Wikipédia

Max Reichmann

cinéaste allemand
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Reichmann.

Max Reichmann (né le à Strasbourg et mort le (à 73 ans) à San Francisco) est un réalisateur allemand de l'époque du muet et du début du cinéma sonore. Avant d'être réalisateur, il fut assistant sur plusieurs productions de Ewald André Dupont.

Max Reichmann
Biographie
Naissance
Décès
Nationalités
Activités

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Biographie

modifier
Publicité pour la projection du film Je ne crois plus aux femmes (1930) de Max Reichmann à la Bonbonière de Strasbourg.
Publicité pour la projection du film La Marche à la gloire (1930) de Max Reichmann au Palace Cinéma de Mulhouse.
Publicité de Paramount pour le film Camp volant (1931) de Max Reichmann.

1900-1918 : De nombreux métiers : photographe et prestidigitateur

modifier

Reichmann a d’abord exercé une multitude d'emplois avant de s'orienter vers le cinéma : photographe depuis ses seize ans et demi (1900) à Paris où l'avait fait venir le directeur de l'Opéra-Comique Albert Carré, natif de Strasbourg comme lui ; prestidigitateur dans des music-halls ; photographe en Allemagne[1] :

« Ma carrière ? Ma foi vous m’obligez à me retourner et à grouper mes souvenirs qui sont nombreux. Je suis de Strasbourg et je viens du music-hall. C’est un Strasbourgeois, M. Carré, de l’Opéra-Comique, qui m’a fait venir à Paris à seize ans et demi, J’ai d’abord été photographe dans un grand atelier parisien pendant cinq ans. Je menais de front cette profession et celle de... prestidigitateur. Oui, au temps où l’on montrait les films coloriés de Robert Houdin, je faisais d’innombrables tours, sans me soucier aucunement du cinématographe. C’est ce qui m’a valu un voyage en Angleterre et une connaissance approfondie de ces milieux colorés et sympathiques du music-hall. Vers 1911, j’étais en Allemagne où j’avais repris ma profession de photographe. »

1918-1933 : Carrière dans le cinéma en Allemagne

modifier

Après la Première Guerre mondiale, il a commencé à travailler pour le cinéma, d'abord comme photographe pour la société cinématographique UFA créée en , et comme monteur puis assistant du réalisateur Ewald André Dupont pendant cinq ans de à [1] :

« J’ai vu alors un film français tout à fait remarquable intitulé Alcool. À ce moment-là, Berlin ne comptait qu’une salle cinématographique, celle de l’Union. Ce film a été pour moi une révélation, et après la guerre, je suis entré à l’Ufa, comme photographe. J’ai travaillé avec Dupont qui, un jour, m’a demandé un avis au sujet d’un scénario se déroulant dans les milieux du music-hall. Mes observations m’ont fait passer du grade de photographe à celui d’assistant. Et deux mois après, on m’offrait une place de metteur en scène. Pendant cinq ans toutefois, je suis resté auprès de E.-A. Dupont. »

En et , il est régisseur général d'un film en deux parties Enfants du Crépuscule d’Ewald André Dupont. En , il a fait ses débuts de réalisateur à Vienne dans L’amante de l’assassin. Au mois de , Reichmann est reparti à Berlin et en il a d'abord été employé comme assistant-réalisateur dans Variétés, grand classique du cinéma muet dirigé par Ewald André Dupont[2] :

« J’ai été cinq ans le premier assistant de Dupont. L’idée de Variétés était de moi. Dès cette époque, voyez-vous, j’avais l’idée de montrer le cirque, tel qu’il est, tel que je le vois. »

Max Reichmann a ensuite enchaîné films policiers et films d'aventure, servis par des comédiens de la trempe de Paul Wegener, Jenny Jugo, Harry Liedtke, La Jana ou Olga Tchekhova. Au mois de , il a créé sa propre société de production : Max Reichmann Filmproduktion GmbH[3]. Reichmann s'est imposé dans le monde germanophone comme un pionnier du cinéma parlant avec quatre premiers films sonorisés, dont plusieurs séquences du Favori de Schönbrunn et une collaboration fructueuse avec le ténor Richard Tauber : en , il a ainsi porté à l'écran Le Pays du sourire, la célèbre comédie musicale de Franz Lehár, avec un succès retentissant. Il s’est aussi attaché la collaboration du compositeur Paul Dessau et celle du scénariste Walter Reisch.

