Wikipédia

Magilumiere Co. Ltd.

manga écrit par Sekka Iwata et illustré par Yu Aoki (2021-)

Magilumière Co. Ltd. (株式会社マジルミエ, Kabushiki Gaisha Majirumie?) est un manga écrit par Sekka Iwata et illustré par Yu Aoki. La série a été prépubliée du au dans la plateforme de lecture en ligne Shōnen Jump+ de l'éditeur Shūeisha. La version française est publiée par Kana depuis .

Magilumière Co. Ltd.
株式会社マジルミエ
(Kabushiki Gaisha Majirumie)
Type Shōnen
Genres Comédie, fantastique
Thèmes Magical Girl
Manga
Scénariste Sekka Iwata
Dessinateur Yu Aoki
Éditeur (ja) Shūeisha
(fr) Kana
Prépublication Drapeau du Japon Shōnen Jump+
Sortie initiale –
Volumes 18
Anime japonais
Réalisateur
Masahiro Hiraoka
Scénariste
Shingo Nagai
Studio d’animation Studio Moe
J. C. Staff
Compositeur
Makoto Miyazaki
Licence (fr) Prime Video
Chaîne Drapeau du Japon NNS
1re diffusion –
Épisodes 24

modifier

Une adaptation en anime par les studios Studio Moe et J. C. Staff est diffusée d' à . Une deuxième saison entièrement produite par J. C. Staff est diffusée de à .

Synopsis

modifier

L’histoire se déroule dans un monde où être une Magical Girl est une profession populaire qui implique l’extermination de créatures mystérieuses appelées Kaii (怪異?). Kana Sakuragi, fraichement diplômée de l’université, a du mal de trouver un emploi. En mettant à profit son excellente mémoire,, elle aide une Magical Girl du nom de Hitomi Koshigaya à exterminer un Kaii. Heureuse d’avoir enfin été utile, Sakuragi finit par devenir la Magical Girl de Magilumiere, la start-up de filles magiques où travaille Koshagaya. En plus de cette dernière, Magilumiere est composé de son président Kouji Shigemoto, un homme d’âge moyen qui s’habille en Magical Girl, de Kaede Midorikawa, qui s’occupe des clients, et de l’ingénieur spécialisé en magie, Kazuo Nikoyama.

Personnages

modifier
Kana Sakuragi (桜木 カナ, Sakuragi Kana?)
Voix japonaise : Fairouz Ai[1], voix française : Laura Pistorio
Hitomi Koshigaya (越谷 仁美, Koshigaya Hitomi?)
Voix japonaise : Yumiri Hanamori (ja)[1], voix française : Caroline Roussel
Kōji Shigemoto (重本 浩司, Shigemoto Kōji?)
Voix japonaise : Rikiya Koyama[2], voix française : Alexandre Coadour
Kaede Midorikawa (翠川 楓, Midorikawa Kaede?)
Voix japonaise : Ryōta Ōsaka (ja)[2], voix française : Christophe Hespel
Kazuo Nikoyama (二子山 和央, Nikoyama Kazuo?)
Voix japonaise : Daiki Yamashita[2], voix française : Jean-François Gérard
Mei Tsuchiba (土刃 メイ, Tsuchiba Mei?)
Voix japonaise : Chika Anzai[3], voix française : Alexiane Cazenave
Kei Koga (古賀 圭, Koga Kei?)
Voix japonaise : Akira Ishida[3], voix française : Vincent Latorre
Lily Aoi (葵 リリー, Aoi Rirī?)
Voix japonaise : Kaori Ishihara[4], voix française : Jacqueline Berces
Miyako Asō (麻生 美弥子, Asō Miyako?)
Voix japonaise : Kikuko Inoue[4], voix française : Elsa Petit


Adaptation VF : Claire Guillot pour FDR Studio

Manga

modifier

Magilumiere Co. Ltd. est écrit par Sekka Iwata et dessiné par Yu Aoki. Il a été publié sur la plateforme de lecture en ligne Shōnen Jump+ du [5] au [6]. L'éditeur Shueisha publie la série sous format tankōbon à partir du . Le , 18 volumes ont été publiés au Japon[7].

En , Kana annonce la publication de la version française avec le premier tome le [8],[fr 1].

