprit des amours désespérés » liant les êtres, et ne doit pas l’apprendre avant de se souvenir de l’amour qui l’a fait naître sous peine de disparaître.
7	Tel un seul coup d’épée	ただ一振りの剣の如く	Tada hitofuri no ken nogotoku	20 aout 2023
La « troupe » d’Anosh Polticoal est au premier jour témoin : de la disparition de l’Arbre de la Grande Guerre Migelonov pour avoir contredit sa légende (en offrant son savoir à des fins pacifiques au lieu d’entretenir le conflit), et qui offre à chacun des connaissances en combat, suivi de la naissance d’Enyunien — dont Eleonore et Zeshia se chargent de consulter la bibliothèque, moins fournie mais déjà présente ; du début de rapprochement de Shin (inapte à consoler mais voué à la protéger jusqu’à éradication de la menace) avec Leno, qui en apprend davantage sur les naissances de son fait (par ses propres larmes ou des « Fleurs de Larmes »), et les autres Esprits chez qui il fait l’unanimité pour sa protection contre les Guen ; de la présence de l’ambivalent Roi Malin Erdomaid, qui tend un piège au Grand Esprit et assume s’être fait volontairement posséder par Nousgallia (laissé à leur départ sans corps et gravement blessé), pour être finalement empêché et décapité par le Bras droit du Roi‑Démon ; et de la découverte de la vraie raison, affligeante pour la Mère des Esprits (qui l’imputait à tort à son caractère ou une absence d’efforts), pour laquelle son protecteur paraît vide et incapable d’offrir des sentiments à autrui.
8	Le pays des démons sans son roi	魔王のいない魔族の国	Maō no inai mazoku no kuni	27 aout 2023
À la fin de la Grande Guerre, le Septième Prince Héritier d’Azesion Igareth Ijaysica, jeune Humain vertueux capturé puis libéré avec une troupe humaine il y a peu par Anos Voldigoad, et sur le chemin du retour, est revenu sur ses pas et seul à Delzogaide quérir l’aide du Cruel Roi‑Démon à cause de l’attaque meurtrière d’une créature légendaire qui a tué tous ses hommes : mais il apprend par les gardes à l’entrée que leur souverain n’est plus, s’étant déjà sacrifié pour ériger Beno Ievun. Au Jardin de Fleurs de Larmes de la Forêt des Esprits, Shin Reglia ayant lancé un défi à Lay lors de leur rencontre contre les Guen, lui a prêté l’Épée Intentionnelle Siegsesta pour l’entraîner ponctuellement. Étant lui‑même en vérité par sa Source une Épée magique humanoïde tueuse de Dieux forgée par d’anciens Démons et dénuée d’émotions, l’Épée Maudite Déicide Shinreglia, il a assumé auprès du Grand Esprit n’avoir qu’un cœur artificiel incapable par nature d’aimer : toutefois Leno, qui a rejeté cette affirmation, s’est donnée pour mission de lui prouver qu’il a lui aussi un vrai cœur en lui apprenant l’amour, et se rapproche davantage de lui en lui faisant un caprice. De leur côté Misha, qui en apprend plus sur le Roi Malin à la logique tordue et la Déesse Créatrice Militia par Anosh, est mise avec lui au fait par Tithi du départ d’Aharthern du corps sans tête d’Erdomaid et, à l’abri des regards, suivent par prudence sa trace jusqu’à arriver devant l’entrée de Delzogaide au moment où le jeune prince Igareth se fait traîner jusqu’à l’Arène par Devidra, un Démon pétri de haine contre les Humains à cause du meurtre de son fils par Jerga et frustré par la présence de la barrière magique : selon les contraintes théoriquement imposées, toute tentative d’interférence de leur part pour empêcher ce qui doit advenir ferait non seulement échouer leur mission première, mais serait de toute manière rectifiée. L’Inadéquat y voit cependant une opportunité pour réussir leurs objectifs : sauvant Igareth de son destin probable en parvenant (grâce à une aide mystérieuse) à user brièvement de son Venuzdonor à cette époque, le Roi‑Démon leur assigne à tous (avec Devidra et ses hommes) une tâche future.
9	Une prière pour dans 2 000 ans	二千年後に祈りを込めて	Ni sen‑nen‑go ni inori wo komete	3 septembre 2023
Retrouvant pour de bon la trace d’Erdomaid à la nuit tombée dans une maison isolée à côté du cimetière d’Épées (où Anos s’est recueilli avec Misha auprès de défunts camarades tombés en servant ses ambitions), le Roi‑Démon et la jumelle épient le Roi Malin, qui a laissé à dessein sa tête décapitée chez les Esprits et expose à son subordonné Ziek Ozma (celui transformé en Hibou familier au temps présent par Anos à la Tour de l’Union) son ambition avec le plan pour y parvenir : utiliser ceux concernant Avos Dilhevia, incluant celui déjà en cours du Héros Kanon, pour prendre au bout du compte la place de Nousgallia en lui volant son Ordre grâce à un sort inédit, mais toujours en cours d’élaboration. Leur voyage approchant de sa fin, Anosh revient avec Misha à Aharthern durant la nuit pour y observer avec leur groupe les derniers jours fatidiques de Leno, et le dénouement de toute cette affaire. Au lendemain, son ancien ennemi le plus intime se présente et a un échange animé (sous le regard de Leno) avec Shin qui, sans s’y opposer, refuse sans appel d’appuyer sa mascarade du « Faux Roi‑Démon » pour sauver Anos à l’Ère magique, le Bras droit jugeant son idée aussi imprudente que ridicule comme il considère son maître apte à déjouer sans mal ni perte tout complot ourdi contre lui. Après son retrait de la conversation et un échange de fin de discussion entre le Héros et la Mère des Esprits sur leurs changements mutuellement observés, Leno prend soudainement conscience grâce à Kanon de son amour pour Shin, et le rejoint sans attendre pour se déclarer à lui : si sa tâche de la protéger touche à sa fin, qu’il compte toujours retourner à Dilhaide pour se réincarner et rejoindre son roi, et qu’il affirme toujours en être dénué, il répond tout de même — à sa manière — favorablement à son amour et son souhait de l’épouser (ce qui fait de lui par défaut le « Roi des Esprits »). De son chef, il tient à lui offrir avant son départ un mariage respectant les formes, avec une véritable cérémonie ainsi qu’une nuit de noces où il raconte à la jeune mariée sa propre histoire (de sa naissance en tant qu’arme imbattable luttant inlassablement et sans aucun but, à sa — toute première — défaite contre Anos Voldigoad, qui lui offrit un sens existentiel en le recrutant pour combattre à son service des adversaires dignes de sa puissance), et assume son maître