Ma famille afghane
Ma famille afghane (Moje slunce Mad) est un film d'animation franco-tchéco-slovaque réalisé par Michaela Pavlátová, sorti en 2021. Il est adapté du roman Frišta de Petra Procházková[1].
| Titre original | Moje slunce Mad |
|---|---|
| Réalisation | Michaela Pavlátová |
| Scénario |
Ivan Arsenyev Yaël Giovanna Lévy Petra Procházková |
| Acteurs principaux |
Eliska Balzerová Hynek Cermák Berenika Kohoutová |
| Sociétés de production |
Sacrebleu Productions Negativ S.R.O. BFilm |
| Pays de production |
 Tchéquie.svg){kind=small} France Slovaquie |
| Genre | Animation |
| Durée | 80 minutes |
| Sortie | 2021 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Le film suit Herra, qui est une étudiante tchèque. Elle rencontre Nazir qui est afghan, ils deviennent amoureux. Nazir doit rentrer en Afghanistan, Herra décide de l'accompagner, ils s'y marient[2].
Synopsis
modifierMais le couple est stérile, ce qui déçoit fortement la famille de Nazir. Une tante amène alors à Herra Maad, un enfant abandonné qu'elle pourra adopter.
Nazir trouve un travail comme chauffeur pour une ONG occidentale. Lorsque ses employeurs découvrent qu'il a une épouse européenne, ils proposent de l'embaucher pour travailler comme interprète dans leur clinique gynécologique.
Kaiz, le mari de Freshta la sœur de Nazir, a décidé de marier sa fille Roshangol à un homme beaucoup plus âgé qu'elle. La jeune fille refuse, et finit par s'enfuir. La famille de Kaiz le forcera à répudier sa femme et à lui prendre ses enfants.
Nazir refuse de collaborer avec les talibans, et il est tué dans l'explosion d'une bombe déposée dans son véhicule.
Freshta décide de quitter l'Afghanistan en compagnie d'un des médecins travaillant dans l'ONG. Herra veut partir elle aussi, mais décidera finalement de rester car Maad préfère rester en Afghanistan.
Fiche technique
modifier- Titre original : My Sunny Maad
- Titre français : Ma famille afghane
- Réalisation : Michaela Pavlátová
- Scénario : Ivan Arsenyev, Yaël Giovanna Lévy et Petra Procházková
- Musique : Evgueni Galperine et Sacha Galperine
- Animation : Gao Shan Pictures, Alkai
- Montage : Evženie Brabcová
- Production : Peter Badac, Ron Dyens et Petr Oukropec
- Production exécutive : Lucie Bolze
- Sociétés de production : Sacrebleu Productions, Negativ S.R.O. et BFilm ; SOFICA : Cinécap 3, Cofimage 3
- Société de distribution : Diaphana Distribution
- Pays de production :
Tchéquie, 
France et 
Slovaquie - Langue originale : persan et anglais (version internationale), tchèque
- Format : couleur
- Genre : animation
- Durée : 80 minutes
- Dates de sortie :
- France : (Festival international du film d'animation d'Annecy) ; (sortie nationale)
- Slovaquie :
- Tchéquie :
- Suisse romande :
Distribution
modifierVersion originale
modifier- Zuzana Stivínová : Herra
- Shahid Maqsoodi : Maad
- Shamla Maqsoodi : Freshta
- Mohammad Aref Safai : Kaiz
- Maryam Malikzada : Roshangol
- Haji Gul Aser : Nazir
Version tchèque
modifier- Zuzana Stivínová : Herra
- Hynek Cermák : Nazir
- Ivan Trojan : Kaiz
- Miroslav Krobot : le grand-père
- Berenika Kohoutová : Roshangol
- Daniela Kolárová : Nafisa
- Eliska Balzerová : la mère
Distinctions
modifierRécompenses
modifier- Festival international du film d'animation d'Annecy 2021 : prix du jury
- Festival international du film de Guadalajara 2021 : meilleur film
- Bucheon International Animation Festival 2021 : prix du jury et Cocomics Music Prize
- César 2023 : meilleur film d'animation
Nominations
modifierNotes et références
modifier- ↑ « "Ma famille afghane", un film d'animation pour évoquer des réalités douloureuses | RTS », sur rts.ch, (consulté le )
- ↑ Michaël Melinard. « "Ma famille afghane", un regard subtil sur les flammes du foyer », L'Humanité Magazine, n°804, 28 avril 2022, p. 41.
Liens externes
modifier- Ma famille afghane sur le site du festival d'Annecy.
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