Liste des volumes

modifier
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-08-883028-5[ja 1]
[fr 1] 978-2-50-512156-5[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-08-883133-6[ja 2]
[fr 2] 978-2-50-512619-5[fr 2]
3 [ja 3] 978-4-08-883219-7[ja 3]
[fr 3] 978-2-50-512658-4[fr 3]
4 [ja 4] 978-4-08-883243-2[ja 4]
[fr 4] 978-2-50-512659-1[fr 4]
5 [ja 5] 978-4-08-883330-9[ja 5]
[fr 5] 978-2-50-512660-7[fr 5]
6 [ja 6] 978-4-08-883481-8[ja 6]
[fr 6] 978-2-50-512661-4[fr 6]
7 [ja 7] 978-4-08-883540-2[ja 7]
[fr 7] 978-2-50-512779-6[fr 7]
8 [ja 8] 978-4-08-883679-9[ja 8]
[fr 8] 978-2-50-512780-2[fr 8]
9 [ja 9] 978-4-08-883734-5[ja 9]
[fr 9] 978-2-50-512781-9[fr 9]
10 [ja 10] 978-4-08-883735-2[ja 10]
[fr 10] 978-2-50-512782-6[fr 10]
11 [ja 11] 978-4-08-884003-1[ja 11]
  
12 [ja 12] 978-4-08-884058-1[ja 12]
  
13 [ja 13] 978-4-08-884201-1[ja 13]
  
14 [ja 14] 978-4-08-884230-1[ja 14]
  
15 [ja 15] 978-4-08-884293-6[ja 15]
  
16 [ja 16] 978-4-08-884549-4[ja 16]
  
17 [ja 17] 978-4-08-884641-5[ja 17]
  
18 [ja 18] 978-4-08-884736-8[ja 18]
  

Anime

modifier

L'adaptation en anime est annoncée le . Elle est réalisée par les studios Studio Moe et J. C. Staff. Le réalisateur est Masahiro Hiraoka, sur un scénario de Shingo Nagai, un design des personnages de Hidehiro Asama et des compositions de Makoto Miyazaki[9],[1]. La série est diffusée du au sur le bloc de programme Friday Night Anime de la chaine NNS[10]. La série est diffusée sur la plateforme Prime Video pour les pays francophones[11].

Le générique de début est Order Made (オーダーメイド, Ōdāmeido?), interprété par Mafumafu[12] tandis que syudou interprète le générique de fin intitulé Workout (ワークアウト, Wākuauto?)[13].

À la fin de du dernier épisode, une deuxième saison est annoncée[14]. La saison est produite entièrement par J. C. Staff et réalisée par Toshinori Fukushima avec Michiko Yokote s'occupant du scénario. Elle est diffusée du [15],[16],[17] au .

Le générique de début de la deuxième saison est Latte Magic, interprété par syudou et Yusei Yagi (ja) de Fantastics from Exile Tribe (ja)[18] tandis que Houshou Marine interprète le générique de fin BooooM!!![17].

Liste des épisodes

modifier

Saison 1

modifier
No  Titre français[Note 1],[19] Titre japonais[20] Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Bienvenue dans l'entreprise Magilumière. 株式会社マジルミエへようこそ Kabushiki gaisha Majirumie e yōkoso
2 UN BALAI ? C'est du gâteau. ほうきを飛ばすのは簡単だ Hōki o tobasu no wa kantanda
3 L'esthétique de l'entreprise 私たちの美学 Watashitachi no bigaku
4 C'était facile, non ? ホイホイできただろ Hoihoi de kitadaro
5 Projet commun 協働業務 Kyōdō gyōmu
6 La Magical Girl de Miyakodo ミヤコ堂の魔法少女 Miyakodō no Mahō Shōjo
7 Résultats vs esthétique 結果と美学 Kekka to bigaku
8 L'expo des technologies magiques 魔法業界EXPO Mahō gyōkai ekisupo
9 Collègues 仲間 Nakama
10 Ginji 銀次さん Ginji-san
11 L'éblouissante Akane アカネ燦然 Akane sanzen
12 En solo vs. En équipe 一人とチーム Hitori to chīmu