comme le seul légitime à manier l’épée qu’il est. Découvrant à la suite de leurs ébats nocturnes qu’elle porte leur bébé, ce qui devrait être impossible, Leno ne veut pourtant pas retenir son époux (dont elle comprend les motivations profondes) et soutient son retour à Dilhaide, lui demandant de choisir les noms pour leur futur enfant et le remerciant de ce don miraculeux, et promet d’attendre sa réincarnation en lui confiant un charme écrit pour « se retrouver » dans sa prochaine vie : mensonge pour lui cacher que la naissance de ce bébé « Semi‑Esprit », qui l’affaiblit, contredira sa légende de « Mère des Esprits^[3] » et la condamnera donc à disparaître. Mais alors que Leno pensait pouvoir tenir jusqu’à l’accouchement, ce dernier est précipité de force au Jardin de Fleurs de Larmes par Nousgallia (demeuré caché sur place dans la tête décapitée du Roi Malin), qui affirme que tout ce qui entoure son histoire d’amour avec Shin fut orchestré par les Dieux pour faire naître cet Enfant divin, qui ne serait pas le leur. Le Grand Esprit use des fleurs spirituelles, de ses larmes ainsi que de ce qu’il lui reste de vie pour créer avec l’énergie du désespoir un Esprit (la Source Spatio‐temporelle Ezessey) à même d’emmener « Misa » en sécurité à travers l’espace et le temps, auprès de la nouvelle réincarnation d’Anos Voldigoad. Shin, qui est arrêté et alerté par Tithi de ce qui est en train de se passer, est ramené de Delzogaide en urgence pour se charger à nouveau de Nousgallia, mais bien trop tard pour empêcher le phénomène qui voue son épouse à disparaître et leur fille, à être envoyée dans le futur : dans les derniers instants de Leno, et si sa légende fait bien de leur enfant un potentiel danger, Shin contredit les dires du Dieu en reconnaissant Misa comme « leur » fille, fruit de l’amour qu’elle lui a donné, et renonce à se réincarner en lui jurant d’agir sur ce monde (en répandant — entre autres — lui aussi les rumeurs sur Avos Dilhevia) à fin de le façonner pour leur enfant, assumant qu’il ira jusqu’au bout pour la protéger quitte — s’il le faut pour sa vie — à combattre son roi. Il plante l’une de ses Épées à l’emplacement de sa mort en guise de cénotaphe.
10	Laisser la haine dans le passé	憎しみは過去に	Nikushimi wa kako ni	10 septembre 2023
Revenu avec son équipe au point de départ dans le temps présent, Anos décide de mettre un terme à la tragédie d’il y a deux mille ans. Mais ils reçoivent par télépathie une sommation pour l’Inadéquat à se rendre seul à l’Arène, sous la menace d’exécuter les uns après les autres les Sang‑Mêlé prisonniers. Y voyant une manœuvre d’Avos pour gagner du temps, Anos vise avec Lay et Lina à se rendre auprès du Roi des Esprits comme prévu et envoie sous cape les jumelles pour sauver les otages. Sous le regard de Misha et Sasha, les Empereurs‑Démons (qui attendent une réaction de leur groupe) et un professeur, Nihid, commencent à y mettre à exécution leur projet : une Tunique Blanche de troisième année, Alamith Eltimo, se révèle comme un ancien Héros réincarné pour sauver une camarade et est emmené en premier à l’échafaud par l’étrange Nihid aux airs hautains. Historia fait le point à l’Inadéquat sur ce qu’elle sait : Dilhevia serait à la cérémonie ; le Roi des Esprits, dans la Salle du trône de Delzogaide ; Nousgallia, introuvable ; et les otages, dispersés à plusieurs endroits (vers lesquels Menou guide Eleonore et Zeshia). Constatant le fort effet de Demera sur les Démons de l’Âge des Mythes en neutralisant la patrouille de Roushe (autre haut gradé de Voldigoad et ancienne captive de Gennul, déjà croisée avec Menou et Revest dans le Labyrinthe) qui l’a repérée, l’équipe d’Anos prétend se séparer : contre‑mesure au piège tendu par Avos Dilhevia, déguisé en Roi des Esprits à la Salle du trône, qui les reçoit tous les trois (Lay s’étant dissimulé et ayant créé un leurre avec ses Sources, et Lina patientant à l’entrée). Continuant ses tentatives de diversion pour se laisser le temps de récupérer Venuzdonor, le Grand Esprit ordonne au P^r Nihid d’exécuter la « réincarnation d’Igareth Ijaysica » (Alamith), qui fait acte de foi envers le vrai Cruel Roi‑Démon Anos Voldigoad en guise de dernières paroles : en réponse, son bourreau se rallie à lui à la dernière seconde en le libérant et retourne son sort contre ses prétendus complices, se dévoilant lui‑même comme la réincarnation de Devidra. Ayant laissé sa rancune derrière lui, il aide à neutraliser les Démons ennemis aux côtés d’Alamith et libère les Sang‑Mêlé avec bien d’autres réincarnations comme Neon Amelka (la fille sauvée par Eltimo) fidèles à Voldigoad, qui ont récupéré leurs souvenirs et pouvoirs — avec le code « Anosh Polticoal » — pour agir de concert au temps présent avec ses alliés (dont Eleonore, qui protège magiquement contre Demera). Pendant que Lay affronte Avos, le Roi‑Démon est envoyé à l’intérieur du Loup Caché face au Roi des Esprits Shin Reglia, qui assume sa trahison et souhaite périr de sa main au combat, avec sa confiance en lui pour protéger Misa : manière pour lui de trouver le salut après avoir agi pour sa fille, puis erré deux mille ans en disgrâce à fin d’expier en supportant des rumeurs rappelant le vide laissé par Leno, dont il se reproche la mort et qu’il espère rejoindre. Avec la bénédiction de Voldigoad pour laver avant cela son honneur et l’Épée de la Rupture Deltoros, affinée toute sa vie avec sa volonté, Shin frappe au premier sang : mais il échoue à « trancher » leur lien en ayant — à son insu — ignoré sa nature xiphoïde pour tenter d’être un Démon. Eu égard à son calvaire bimillénaire, son maître l’absout de sa rébellion, mais lui interdit de mourir en faisant appel à son devoir paternel et l’amour filial de Misa.
11	Pour s’affranchir de cette destinée	その宿命を断ちきるために	Sono shukumei wo tachi kiru tame ni	17 septembre 2023