1933-1935 : L'exil en France : deux films musicaux et un projet avorté

modifier

Juif, en , la montée du nazisme l'a contraint à l’expatriation. Il s'est d'abord exilé en France où il a réalisé, dès l'année de son arrivée, en , deux films musicaux, courts métrages inspirés d’œuvres musicales de deux compositeurs français, Paul Dukas et Maurice Ravel : respectivement L'Apprenti sorcier et Bolero, faisant partie d'une série de Contes musicaux de la Compagnie française de films, tournés en France l'été 1933[4] et présentés ensemble début au cinéma L'Ermitage-Studio des Ursulines, 72, avenue des Champs-Élysées[5]. Les deux films ont été à l'affiche d'un « Festival du fantastique » de à au cinéma Studio 28 à Montmartre[6].

Au premier trimestre , la presse française a annoncé le tournage imminent en France d’un nouveau film de Max Reichmann, Mesure pour mesure, d’après la pièce Mesure pour mesure de William Shakespeare, avec des dialogues de Benno Vigny, mais ce projet n'a finalement pas vu le jour, sans que l’on sache les raisons exactes de ce renoncement[7],[8],[9],[10],[11],[12],[13],[14],[15],[16].

1935-1958 : L'exil en Amérique : arrêt total de sa carrière de réalisateur

modifier

En , il a quitté l'Europe pour l'Amérique. Il s'est installé définitivement aux États-Unis, où il a été naturalisé américain en [17]. Il semble que Max Reichmann ait totalement cessé de diriger des films une fois installé en Amérique. Il a repris une activité de photographe professionnel et de réalisateur de films privés à San Francisco, « The Reichmann Studios »[18].

Il est mort à San Francisco le à l'âge de 73 ans[19],[20].

Vie privée

modifier

En , il s'est marié à New York avec Grace Bertha Louer (1897-1992), divorcée, mère d'un enfant de son précédent mariage, Gunther A. Dertz[19].

Postérité

modifier

Tous les films de Max Reichmann ne sont pas conservés, plusieurs sont perdus ou sans copie localisée, cependant deux d'entre eux ont été exhumés dans les années 2010.

En 2015, cinquante-sept ans après la mort de Max Reichmann, une copie de son film parlant et musical Je ne crois plus aux femmes (Ich glaub’ nie mehr an eine Frau) (1930) a été retrouvée, numérisée et conservée au Musée juif de Berlin[21].

En 2017, la société française Lobster Films a publié un coffret de quatre DVD Avant gardes : chefs-d'œuvre du cinéma expérimental dont le troisième inclut le film musical L'Apprenti sorcier (1933) de Max Reichmann[22].

Filmographie

modifier

Réalisateur

modifier

Films muets

modifier

Films muets et parlants à la fois

modifier
  • 1929 : La Bague impériale (Der Günstling von Schönbrunn), film coréalisé par Erich Waschneck, Max Reichmann ayant dirigé les séquences sonorisées du film[38],[39]

Films parlants et musicaux

modifier

Assistant-réalisateur

modifier

Régisseur général

modifier

Bibliographie

modifier

Dictionnaires du cinéma

modifier
  • (de) Kay Weniger, Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts, vol. 6, Berlin, Schwarzkopf & Schwarzkopf, (ISBN 3-89602-340-3), p. 450
  • (en) Hans-Michael Bock et Tim Bergfelder, The Concise CineGraph. Encyclopedia of German Cinema, New York, Berghahn Books, (ISBN 9781571816559, BNF 42237293)
  • (de) Kay Weniger, „Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben …“. Lexikon der aus Deutschland und Österreich emigrierten Filmschaffenden 1933 bis 1945. Eine Gesamtübersicht, Hambourg, Acabus Verlag, (ISBN 978-3-86282-049-8, BNF 45197904), p. 601

Catalogues

modifier
  • Stanislas Choko, Affiches de cinéma : trésors de la Bibliothèque nationale de France : 1896-1960, Paris, Bibliothèque nationale de France -Éd. de l'amateur, (ISBN 2-7177-1950-4, BNF 35765753)
    L’ouvrage recense et reproduit plusieurs affiches de films de Max Reichmann conservées à la BnF

