Mainz-Bretzenheim

Bretzenheim est un quartier (Ortsbezirk) de Mayence, capitale du Land de Rhénanie-Palatinat. Bretzenheim a été rattaché à Mayence le 1^er janvier 1930 et a près de 20 000 habitants en 2024.

Bretzenheim Mainz-Bretzenheim
Armoiries
Administration
Pays	Allemagne
Land	Rhénanie-Palatinat
Arrondissement (Landkreis)	Mayence (ville-arrondissement)
Nombre de quartiers (Ortsteile)	un des 15 quartiers (Ortsbezirk) de Mayence (depuis 1930)
Bourgmestre (Bürgermeister)	Claudia Siebner (CDU), Ortsvorsteher
Partis au pouvoir	Union chrétienne-démocrate d’Allemagne
Code postal	55128
Indicatif téléphonique	06131
Immatriculation	MZ
Démographie
Population	20 011 hab. (2024.12.31)
Densité	1 879 hab./km2
Géographie
Coordonnées	49° 58′ 50″ nord, 8° 14′ 30″ est
Altitude	121 m
Superficie	1 065,1 ha = 10,651 km2
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Allemagne Bretzenheim Géolocalisation sur la carte : Rhénanie-Palatinat Bretzenheim
Liens
Site web	www.mainz.de/leben-und-arbeit/stadtteile/bretzenheim.php

Histoire

Bretzenheim est un des plus anciens lieux habités du voisinage de Mayence. Des indices de présence de l'époque préhistorique, de l'époque romaine ou de l'époque franque montrent une implantation autour des sources et du cours supérieur du Zaybach.

Le toponyme

En 235 l'empereur Sévère Alexandre est assassiné par des soldats rebelles dans le voisinage de Mogontiacum (Mayence) : le lieu de cet événement est décrit par l'historien Aurelius Victor comme vicus Britanniae, ce qui correspond sans doute à Bretzenheim ; il s'agirait alors de la plus ancienne attestation du toponyme ; le nom viendrait de Britanniques déportés à cet endroit. À l'époque franque, le sources des VIII^e et IX^e siècles mentionnent : Brittinheim, Brizzenheim et d'autres variantes. À l'époque médiévale, Bretzenheim apparaît dans un document du 18 janvier 752 comme villa nominata Prittonorum.

La correspondance entre l'ancien vicus Britanniae et Bretzenheim est cependant contestée. Les opposants de cette hypothèse s'appuient sur des arguments tirés de l'archéologie : pas de preuves d'une implantation qui mériterait le titre de vicus à Bretzenheim. Selon eux, le terme villa Prittonorum serait une latinisation par un érudit d'un nom de lieu lié à un certain Bretzo, lequel semble avoir joué un rôle notable à l'époque franque.

Vignoble attesté à Bretzenheim

Un témoignage daté de 754 atteste la culture du vignoble à Bretzenheim : une donation à l'Abbaye Saint-Maximin de Trèves mentionnée dans les Fulderschenkungen (archives de Fulda) : « Moi, Adalbert, fais donation d'une autre vigne devant les murs de la ville de Mayence, au lieu-dit « Dorf Brezzenheim »... ».

Dépendance du monastère de Dalheim

En 1296 la seigneurie de Bretzenheim revient au couvent de moniales voisin de Dalheim. De là vient que l'abbesse avait droit de justice, droit de légiférer et de prélever les impôts. Les habitants de Bretzenheim avaient statut de serfs de l'abbaye.

La seigneurie des moniales durera jusqu'à l'époque des guerres de coalitions contre la France : en 1797, Bretzenheim est compris dans l'ensemble des territoires de la rive gauche du Rhin sous influence française, avant d'être rattaché au grand-duché de Hesse après la chute de Napoléon et le Congrès de Vienne (1815).

Incorporation à Mayence

En 1930 Bretzenheim est incorporée à Mayence, en même temps que Weisenau, Bischofsheim, Ginsheim et Gustavsburg.

Religions

• Deux paroisses catholiques (Saint-Georges et saint Bernhard) regroupées en un groupe paroissial Zaybachtal
• Une paroisse protestante de l'évangéliste Philippe
• La communauté juive est attestée par l'ancien cimetière juif, et le nouveau à l'intérieur du cimetière chrétien. Le culte est plutôt célébré à la nouvelle synagogue (Mainz-Neustadt)
• La communauté musulmane, principalement d'origine turque, a un lieu de culte sur Bretzenheim

Conseil de quartier (Ortsbeirat)

La mairie de Bretzenheim, sise :
An der Wied 2, 55128 Mainz

Le maire (Ortsvorsteherin) est Claudia Siebner (CDU), depuis 2014.