Malgré son chantage affectif en évoquant Misa, Avos Dilhevia ne parvient pas à déstabiliser Lay qui, armé d’Evansmana, assume sa responsabilité dans sa naissance et ne faiblit pas pour tenter — avec l’aide interne de sa compagne — de le vaincre : mais Nousgallia, toujours dans le corps du P^r Dittijohn, fait irruption avec son Ordre pour neutraliser son Épée sacrée et l’entraver. Ses autres Sources détruites par l’ennemi, et le Dieu jugeant son rôle dans leurs plans terminé, voue la réincarnation de Kanon à périr des mains de sa bien‑aimée : ce qui est empêché par l’intervention du Roi‑Démon, revenu à temps avec son Bras droit. Snobant Avos que Lay affronte une seconde fois, Anos se focalise sur Nousgallia (qui recouvre une forme divine hybridée avec le Roi Malin), comptant l’humilier en lui apprenant la peur. Dilhevia ayant cependant profité du temps accumulé pour neutraliser les sorts dans Delzogaide en les « réécrivant », et le Dieu se cachant derrière la nécessité de son existence pour l’équilibre du monde, l’Inadéquat se consacre à contrer l’effet en laissant à l’Épée Déicide — jugée supérieure à son ennemi — l’occasion de venger sa femme « sans penser aux conséquences ». Durant leur duel, le charme papier offert par Leno (que Shin conservait contre son cœur) opère et la fait revenir en empruntant le corps de Lina, qui se souvient de l’amour tragique l’ayant vu naître, pour aider son époux contre « Erdomaid‑Nousgallia » avec le renfort des autres Esprits (dont Migelonov, temporairement revenue de la même manière) : Shin vainc le Dieu avec une « Arcane » personnelle (en tant qu’Épée) qui divise perpétuellement sa Source divine. Continuant de son côté à gagner du temps, Avos tente encore d’utiliser Misa contre Lay, qui emploie cette fois une technique enseignée auparavant par Reglia pour les dissocier en deux demi‑Sources, les condamnant à brève échéance. Pensant l’achever d’un coup net, Lay a en fait trop traîné et constate avec sa compagne que le Faux Roi‑Démon a réussi à obtenir le pouvoir de Venuzdonor : mais Anos les sauve et, accompagné des parents de Misa jetant à ses pieds ce qu’il reste d’« Erdomaid‑Nousgallia », reprend la main.
12	L’Inadéquat	不適合者	Futekigōsha	24 septembre 2023
Mettant ses alliés à l’abri, le Cruel Roi‑Démon affronte le Roi‑Démon Factice dans un duel magique de haute intensité. Si Avos Dilhevia pense avoir vaincu Anos en l’affectant avec le pouvoir de Venuzdonor en sa possession, il est toutefois démenti par les faits : en effet, l’Inadéquat qui le blesse sévèrement en brisant sa Source à main nue, lui rappelle qu’il n’est qu’une contrefaçon aux pouvoirs issus par nature de rumeurs et légendes. Mais il utilise sa nature double d’Enfant divin pour restaurer Erdomaid (et à travers lui, Nousgallia) puis s’empale avec Venuzdonor : le Dieu révèle qu’autrefois, Anos Voldigoad a transformé la Déesse Destructrice Aberniyu en son « Château du Roi‑Démon » Delzogaide (le lieu ainsi que son émanation magique), et condensé son Ordre de la Destruction en l’Épée Brise‑Normes Venuzdonor. Ils prévoient de restaurer cet Ordre avec le sacrifice d’Avos Dilhevia, libérant ainsi le Soleil de la Destruction Surgeldonave qui relâche à un niveau amplifié (par retenue dans le temps) son pouvoir destructeur contenu depuis lors, avec un résultat radical pour tous. Nousgallia se reconstitue en réminiscence d’Erdomaid dans un espace vide et pense avoir gagné, mais il est rejoint par Anos Voldigoad, qui affirme l’absence d’alliance entre l’Ordre de la Destruction et les Dieux, dont il juge collectivement l’hypocrisie (à « jouer les spectateurs en rejetant la responsabilité des tragédies sur autrui ») ainsi que leur inutilité pour ce monde, et réaffirme ne pas obéir à leurs lois établies : le Cruel Roi‑Démon lui fait comme promis découvrir la peur en l’empêchant de se retirer, le Dieu Père Céleste craignant sa propre disparition pour la première fois, et lui fait perdre ses moyens en lui démontrant qu’il n’est ni son propre Ordre, ni au‑dessus de tout et des émotions, ce qui le met hors de lui. Contactant Erdomaid en empoignant sa Source, il passe un accord par Zekt avec le Roi Malin et lui donne — comme voulu — l’Ordre ainsi que les pouvoirs de Nousgallia contre son obéissance formelle, en complétant (avec l’analyse faite lors de leur combat face à son Bras droit) son sort d’« Usurpation d’Ordre » Ji Shenz élaboré depuis l’Âge des Mythes. Après réussite et avoir dissocié leurs Sources dans la réalité, sauvée de la catastrophe, Anos condamne Nousgallia à vivre et se réincarner indéfiniment en insecte. Leno disparaissant, elle fait ses adieux à Misa puis Shin, accueillant sa déclaration (et son premier pleur) en lui laissant une Fleur de Larmes : or, l’Inadéquat les sauve toutes deux en suivant les rumeurs et légendes, faisant trancher la Source de Misa par Lay avec le pouvoir d’Evansmana pour la réincarner en Esprit pur — grâce à une suite à la légende d’Avos Dilhevia propagée depuis l’Âge des Mythes par Igareth Ijaysica — et, par corolaire, annule la mort de Leno avec la Fleur de Larmes en rétablissant sa légende de « Mère des Esprits^[3] ». Un autre jour, au lieu de la cérémonie à Midhaze pour officialiser le retour du Cruel Roi‑Démon Anos Voldigoad, les protagonistes liés à l’histoire d’Avos Dilhevia ont revêtu, par souci de clarté, leur tenue univoque respective pour se présenter devant la foule : comme Shin n’a toujours pas su établir un premier contact avec Misa, qui est angoissée, son maître lui offre un prétexte en l’envoyant la réconforter. Également entouré de ses plus proches et des Sept Empereurs‑Démons lors de sa déclaration, Anos expose les identités des quatre représentants, et réaffirme avec leur aval solennel ses velléités de paix entre leurs peuples (Démons, Humains, Esprits et Hybrides) : il met fin au système suprématiste et établit trois décrets interdisant l’entrave à la liberté, les actes de vilenie ainsi que les tragédies en promettant de les combattre, la cérémonie se concluant sur un Hymne au Roi‑Démon interprété par l’Union des Admiratrices. Accueilli après les festivités par les jumelles dans sa propre Salle du trône, elles s’interrogent sur l’absence anormale de menace par Surgeldonave (qui disparaît progressivement du ciel en reformant Venuzdonor à ses côtés) que leur garantit Anos, mais sans pouvoir en expliquer la raison : il comprend alors s’être envoyé à lui‑même — sans s’en rappeler — l’Épée Brise‑Normes (quand il sauva Igareth avec Misha) avant de se réincarner, et n’arrive pas à se souvenir clairement d’Aberniyu en dépit de ses efforts, ce qui attise sa suspicion.