Interviews de Max Reichmann

modifier
  • Jean Vincent-Bréchignac, « Entrevue. Benno Vigny et Max Reichmann font un film », Pour Vous,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  • Jack Plunkett, « Autour de Camp volant. Nous avons voulu créer quelque chose de neuf nous disent Max Reichmann et Benno Vigny », Ciné-Comœdia, no 1254,‎ (lire en ligne, consulté le )
  • « Une interview avec Max Reichmann, le metteur en scène strasbourgeois du film de Tauber La Grande Attraction qui passe actuellement au Cinéma Palace », Les Dernières Nouvelles de Strasbourg, no 118,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  • « Cinémas. Shakespeare à l’écran », Excelsior,‎ , p. 4 (ISSN 1255-9997, lire en ligne, consulté le )
  • Benjamin Fainsilber, « La page du cinéma. Shakespeare à l’écran. MM. Max Reichmann et Benno Vigny préparent l’adaptation de Mesure pour Mesure », Excelsior,‎ , p. 4 (ISSN 1255-9997, lire en ligne, consulté le )
  • M.I., « Des projets. Shakespeare scénariste », Le Jour,‎ , p. 6 (ISSN 2492-9204, lire en ligne, consulté le )
  • Jany Casanova, « « Mesure pour mesure sera un film à la fois artistique et populaire », dit Max Reichmann », Paris-Soir,‎ , p. 11 (ISSN 2492-9204, lire en ligne, consulté le )