Ortsbeirat 2014

taux de participation 56,3 %

 %

40

30

20

10

0

35,4 %

24,7 %

19,2 %

7,2 %

4,5 %

3,2 %

3,2 %

2,5 %

CDU

SPD

Verts

ÖDP

FDP

Pro-Mainz Vorlage:Wahldiagramm/Wartung/Kürzel

Linke

Pirates

Variation :

par rapport à 2009

 %p

   4

   2

   0

  -2

  -4

  -6

−0,3 %

+1,1 %

−0,9 %

−5,3 %

−3,7 %

+3,2 %

+3,2 %

+2,5 %

CDU

SPD

Verts

ÖDP

FDP

Pro-Mainz Vorlage:Wahldiagramm/Wartung/Kürzel

Linke

Pirates

Modèle:Diagramme électoral/Attention/Erreur avec la couleur sombre

Au conseil de quartier (Ortsbeirat) cinq partis sont représentés, à la suite des élections de 2014.

Parti	CDU	SPD	Grüne	ÖDP	FDP
Nombre de sièges	5	3	3	1	1

Blason

Armes de Bretzenheim

Ce serait une abbesse de Dalheim qui aurait amené avec les armes de sa famille ces trois anneaux (de), dont on se sert pour signer les actes et marquer les propriétés. Ces trois anneaux deviennent représentatifs du lieu à partir du XVIII^e siècle. La forme de bretzel qui apparaît dans les armes locales peut paraître avoir toujours été, mais ce n'est qu'en 1920 que ces armes deviennent officielles.

Culture et curiosités

Musées

• Musée de l'ancienne briqueterie
• Musée d'histoire locale

Monuments

Zones protégées

Ancienne briqueterie (de)	1904 ss.	four avec superstructure à colombages, par Peter Koppa de Weisenau, cheminée imposante, séchoirs couverts	Ziegeleipfad	49° 58′ 29″ N, 8° 15′ 10″ E
Cœur historique de Bretzenheim	XVIIIe et XIXe siècles	Cœur du village ancien avec des rues à deux voies dans le cadre de l'ancienne enceinte médiévale : petits ensembles correspondant à d'anciens bâtiments d'exploitations agricoles, souvent en forme de L avec une cour ; paysage urbain remarquable autour de l'église paroissiale Saint-Georges (baroque), de l'ancienne école (1846/48) et de l'hôtel de ville Renaissance	An der Oberpforte, An der Riegelspforte, An der Wied, Anzengasse, Bäckergasse, Faulhaberstraße, Gänsmarkt, Kirchenpforte, Rathausstraße, Roetgenstraße, Steinbiedengasse, Wilhelmstraße, Zaybachstraße	49° 58′ 55″ N, 8° 14′ 38″ E
Ancien cimetière juif (de)	1883	18 pierres tombales de 1888-1919 ; mur partiellement en briques, poteaux remarquables	Dantestraße	49° 59′ 00″ N, 8° 14′ 33″ E
Am Mühlbach	premières décennies du XXe siècle	ensemble de maisons de style villa à un ou deux étages, avec petit jardin	Am Mühlbach 20–28 (numéros pairs), 23–33 (numéros impairs), Teichstraße 2	49° 58′ 55″ N, 8° 14′ 48″ E
Nouveau cimetière juif (de)	1911	au sein du cimetière chrétien, 19 tombes avec des inscriptions remarquables	Am Ostergraben	49° 59′ 05″ N, 8° 14′ 02″ E