2^d cours
Arc du Jugement Sélectif

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
13	La Lune de la Création	創造の月	Sōzō no tsuki	12 avril 2024
14	Le Dieu de la Sélection	選定の神	Sentei no kami	19 avril 2024
15	L’École de l’Âge des Dieux	神代の学府	Jindai no gakufu	26 avril 2024
16	En rassemblant peu de courage	ちっぽけな勇気を合わせながら	Chippokena yūki wo awasenagara	3 mai 2024
17	Combat de fierté	誇りの戦い	Hokori no tatakai	10 mai 2024
18	Le Roi‑Démon Tout‑Puissant	全能なる魔王	Zen’nōnaru maō	17 mai 2024

Arc du Pays du Dieu‑Dragon Giordal

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
19	L’entraînement militaire du Grand Roi‑Démon	大魔王教練	Daimaō kyōren	31 mai 2024
20	Le Pays du Dieu‑Dragon	神竜の国	Shinryū no kuni	7 juin 2024
21	Hymne au Roi‑Démon n^o 6 : « Voisin »	魔王讃美歌第6番『隣人』^[33]	Maou sanbika ‐ dai‑rokuban: “Rinjin”	14 juin 2024
22	Le Dieu des Traces Revalschned	痕跡神リーバルシュネッド	Konseki‑shin Rībarushuneddo	28 juin 2024
23	La promesse faite en rêve	夢で交わした約束	Yume de kawashita yakusoku	3 juillet 2024
24	Le rêve de la divinité	神の見た夢	Kami no mita yume	24 juillet 2024

Musique

Les musiques originales de l’adaptation animée sont composées par Keiji Inai (ja).

Génériques

La musique du générique d’ouverture de la première saison, Seikai Fuseikai (正解不正解^?), est interprétée par le groupe de rock CIVILIAN (ja), incluant une version alternative chantée dans son rôle par le comédien vocal principal Tatsuhisa Suzuki (ja), Seikai Fuseikai feat. Anos Voldigoad (正解不正解 feat. アノス・ヴォルディゴード^?), pour les épisodes 4 et final. Celle de fermeture, Hamidashimono (ハミダシモノ (ja)^?), est quant à elle interprétée par la comédienne vocale Tomori Kusunoki (Misha Necron)^[34]^,^[35].

Concernant la seconde saison : celle d’ouverture au premier cours (SEIEN) est interprétée par Lenny code fiction (ja) ; et celle au second, Maou (魔王^?) par le groupe BURNOUT SYNDROMES accompagné au chant de la comédienne vocale Nao Tōyama (Arcana). De même, celles de fermeture sont respectivement : Esoa (エソア^?) avec sa version alternative du neuvième épisode, Esoa -Ballad ver.- (エソア -Ballad ver.-^?), interprétées par Momosu Momosu (ja) ; et Shingetsu (シンゲツ^?), de nouveau par Tomori Kusunoki sur une musique composée et réalisée par TETSUYA^[36].