Saison 2

modifier
No  Titre français[Note 2],[21] Titre japonais[22] Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 (13) Un vrai travail admiré de tous 誰もが憧れる立派なひとつの職業 Kabushiki gaisha majirumie e yōkoso
2 (14) Pas de moyen logique d'exterminer ce Kaii この怪異に退治方法はございませんの Kono Kaii ni taiji hōhō wa gozaimasen no
3 (15) Un délire pas vu depuis longtemps こういうイチャモンは久々だな Kōiu ichamon wa hisabisa dana
4 (16) Ses Magical Girls sont exceptionnelles よっぽどいい魔法少女と働いてるんですよ Yoppodo ii Mahō Shōjo to hataraite iru n desu yo
5 (17) Je ne peux plus agir comme une débutante いつまでも新人気分じゃいられない Itsumademo shinjin kibun ja irarenai
6 (18) Tu n'es pas fait pour ce travail あなた、この仕事向いてないわよ Anata, kono shigoto muitenai wa yo
7 (19) Le combat est déjà terminé どう考えてもゲームセットでしょ Dō kangae temo gēmu setto desho
8 (20) Tu peux choisir où grandir 一人前になる場所は選べるんや Ichininmae ni naru Basho wa eraberu nya
9 (21) On est censés minimiser ça ? きれい事が聞きたくて来たんですか? Kireigoto ga kikitakute kita n desu ka?
10 (22) Tu aimes l'orge aux épices ? プリハト......好きなんですか? Purihato...... Suki nan desu ka?
11 (23) Un travail qu'on peut lâcher ne vaut rien 諦めのある仕事など無価値です Akirame no aru shigoto nado mu kachi desu
12 (24) En solo vs. En équipe 魔法少女になって良かった Mahō shōjo ni natte yokatta

Réception

modifier

Masaki Endo de Tsutaya News a estimé que la série était unique parmi les œuvres du genre Magical Girl. Endo a également salué l'équilibre entre la fantaisie et la réalité[23]. Makoto Kitani de Da Vinci a salué les éléments comiques de l'histoire et les illustrations. Kitani a également estimé que l'histoire était unique parmi les œuvres de Magical Girl[24]. Steven Blackburn de Screen Rant a fait l'éloge de la série, appréciant particulièrement les moments comiques. Il a également noté que la série fonctionnait bien comme une satire de Sailor Moon[25].

La série s'est classée troisième au Next Manga Awards 2022 dans la catégorie web manga[26],[27].

Notes

modifier
  1. ↑ Les titres français sont tirés de la version Prime Video.
  2. ↑ Les titres français sont tirés de la version Prime Video.

