Marge Business

Saison 9

Épisode n^o 10

Titre original

Realty Bites

Titre québécois

Marge Business

Code de production

5F06

1^re diffusion aux É.-U.

7 décembre 1997

1^re diffusion en France

24 octobre 1998

Tableau noir

Il n'y a pas de dieu romain appelé Pétocus

Gag du canapé

Alors que les Simpson s'assoient, une main apparaît et tourne l'image. Cela projette les couleurs vers les contours de l'image.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 9
Liste des épisodes des Simpson

Marge Business (Realty Bites) est le 9^e épisode de la saison 9 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Homer décide d'emmener Marge à une enchère organisée par la police, elle met en vente des choses appartenant aux prisonniers de Springfield. Il y achète une voiture de sport cabriolet qui appartenait au Serpent, nommé la Bonnie and Clyde. Choqué de voir sa voiture partir entre les mains d'un autre, le Serpent "parvient" à s'échapper de prison pour le suivre afin de récupérer sa voiture. Marge, ne voulant plus monter dans la nouvelle voiture d'Homer, conduisant comme une tête brûlée, décide de rentrer à pied. En chemin, elle rencontre Lionel Hutz, devenu patron d'une agence immobilière. Elle décide de tenter le coup, elle passe les examens d'entrée et entre en tant qu'agent immobilière. La franchise et l’honnêteté de Marge vis-à-vis des clients potentiel agace Lionel Hutz, la menaçant de la virer si elle n'arrive pas à vendre une maison la première semaine. Marge dans une de ses journées tombe sur les Flanders, ayant eu un coup de cœur pour une maison dite invendable par Hutz, surnommée « la maison du crime », une maison où eurent lieu des crimes atroces, Marge sous pression, évite de dire qu'il s'agit de cette maison là, les Flanders signent l'acte de vente. Plus tard l’honnêteté de Marge reprend le dessus et décide d'aller le signaler aux Flanders...

Références culturelles modifier

Quand Marge rend visite aux Flanders dans leur nouvelle maison, Rod bouge son doigt et dit en VF : « La chambre est rouge, la chambre est rouge ». Cependant, en VO, il dit « Red room », qui est phonétiquement proche du mot « redruM », souvent prononcé par Danny (qui fait également bouger son doigt) dans le film Shining de Stanley Kubrick.
Le logo en forme de toit de Red Blazer Realty fait penser à la société Century 21.
L'endroit où Marge travaille fait référence à la pièce de théatre Glengarry Glen Ross.
Le son de cloche après une vente fait référence au Home Shopping Network.
L'architecture de la maison rappelle le manoir du film d'Alfred Hitchcock, Psychose.
Le piège tendu par le Serpent à Homer fait référence aux multiples tentatives de Coyote à capturer Bip Bip, célèbre dessin animé des Looney Tunes. Il utilise d'ailleurs des cordes de piano "Acme".
À la fin de l'épisode, Marge touche le chômage ainsi que l'ancien président George H. W. Bush.
La musique de fin est le générique de la série Les Rues de San Francisco, musique également présente lorsque le Serpent tente de reprendre sa voiture, achetée par Homer au début de l'épisode aux enchères de la prison.
Auto-référence : Au même endroit dans la file d'attente on peut également apercevoir Larry Burns ainsi que Lurleen Lumpkin.