Génériques de l’adaptation animée

Saison	Début			Fin
Saison	Épisodes	Titre	Artiste(s)	Épisodes	Titre	Artiste(s)
1	1‑3, 5‑12	Seikai Fuseikai (正解不正解^?) (litt. « Correct, incorrect »)	CIVILIAN (ja)	Tous	Hamidashimono (ハミダシモノ (ja)^?) (litt. « inadapté ; inadéquat »)	Tomori Kusunoki (楠木ともり, Kusunoki Tomori^?)
1	4, 13	Seikai Fuseikai feat. Anos Voldigoad (正解不正解 feat. アノス・ヴォルディゴード^?) (litt. « Correct, incorrect [avec Anos Voldigoad] »)	CIVILIAN et Anos Voldigoad (Tatsuhisa Suzuki) (CIVILIAN、アノス・ヴォルディゴード（CV：鈴木達央 (ja)）, Anosu Vorudigōdo (CV : Suzuki Tatsuhisa)^?)	Tous		Tomori Kusunoki (楠木ともり, Kusunoki Tomori^?)
2	1‑6, 8, 10‑12	SEIEN (litt. « soutien ; encouragements » ; par ext. « claque »)	Lenny code fiction (ja)	1‑8, 10‑11	Esoa (エソア^?)	Momosu Momosu (ももすももす (ja)^?)
	1‑6, 8, 10‑12		Lenny code fiction (ja)	9	Esoa -Ballade ver.- (エソア -Ballade (ja) ver.-^?) (litt. « Esoa [version ballade] »)	Momosu Momosu (ももすももす (ja)^?)
	À venir	Maou (魔王^?) (litt. « Roi‑Démon » ; par ext. le « diable »)	BURNOUT SYNDROMES et Nao Tōyama (BURNOUT SYNDROMES×東山奈央, Tōyama Nao^?)	À venir	Shingetsu (シンゲツ^?) (litt. « nouvelle lune »)	Tomori Kusunoki

Les musiques de scène sont toutes interprétées dans leur rôle respectif par les comédiennes vocales de la chorale constituant l’Union des Admiratrices d’Anos, soit : Kaori Ishihara (Ellen Mihace) ; Madoka Asahina (Jessica Arnett) ; Yūko Ōno (Maia Zemt) ; Haruka Shiraishi (Nono Inota) ; Yume Miyamoto (Xia Minsheng) ; Sayumi Suzushiro (Himca Haula) ; Tomomi Mineuchi — remplacée après la première saison par Mayuko Kazama (Catha Crunoah) ; et enfin, Yūka Amemiya (Shelia Nijem) ; sur les paroles écrites par Shū (l’auteur) et tirées de l’œuvre originale.

Musiques de scène de l’adaptation animée

Saison	Épisodes	Titre	Artiste(s)
1	7	Anosu‑sama ouenka gasshou kyoku dai‑niban ‐ “Ā, kedakaki Anosu-sama no Mitsurugi wo tamawarite” (アノス様応援歌合唱曲第二番《ああ、気高きアノス様の御剣を賜りて》^[33]^?) (litt. « Chant de soutien au Seigneur Anos n^o 2 : ‹ Oh, il m’a été donnée la maître lame du noble Seigneur Anos › »)	L’Union des Admiratrices d’Anos (アノス・ファンユニオン, Anosu Fan Yunion^?)
	11	Anosu‑sama ouenka gasshou kyoku dai‑sanban ‐ “Zetsu maou” (アノス様応援歌合唱曲第三番《絶・魔王》^[33]^?) (litt. « Chant de soutien au Seigneur Anos n^o 3 : ‹ Roi‑Démon absolu › »)
	13	Anosu‑sama ouenka gasshou kyoku dai‑yoban ‐ “Sekai ga ai ni michiru you ni” (アノス様応援歌合唱曲第四番《世界が愛に満ちるように》^[33]^?) (litt. « Chant de soutien au Seigneur Anos n^o 4 : ‹ Que l’amour règne sur ce monde › »)
2	12	Maou sanbika dai‑goban ‐ “Heiwa” (魔王讃美歌第五番《平和》^[33]^?) (litt. « Hymne au Roi‑Démon n^o 5 : ‹ Paix › »)
2	21	Maou sanbika dai‑rokuban ‐ “Rinjin” (魔王讃美歌第6番『隣人』^[33]^?) (litt. « Hymne au Roi‑Démon n^o 6 : ‹ Voisin › »)

Bande originale

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Accueil

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En janvier 2020, le tirage de la franchise s'élève à plus d'un million d'exemplaires^[37].

Notes et références

(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « 魔王学院の不適合者〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う〜 » (voir la liste des auteurs) et en anglais « The Misfit of Demon King Academy » (voir la liste des auteurs).