Édifices remarquables

Calvaire	1913	en grès rouge, attribué à Ludwig Lipp senior (de)	Am Ostergraben, dans le cimetière	49° 59′ 05″ N, 8° 14′ 02″ E
Bâtiment et cour	XVIIIe siècle	Demeure baroque, en partie à colombages	An der Kirchenpforte 1	49° 58′ 57″ N, 8° 14′ 39″ E
Bâtiment et cour	XVIIIe siècle	Dreiseithof : bâtiment à étages orné de stuc, daté de 1835, mais dont la structure remonte au XVIIIe siècle ; grange en pierre, XIXe siècle	An der Oberpforte 2	49° 58′ 50″ N, 8° 14′ 19″ E
Demeure	milieu du XVIIIe siècle	Demeure baroque tardif, en partie à colombages	An der Oberpforte 21	49° 58′ 47″ N, 8° 14′ 21″ E
Mairie	1575	Ancien hôtel de ville ; bâtiment en partie à colombages, tour à baie vitrée	An der Wied 2	49° 58′ 57″ N, 8° 14′ 38″ E
Bâtiment et cour	milieu du XVIIIe siècle	bâtiment en L ; stucs baroques tardifs, restauré en 1840, bâtiment commercial fin XIXe siècle, début XXe siècle	An der Wied 3	49° 58′ 57″ N, 8° 14′ 38″ E
Église paroissiale catholique Saint-Georges	1720–22	la tour avec deux étages romans et un étage gothique, abrite un clocher arrangé à la baroque et est coiffée d'un toit en forme d'oignon datant de 1896 (Ludwig Becker); la nef principale est de style baroque, 1720–22 par Christoph Lechleitner, le portail sud est daté de 1720 (tailleur de pierre B. Glöckner); le porche et la sacristie remontent à 1959 (Hugo Becker)	An der Wied 5	49° 58′ 56″ N, 8° 14′ 37″ E
Monument aux morts	1922	Mémorial de la guerre de 1914-1918, 1922 par Wilhelm Merten	An der Wied, près du N. 5	49° 58′ 58″ N, 8° 14′ 35″ E
Demeure	première moitié du XVIIIe siècle	demeure baroque, en partie à colombages	An der Wied 6	49° 58′ 55″ N, 8° 14′ 37″ E
Demeure	XVIIIe siècle	demeure noble, en partie à colombages	An der Wied 8	49° 58′ 55″ N, 8° 14′ 37″ E
Demeure	XVIIIe siècle	demeure de structure baroque, en partie à colombages, pignon historié de 1860	An der Wied 36	49° 58′ 53″ N, 8° 14′ 27″ E
Monument Ludwig	1874	monument dédié aux anciens de l'association Ludwig, daté de 1874	Bahnstraße	49° 58′ 58″ N, 8° 14′ 50″ E
École Heinrich-Mumbächer	1887	ancien bâtiment en trois parties, avec façade en brique ornée de frises en céramique, daté de 1887, par A. Regner	Essenheimer Straße 40	49° 58′ 46″ N, 8° 14′ 36″ E
Maison Spritzen	1904	bâtiment de briques, avec tour de séchage couronnée d'un toit pyramidal	Gänsmarkt 16	49° 58′ 50″ N, 8° 14′ 20″ E
Maison paroissiale évangélique	1909–1911	bâtiment sophistiqué avec des ornementations en stuc, des mansardes aménagées, 1909–11 par l'architecte Leydhecker	Hochstraße 16	49° 58′ 47″ N, 8° 14′ 48″ E
Tunnel aquatique Schönborn	1724–1728	long de près de 200 m, haut de 2,20 m, avec une voûte en berceau et des niches, 1724–28 par le maître d'ouvrage Stumpf de Vienne	Mühlweg, entre les N. 11–25	49° 58′ 54″ N, 8° 14′ 51″ E
Intérieur de moulin	spätes 17. Jahrhundert	salle principale du corps de l'ancien moulin Regnerschen, remontant pour la structure au XVIIe siècle, réutilisé au XVIIIe et XIXe siècles, avec des éléments sont datés par dendrochronologie de 1800	Mühlweg, au Nr. 42	49° 58′ 58″ N, 8° 14′ 57″ E
Lieu de culte et maison paroissiale	1892-1893	ancien lieu de culte protestant, bâtiment néo-gothique en brique rouge, par J. Meyer	Pfarrer-Veller-Straße 14	49° 58′ 47″ N, 8° 14′ 48″ E
Demeure	première moitié du XVIIIe siècle	demeure baroque, an partie à colombages	Rathausstraße 2	49° 58′ 57″ N, 8° 14′ 39″ E
Réservoir à eau	1905	petit bâtiment art nouveau, rustique	à l'ouest de la localité ; parcelle Der Große Gleißberg	49° 57′ 58″ N, 8° 13′ 13″ E

Parc Lindenmühle

Entrée Ouest de Mainz-Bretzenheim par la K 1

• Initiative de bénévoles, ce parc est composé avec des plantes locales à Mühlweg. Il a reçu le prix Naturnahes Grün en décembre 2005, et un prix de l'environnement en 2009 dont le thème était : « les meilleurs idées pour une Rhénanie-Palatinat durable ». En 2012, le parc s'inscrit dans le projet des Nations unies sur la biodiversité.