Références

modifier
  1. 1 2 3 (en) « Magilumiere Co. Ltd. Manga Gets TV Anime by Moe, J.C. Staff in 2024 », sur Anime News Network, (consulté le )
  2. 1 2 3 (en) « Magilumiere Co. Ltd. Anime Reveals More Cast, October 2024 Premiere », sur Anime News Network, (consulté le )
  3. 1 2 (en) « Magilumiere Co. Ltd. Anime Casts Chika Anzai, Akira Ishida », sur Anime News Network, (consulté le )
  4. 1 2 (en) « Magilumiere Co. Ltd. Anime Casts Kaori Ishihara, Kikuko Inoue », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. ↑ « [第1話]株式会社マジルミエ - 岩田雪花/青木裕 | 少年ジャンプ＋ » [archive du ], sur shonenjumpplus.com via Internet Archive,‎ (consulté le )
  6. ↑ (en) « Magilumiere Co. Ltd. Manga Ends With Next Chapter », sur Anime News Network, (consulté le )
  7. ↑ (ja) « 【9月4日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  8. ↑ « Le manga Magilumière Co. Ltd. annoncé par Kana, 01 Novembre 2023 », sur manga-news.com (consulté le )
  9. ↑ (ja) « 『株式会社マジルミエ』2024年にテレビアニメ化決定 PV公開で出演はファイルーズあい＆花守ゆみり », sur ORICON NEWS, オリコンニュース（ORICON NEWS）,‎ (consulté le ).
  10. ↑ (en) « Magilumiere Co. Ltd. Anime Streams 1st Full Promo Video », sur Anime News Network, (consulté le )
  11. ↑ (en) « Amazon Prime Video to Stream Magilumiere Co. Ltd. Anime Globally on October 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
  12. ↑ (en) « Magilumiere Co. Ltd. Anime Reveals 2nd Key Visual, Opening Theme Song Artist, October 4 Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
  13. ↑ (en) Paul Chapman, « Magilumiere Co. Ltd. TV Anime Reveals Ending Theme Song Performer », sur Crunchyroll, (consulté le )
  14. ↑ (en) « Magilumiere Co. Ltd. Anime Gets 2nd Season », sur Anime News Network, (consulté le )
  15. ↑ (en) « Magilumiere Magical Girls Inc. Anime Season 2 Slated for 2026 », sur Anime News Network, (consulté le )
  16. ↑ (en) « Magilumiere Magical Girls Inc. Anime's 2nd Season Reveals July 2026 Debut in Video », sur Anime News Network, (consulté le )
  17. 1 2 (en) « Magilumiere Magical Girls Inc. Season 2's 1st Promo Video Reveals New Cast & Staff, Ending Song, July 4 Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
  18. ↑ (en) « Magilumiere Magical Girls Inc. Season 2 Anime Reveals New Video, Opening Song, 2 New Cast Members », sur Anime News Network, (consulté le )
  19. ↑ « Magilumière Co. Ltd. », sur Prime Video.
  20. ↑ (ja) « STORY 1st », sur magilumiere-pr.com.
  21. ↑ « Magilumière Co. Ltd. Saison 2 », sur Prime Video.
  22. ↑ (ja) « STORY », sur magilumiere-pr.com.
  23. ↑ « 魔法少女を職業として描いた世界観は、ファンタジーとリアルのバランスがほどよい――『株式会社マジルミエ』 - TSUTAYA/ツタヤ » [archive du ], sur tsite.jp via Internet Archive,‎ (consulté le )
  24. ↑ (ja) Makoto Kitani, « もしも「魔法少女」が、誰もが憧れる職業だったら──？　令和の時代に新しい魔法少女の姿が描かれる！ », sur Da Vinci,‎ (consulté le )
  25. ↑ (en) Steven Blackburn, « Sailor Moon Gets Digital Twist in New Shojo Satire » [archive du ], sur ScreenRant via Internet Archive, (consulté le ).
  26. ↑ (en) « Voting Opens for Next Manga Awards 2022 », sur Anime News Network, (consulté le )
  27. ↑ (en) « Medalist, WITCH WATCH, Akane-banashi Win Next Manga Awards 2022 Results », sur Anime News Network, (consulté le )

Œuvres

modifier
Édition japonaise
  1. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 1 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  2. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 2 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  3. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 3 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  4. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 4 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  5. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 5 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  6. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 6 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  7. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 7 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  8. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 8 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  9. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 9 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  10. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 10 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  11. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 11 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  12. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 12 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  13. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 13 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  14. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 14 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  15. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 15 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  16. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 16 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  17. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 17 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
  18. 1 2 (ja) « 株式会社マジルミエ 18 », sur Shueisha, 集英社,‎ (consulté le ).
Édition française
  1. 1 2 3 « Magilumière Co. Ltd. tome 1 », sur Kana, (consulté le ).
  2. 1 2 « Magilumière Co. Ltd. tome 2 », sur Kana, (consulté le ).
  3. 1 2 « Magilumière Co. Ltd. tome 3 », sur Kana, (consulté le ).
  4. 1 2 « Magilumière Co. Ltd. tome 4 », sur Kana, (consulté le ).
  5. 1 2 « Magilumière Co. Ltd. tome 5 », sur Kana, (consulté le ).
  6. 1 2 « Magilumière Co. Ltd. tome 6 », sur Kana (consulté le ).
  7. 1 2 « Magilumière Co. Ltd. tome 7 », sur Kana (consulté le ).
  8. 1 2 « Magilumière Co. Ltd. tome 8 », sur Kana (consulté le ).
  9. 1 2 « Magilumière Co. Ltd. tome 9 », sur Kana (consulté le ).
  10. 1 2 « Magilumière Co. Ltd. tome 10 », sur Kana (consulté le ).

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Magilumiere_Co._Ltd.&oldid=240457553 ».