Références

↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa et ab} (ja) « CAST », sur Site officiel (consulté le 17 février 2020).
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab et ac} (ja) « 「魔王学院の不適合者」は4月放送開始、双子ヒロインに楠木ともり＆夏吉ゆうこ », sur natalie.mu,‎ 10 janvier 2020 (consulté le 17 février 2020).
↑ ^{a b et c} En version originale, la légende du Grand Esprit Leno la désigne explicitement — et exclusivement — comme la « Mère de tous les Esprits » (あらゆる精霊の母, ‘Ara yuru seirei no haha’).
↑ ^{a et b} (en) Crystalyn Hodgkins, « Maō Gakuin no Futekigōsha Light Novels Get TV Anime : Tatsuhisa Suzuki stars in series about demon king who reincarnates 2,000 years later », sur Anime News Network, 6 octobre 2019 (consulté le 17 février 2020).
↑ (ja) Shū, « 魔王学院の不適合者　～司書になるためには手段を選んでいられません～ », sur Shōsetsuka ni narō,‎ 6 juillet 2014 (consulté le 17 février 2020).
↑ ^{a et b} (en) Rafael Antonio Pineda, « The Misfit of Demon King Academy TV Anime Unveils More Cast, Staff, April Premiere : Tomori Kusunoki, Yuko Natsuyoshi cast in SILVER LINK anime », sur Anime News Network, 10 janvier 2020 (consulté le 17 février 2020).
↑ (ja) « 『魔王学院の不適合者～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～』のコミカライズ連載が開始 », sur ln-news.com,‎ 5 juillet 2018 (consulté le 17 février 2020).
↑ (ja) « 最強魔王が人間の子供に転生、魔族のヒエラルキーを駆け上がる「魔王学院の不適合者」 », sur natalie.mu,‎ 10 novembre 2018 (consulté le 17 février 2020).
↑ (en) Egan Loo, « Square Enix to Publish 6 New Manga in English : All 6 manga slated for 2020 debut », sur Anime News Network, 5 juillet 2019 (consulté le 17 février 2020).
↑ (en) « THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY, VOLUME 1 », sur Square Enix Manga and Books (consulté le 11 juillet 2020).
↑ (ja) « 「魔王学院の不適合者」TVアニメ化！魔王・アノス役は鈴木達央、ビジュアルも解禁 », sur natalie.mu,‎ 6 octobre 2019 (consulté le 17 février 2020).
↑ (ja) « STAFF », sur Site officiel (consulté le 17 février 2020).
↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « The Misfit of Demon King Academy TV Anime Delayed to July Due to COVID-19 Coronavirus (Updated) : Anime was slated for April premiere before COVID-19 affected production schedules », sur Anime News Network, 28 février 2020 (consulté le 28 février 2020).
↑ (ja) « アニメ「魔王学院の不適合者」放送開始時期を4月から7月に変更 », sur natalie.mu,‎ 28 février 2020 (consulté le 28 février 2020).
↑ (en) Jennifer Sherman, « The Misfit of Demon King Academy Anime Rescheduled for July 4 After COVID-19 Delay : 1st promo video previews CIVILIAN's opening theme song », sur Anime News Network, 1^er juin 2020 (consulté le 3 juin 2020).
↑ (ja) « 「魔王学院の不適合者」第2弾キービジュアル＆PV公開、7月4日放送開始 », sur natalie.mu,‎ 1^er juin 2020 (consulté le 3 juin 2020).
↑ (ja) « PRODUCTS : 魔王学院の不適合者～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ 6 », sur Site officiel,‎ 4 juillet 2020 (consulté le 4 juillet 2020).
↑ (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy Anime Gets 2nd Season : Season to air in split cours with SILVER LINK studio returning », sur Anime News Network, 6 mars 2021 (consulté le 6 mars 2021).
↑ « The Misfit of Demon King Academy en simulcast sur Wakanim », sur manga-news.com, 2 juillet 2020 (consulté le 11 juillet 2020).
↑ (de) viclngrd, « THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY BEGINNT AM 4. JULI! », sur Wakanim, 1^er juillet 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).
↑ (en) viclngrd, « THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY STARTS ON JULY 4TH! », sur Wakanim, 1^er juillet 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).
↑ (ru) viclngrd, « СМОТРИТЕ «THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY» С 4-ГО ИЮЛЯ! », sur Wakanim,‎ 1^er juillet 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).
↑ (en) Adriana Hazra, « The Misfit of Demon King Academy Anime to Stream on Crunchyroll : Aniplex of America streams subtitled trailer », sur Anime News Network, 18 juin 2020 (consulté le 19 juin 2020).
↑ (zh-Hans) 追番的Saber, « Saber的动漫周报，七月新番即将开播，来看看最全的追番时间表！_大陆 », sur Sohu.com,‎ 1^er juillet 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).
↑ (ko) Aniplus TV (@@ANIPLUSTV), « 【2020년 3분기 신작 공개 이벤트】 », sur Twitter,‎ 24 juin 2020 (consulté le 24 juin 2020).
↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Aniplus Asia Airs The Misfit of Demon King Academy, Deca-Dence Anime : Mr Love: Queen’s Choice anime also streams on Aniplus-Asia », sur Anime News Network, 29 juin 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).
↑ (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy Anime Gets 2nd Season », sur Anime News Network, 6 mars 2020 (consulté le 6 mars 2020).
↑ (en) Paul Chapman, « The Misfit of Demon King Academy TV Anime Returns for Season Two », sur Crunchyroll, 6 mars 2021 (consulté le 6 mars 2021).
↑ (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy Anime Replaces Lead Voice Actor Tatsuhisa Suzuki With Yuichiro Umehara », sur Anime News Network, 12 décembre 2021 (consulté le 12 décembre 2021).
↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « The Misfit of Demon King Academy II Anime's Promo Video Reveals January 2023 Premiere », sur Anime News Network, 24 septembre, 2022 (consulté le 24 septembre 2022).
↑ (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy II Anime Delays Episodes 7 & Beyond Due to COVID-19 », sur Anime News Network, 11 février 2023.
↑ Circonlocution pour « Spirito‐Divino‐Humaine » (霊神人, reishinjin).
↑ ^{a b c d e et f} En version originale, le catalogue des titres de Chants de soutien au Seigneur Anos et Hymnes au Roi‑Démon éponymes interprétés par l’Union des Admiratrices d’Anos, sur une même stucture, s’écrit différemment selon le support tout en conservant leurs sens et prononciation. À titre d’exemple avec le second cas :
– « 魔王賛美歌第○○⁽ᴬ⁾番『○○』 » (roman) ;
– adaptation animée :
• « 〃〃讃美歌第○○⁽ᴮ⁾番『○○』 » (épisode) ;
• « 〃〃〃〃〃第○○⁽ᴬ⁾番《○○》 » (crédits) ;
• « 〃〃〃〃〃〃〃〃〃『○○』 » (musique).
(A) : Numération japonaise ; (B) : numération occidentale.
↑ (ja) « 魔王学院の不適合者 », sur natalie.mu,‎ 1^er juin 2020 (consulté le 28 février 2020).
↑ (en) Jennifer Sherman, « Tomori Kusunoki Performs Ending Theme for The Misfit of Demon King Academy Anime : Series premieres on July 4 after COVID-19 delay », sur Anime News Network, 12 juin 2020 (consulté le 13 juin 2020).
↑ (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy II Anime's 2nd Video Unveils Theme Songs, January 7 Debut », sur Anime News Network, 8 décembre 2022 (consulté le 8 décembre 2022).
↑ (ja) « 『魔王学院の不適合者』がシリーズ累計100万部を突破　TVアニメも2020年4月より放送スタート », sur ln-news.com,‎ 22 janvier 2020 (consulté le 17 février 2020).