Associations

Mini scandale provoqué par une affiche du TSG 1846 Mainz-Bretzenheim en mars 1969 à cause du sigle de la DDR (RDA) qui avait été déchiré

• Comité des associations catholiques depuis 1946 (CKV)
  • Comité féminin catholique CKV-Frauenkomitee (groupe de danse Bretzenummer Böbbcher)
• Association des amis de l'ancienne briqueterie
• Association des enseignants GOE
• Association de la communauté de Dresde
• Association pour l'histoire locale de Bretzenheim et Zahlbach
• Musikcorps Die Jakobiner 1973 : fanfare et carnaval
• CVJM Mainz-Bretzenheim
• Pompiers volontaires (Freiwillige Feuerwehr) Mainz-Bretzenheim
• Scouts St. Willigis
• Groupes sportifs :
  • DJK Moguntia Bretzenheim : handball, gymnastique, marche, tennis, tennis de table
  • Karaté Dojo
  • Club hippique Mainz-Bretzenheim : dressage et spectacles
  • SG Bretzenheim
  • SV Bretzenheim
  • TSG 1846 Mainz-Bretzenheim : football, handball, volleyball, lutte, gymnastique, tennis
  • Tennis Halle
• Groupe de travail Naturnahes Grün
• Chœur d'hommes 1839 Mainz-Bretzenheim
• SV Vitesse Mayence 1986
• Refuge animal 1908 MZ-Bretzenheim
• Centre des jeunes

Stade de Football

Le 4 mai 2009 est posée la première pierre de l'actuelle MEWA Arena, où la 1. FSV Mainz 05 joue ordinairement depuis la saison 2011-2012 ; son terrain d'entrainement reste le Stadion am Bruchweg sur Bretzenheim. Le stade fut inauguré le 3 juillet 2011 sous le nom Coface Arena et renomme en 2016 sous le nom Opel Arena.

Événements réguliers

• fête de la vieille briqueterie Ziegeleifeist, le premier dimanche de septembre
• Carnaval
• Fête du bretzel
• Fête Auf der Kerb

Économie et infrastructures

Bretzenheim a une importante zone industrielle dans sa partie sud-est, où convergent les autoroutes A 60 et A 63, ainsi que la route fédérale B 40. S'y trouve aussi un important centre commercial, le Gutenberg-Center. Le centre commercial fut inauguré 1977 sous la responsabilité du groupe Carrefour.

Liaisons routières

• Rocade de Mayence (A 60 pour le quartier de Bretzenheim)
• Croisement d'autoroutes de l'A 60 avec l'A 63 et la route fédérale B 40 (49° 57′ 52″ N, 8° 14′ 21″ E)

Transports

Bretzenheim est bien intégré dans le réseau de bus et de tramway de Mayence, et relié aux deux gares, la Gare centrale de Mayence (Mainz Hauptbahnhof) et la gare du théâtre romain.

Transports en commun

Tram	ligne MVG 52
Bus	lignes MVG 70, 71, 69, 90, lignes MVG/ESWE 6, 6A, lignes MVG/ORN 68, 75, lignes ORN 650, 652

Une ligne de tram est prévue qui doit traverser le quartier et relier ainsi Mainz-Marienborn et Mainz-Lerchenberg, permettant la liaison avec l'Université Gutenberg et le Campus de l'Université de sciences appliquées de Mayence.

Personnalités liées

• Alfred Mumbächer (de) (1888-1953), peintre
• Franziska Reichenbacher (de), présentatrice de télévision, qui a vécu ses six premières années à Bretzenheim

Voir aussi

• Histoire de Mayence

Bibliographie

• Claus Wolf, Die Mainzer Stadtteile, Cologne, Emons Verlag, 2004 (ISBN 3897053616)
• Verein für Heimatgeschichte Bretzenheim und Zahlbach, 1250 Jahre Bretzenheim, Mayence, coll. « Bretzenheimer Beiträge zur Geschichte » (n^o 2), 2002
• (de) « Liste des monuments de Mayence » [PDF], sur denkmallisten.gdke-rlp.de (consulté le 8 mai 2015), p. 36

Source de la traduction

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Mainz-Bretzenheim » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Site officiel
• (de) « Mainz-Bretzenheim », sur bretzenheim.info (consulté le 23 mai 2015)
• (de) « Bretzenheim », sur regionalgeschichte.net (consulté le 23 mai 2015)