Édition japonaise

Light novel

↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者２～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者３～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者４〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者４〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者５～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者６～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者７～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者８～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者9 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者10〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者10〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者11 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者12〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者12〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者13〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者13〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者14〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者14〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者15 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.
↑ ^{a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者16 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Kadokawa Shoten.

Manga

↑ ^{a et b} (ja) « Tome 01 », sur Square Enix.
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 02 », sur Square Enix.
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 03 », sur Square Enix.
↑ ^{a et b} (ja) « Tome 04 », sur Square Enix.

Liens externes

(ja) Maō gakuin no futekigōsha sur Shōsetsuka ni narō
(ja) Maō gakuin no futekigōsha sur Dengeki Bunko
(ja) Maō gakuin no futekigōsha sur Square Enix
(ja) Site officiel de l'anime
The Misfit of Demon King Academy sur Wakanim
The Misfit of Demon King Academy sur Crunchyroll
(en) The Misfit of Demon King Academy (manga) sur Anime News Network

[CAST-1] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa et ab} (ja) « CAST », sur Site officiel (consulté le 17 février 2020).

[NAT3-2] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab et ac} (ja) « 「魔王学院の不適合者」は4月放送開始、双子ヒロインに楠木ともり＆夏吉ゆうこ », sur natalie.mu,‎ 10 janvier 2020 (consulté le 17 février 2020).

[Mère_de_tous_les_Esprits-3] {a b et c} En version originale, la légende du Grand Esprit Leno la désigne explicitement — et exclusivement — comme la « Mère de tous les Esprits » (あらゆる精霊の母, ‘Ara yuru seirei no haha’).

[ANN1-4] {a et b} (en) Crystalyn Hodgkins, « Maō Gakuin no Futekigōsha Light Novels Get TV Anime : Tatsuhisa Suzuki stars in series about demon king who reincarnates 2,000 years later », sur Anime News Network, 6 octobre 2019 (consulté le 17 février 2020).

[WEB-5] (ja) Shū, « 魔王学院の不適合者　～司書になるためには手段を選んでいられません～ », sur Shōsetsuka ni narō,‎ 6 juillet 2014 (consulté le 17 février 2020).

[ANN4-6] {a et b} (en) Rafael Antonio Pineda, « The Misfit of Demon King Academy TV Anime Unveils More Cast, Staff, April Premiere : Tomori Kusunoki, Yuko Natsuyoshi cast in SILVER LINK anime », sur Anime News Network, 10 janvier 2020 (consulté le 17 février 2020).

[ln-news-28] (ja) « 『魔王学院の不適合者～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～』のコミカライズ連載が開始 », sur ln-news.com,‎ 5 juillet 2018 (consulté le 17 février 2020).

[29] (ja) « 最強魔王が人間の子供に転生、魔族のヒエラルキーを駆け上がる「魔王学院の不適合者」 », sur natalie.mu,‎ 10 novembre 2018 (consulté le 17 février 2020).

[ANN2-30] (en) Egan Loo, « Square Enix to Publish 6 New Manga in English : All 6 manga slated for 2020 debut », sur Anime News Network, 5 juillet 2019 (consulté le 17 février 2020).

[31] (en) « THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY, VOLUME 1 », sur Square Enix Manga and Books (consulté le 11 juillet 2020).

[NAT1-36] (ja) « 「魔王学院の不適合者」TVアニメ化！魔王・アノス役は鈴木達央、ビジュアルも解禁 », sur natalie.mu,‎ 6 octobre 2019 (consulté le 17 février 2020).

[37] (ja) « STAFF », sur Site officiel (consulté le 17 février 2020).

[38] (en) Rafael Antonio Pineda, « The Misfit of Demon King Academy TV Anime Delayed to July Due to COVID-19 Coronavirus (Updated) : Anime was slated for April premiere before COVID-19 affected production schedules », sur Anime News Network, 28 février 2020 (consulté le 28 février 2020).

[39] (ja) « アニメ「魔王学院の不適合者」放送開始時期を4月から7月に変更 », sur natalie.mu,‎ 28 février 2020 (consulté le 28 février 2020).

[ANN3-40] (en) Jennifer Sherman, « The Misfit of Demon King Academy Anime Rescheduled for July 4 After COVID-19 Delay : 1st promo video previews CIVILIAN's opening theme song », sur Anime News Network, 1^er juin 2020 (consulté le 3 juin 2020).

[NAT2-41] (ja) « 「魔王学院の不適合者」第2弾キービジュアル＆PV公開、7月4日放送開始 », sur natalie.mu,‎ 1^er juin 2020 (consulté le 3 juin 2020).

[42] (ja) « PRODUCTS : 魔王学院の不適合者～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ 6 », sur Site officiel,‎ 4 juillet 2020 (consulté le 4 juillet 2020).

[43] (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy Anime Gets 2nd Season : Season to air in split cours with SILVER LINK studio returning », sur Anime News Network, 6 mars 2021 (consulté le 6 mars 2021).

[44] « The Misfit of Demon King Academy en simulcast sur Wakanim », sur manga-news.com, 2 juillet 2020 (consulté le 11 juillet 2020).

[45] (de) viclngrd, « THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY BEGINNT AM 4. JULI! », sur Wakanim, 1^er juillet 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).

[46] (en) viclngrd, « THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY STARTS ON JULY 4TH! », sur Wakanim, 1^er juillet 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).

[47] (ru) viclngrd, « СМОТРИТЕ «THE MISFIT OF DEMON KING ACADEMY» С 4-ГО ИЮЛЯ! », sur Wakanim,‎ 1^er juillet 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).

[48] (en) Adriana Hazra, « The Misfit of Demon King Academy Anime to Stream on Crunchyroll : Aniplex of America streams subtitled trailer », sur Anime News Network, 18 juin 2020 (consulté le 19 juin 2020).

[49] (zh-Hans) 追番的Saber, « Saber的动漫周报，七月新番即将开播，来看看最全的追番时间表！_大陆 », sur Sohu.com,‎ 1^er juillet 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).

[50] (ko) Aniplus TV (@@ANIPLUSTV), « 【2020년 3분기 신작 공개 이벤트】 », sur Twitter,‎ 24 juin 2020 (consulté le 24 juin 2020).

[51] (en) Rafael Antonio Pineda, « Aniplus Asia Airs The Misfit of Demon King Academy, Deca-Dence Anime : Mr Love: Queen’s Choice anime also streams on Aniplus-Asia », sur Anime News Network, 29 juin 2020 (consulté le 1^er juillet 2020).

[52] (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy Anime Gets 2nd Season », sur Anime News Network, 6 mars 2020 (consulté le 6 mars 2020).

[53] (en) Paul Chapman, « The Misfit of Demon King Academy TV Anime Returns for Season Two », sur Crunchyroll, 6 mars 2021 (consulté le 6 mars 2021).

[ANN-anos-54] (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy Anime Replaces Lead Voice Actor Tatsuhisa Suzuki With Yuichiro Umehara », sur Anime News Network, 12 décembre 2021 (consulté le 12 décembre 2021).

[55] (en) Crystalyn Hodgkins, « The Misfit of Demon King Academy II Anime's Promo Video Reveals January 2023 Premiere », sur Anime News Network, 24 septembre, 2022 (consulté le 24 septembre 2022).

[56] (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy II Anime Delays Episodes 7 & Beyond Due to COVID-19 », sur Anime News Network, 11 février 2023.

[Épée_des_Trois_Races-57] Circonlocution pour « Spirito‐Divino‐Humaine » (霊神人, reishinjin).

[Union_des_Admiratrices_d’Anos_-_titres_de_chants_(RM/DA)-58] {a b c d e et f} En version originale, le catalogue des titres de Chants de soutien au Seigneur Anos et Hymnes au Roi‑Démon éponymes interprétés par l’Union des Admiratrices d’Anos, sur une même stucture, s’écrit différemment selon le support tout en conservant leurs sens et prononciation. À titre d’exemple avec le second cas :
– « 魔王賛美歌第○○⁽ᴬ⁾番『○○』 » (roman) ;
– adaptation animée :
• « 〃〃讃美歌第○○⁽ᴮ⁾番『○○』 » (épisode) ;
• « 〃〃〃〃〃第○○⁽ᴬ⁾番《○○》 » (crédits) ;
• « 〃〃〃〃〃〃〃〃〃『○○』 » (musique).
(A) : Numération japonaise ; (B) : numération occidentale.

[59] (ja) « 魔王学院の不適合者 », sur natalie.mu,‎ 1^er juin 2020 (consulté le 28 février 2020).

[60] (en) Jennifer Sherman, « Tomori Kusunoki Performs Ending Theme for The Misfit of Demon King Academy Anime : Series premieres on July 4 after COVID-19 delay », sur Anime News Network, 12 juin 2020 (consulté le 13 juin 2020).

[61] (en) Egan Loo, « The Misfit of Demon King Academy II Anime's 2nd Video Unveils Theme Songs, January 7 Debut », sur Anime News Network, 8 décembre 2022 (consulté le 8 décembre 2022).

[62] (ja) « 『魔王学院の不適合者』がシリーズ累計100万部を突破　TVアニメも2020年4月より放送スタート », sur ln-news.com,‎ 22 janvier 2020 (consulté le 17 février 2020).

[ja01-7] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja02-8] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者２～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja03-9] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者３～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja04-10] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者４〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja05-11] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者４〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja06-12] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者５～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja07-13] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者６～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja08-14] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者７～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja09-15] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者８～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja10-16] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者9 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja11-17] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者10〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja12-18] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者10〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja13-19] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者11 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja14-20] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者12〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja15-21] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者12〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja16-22] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者13〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja17-23] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者13〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja18-24] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者14〈上〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja19-25] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者14〈下〉～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja20-26] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者15 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Dengeki Bunko.

[ja21-27] {a et b} (ja) « 魔王学院の不適合者16 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ », sur Kadokawa Shoten.

[ja2-01-32] {a et b} (ja) « Tome 01 », sur Square Enix.

[ja2-02-33] {a et b} (ja) « Tome 02 », sur Square Enix.

[ja2-03-34] {a et b} (ja) « Tome 03 », sur Square Enix.

[ja2-04-35] {a et b} (ja) « Tome 04 », sur Square Enix.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[ja 1]

[ja 2]

[ja 3]

[ja 4]

[ja 5]

[ja 6]

[ja 7]

[ja 8]

[ja 9]

[ja 10]

[ja 11]

[ja 12]

[ja 13]

[ja 14]

[ja 15]

[ja 16]

[ja 17]

[ja 18]

[ja 19]

[ja 20]

[ja 21]

[7]

[8]

[9]

[10]

[ja2 1]

[ja2 2]

[ja2 3]

[ja2 4]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]