Notes et références

modifier
  1. 1 2 3 4 Jean Vincent-Bréchignac, « Entrevue. Benno Vigny et Max Reichmann font un film », Pour Vous,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  2. 1 2 Jack Plunkett, « Autour de Camp volant. Nous avons voulu créer quelque chose de neuf nous disent Max Reichmann et Benno Vigny », Ciné-Comœdia, no 1254,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. ↑ Registre du commerce de Berlin HRB n°42234.
  4. 1 2 « On annonce », La cinématographie française,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. 1 2 Georges Van Parys, « Poème symphonique à l’écran », Notre Temps, vol. 7, no 46,‎ , p. 3 (lire en ligne, consulté le )
  6. 1 2 3 (en) « On the Screen. Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Weird and Fascinating Thriller Showing at Studio 28 », The New York Herald Tribune,‎ , p. 7 (lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ « Petites nouvelles », Excelsior,‎ , p. 6 (ISSN 1255-9997, lire en ligne, consulté le )
  8. ↑ « Cinémas. Shakespeare à l’écran », Excelsior,‎ , p. 4 (ISSN 1255-9997, lire en ligne, consulté le )
  9. ↑ Benjamin Fainsilber, « La page du cinéma. Shakespeare à l’écran. MM. Max Reichmann et Benno Vigny préparent l’adaptation de Mesure pour Mesure », Excelsior,‎ , p. 4 (ISSN 1255-9997, lire en ligne, consulté le )
  10. ↑ « Ici… Là… Partout… On va tourner Mesure pour mesure de Shakespeare », Paris-Soir,‎ , p. 6 (lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ « Le cinéma. Shakespeare à l’écran ! », Le Figaro,‎ , p. 8 (lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ M.I., « Des projets. Shakespeare scénariste », Le Jour,‎ , p. 6 (ISSN 2492-9204, lire en ligne, consulté le )
  13. ↑ R.-L., « Benno Vigny, dessinateur », Pour Vous,‎ , p. 11 (ISSN 2492-9204, lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ Jany Casanova, « « Mesure pour mesure sera un film à la fois artistique et populaire », dit Max Reichmann », Paris-Soir,‎ , p. 11 (ISSN 2492-9204, lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ « Variétés. J’ai rencontré Shakespeare non loin de l’Arc de Triomphe et sous les traits d’un Alsacien », Comœdia,‎ , p. 6 (ISSN 2492-9204, lire en ligne, consulté le )
  16. ↑ Jean Vidal, « Shakespeare à l’écran », L’Intransigeant,‎ , p. 10 (ISSN 2492-9204, lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ (de) « Max Reichmann 1884-1958 » Accès libre, sur cyranos.ch (consulté le )
  18. ↑ (en) « Max Reichmann », The San Francisco Examiner,‎ , p. 75 (lire en ligne Accès libre, consulté le )
  19. 1 2 (en) « Death Notices », The San Francisco Examiner,‎ , p. 15
  20. ↑ Max Reichmann, www.findagrave.com, (consulté le ).
  21. 1 2 (de) « Ich glaub' nie mehr an eine Frau » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  22. ↑ « Avant-gardes » Accès libre, sur shop.lobsterfilms.com (consulté le )
  23. ↑ (de) « Verkettungen » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  24. ↑ « Le miracle des fleurs - ARTE » [vidéo], sur Wikiwix (consulté le ).
  25. ↑ (de) « Derby. Ein Ausschnitt aus der Welt des Trabersports » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  26. ↑ Georg Fuchs, « Allemagne. Les premières de Berlin », La Cinématographie française,‎ , p. 43 (lire en ligne, consulté le )
  27. ↑ « Le cinéma. À l’étranger », Paris-Soir,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  28. ↑ Max Frantel, « La page du cinéma. Critiques. L’Homme du Pôle », Le Matin,‎ , p. 4 (lire en ligne, consulté le )
  29. ↑ Robert Spa, « Figaro-Cinéma. Informations », Le Figaro,‎ , p. 10 (lire en ligne, consulté le )
  30. ↑ Max Frantel, « La page du cinéma. Critiques. Attractions », Le Matin,‎ , p. 4 (lire en ligne, consulté le )
  31. ↑ « Les nouveaux films », Cinéa-Ciné, no 115,‎ (lire en ligne, consulté le )
  32. ↑ René Lebreton, « Les présentations. Ma Tante de Monaco. À Huis-clos », Ciné-Comœdia, no 247,‎ , p. 6 (lire en ligne, consulté le )
  33. ↑ (de) « Gaunerliebchen » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  34. ↑ Wg. Beka, « En Allemagne. Les présentations », La Critique cinématographique,‎ (lire en ligne, consulté le )
  35. ↑ Raymond Villette, « Les Distributeurs réunis ont présenté : Lya Mara dans Mariette et Le Gentilhomme des bas fonds, avec Georges Charlia, Kowal-Samborski et Suzanne Delmas », Hebdo-film,‎ , p. 14-15 (lire en ligne, consulté le )
  36. ↑ H.A., « Les présentations. Flammes. Drame mis en scène par Max Reichmann. Scénario de Hans Rameau d’après le roman de G. Froschell. Interprétation d’Olga Tschekowa, A. Boudireff, F. Alten, A. Puscey, H.P. Albers, H.P. Winterstein, Ines Mouloza, etc. Photos de F. Planer (Production Tschekowa-Film) », Hebdo-film,‎ , p. 32-33 (lire en ligne, consulté le )
  37. ↑ (de) « Mein Herz gehört dir... » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  38. ↑ Maurice Bex, « Le cinéma. La Bague impériale », La Volonté,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  39. ↑ R., « L’écran vous offre cette semaine… La Bague impériale », Pour Vous,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  40. ↑ (de) « Die süße Yvonne » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  41. ↑ (de) « Verzeih mir » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  42. ↑ (de) « Wir haben uns gut verstanden » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  43. ↑ (de) « Jetzt geht's der Dolly gut » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  44. ↑ C. Santoro, « La cinématographie en Allemagne. Un nouveau film de Richard Tauber », La Volonté,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  45. ↑ André de Reusse, « L’increvable garce », Hebdo-film, vol. 16, no 784,‎ , p. 1-3 (lire en ligne, consulté le )
  46. ↑ J. Thomas de Castelnau, « Les présentations. La Marche à la gloire. C’est aussi une marche vers le succès », Comœdia,‎ , p. 6 (lire en ligne, consulté le )
  47. ↑ Jean Jaque, « Les films de la semaine. La Marche à la gloire (film allemand) », L’Écho de Paris,‎ , p. 8 (lire en ligne, consulté le )
  48. ↑ P., « Les présentations. Jeudi 5 mars 1931. Sélections Maurice Rouhier. La Marche à la gloire. Film musical et parlant, réalisé par Max Reichmann. Musique nouvelle de Paul Dessau. Interprétation de Richard Tauber, Lucie Englisch, Oscar Sima et Maria Elsner », Hebdo-film,‎ , p. 19 (lire en ligne, consulté le )
  49. ↑ « On a présenté… La Marche à la gloire », Pour Vous,‎ , p. 14 (lire en ligne, consulté le )
  50. ↑ Aimée Barancy, « Les films de la semaine. La Marche à la gloire », L’Intransigeant,‎ , p. 6 (lire en ligne, consulté le )
  51. ↑ Jean Marguet, « Cinémas. M. Richard Tauber reçoit… », Excelsior,‎ , p. 4 (lire en ligne, consulté le )
  52. ↑ Marcel Petit, « Le cinéma. Richard Tauber, le ténor autrichien, est arrivé hier à Paris. Le célèbre interprète de Franz Lehar est venu assister à la première de son film », Paris-Soir,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  53. ↑ Georges Pioch, « Le Soir au spectacle. Comme il vous plaira. « En chair et en os » », Le Soir,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  54. ↑ Jean Vincent-Bréchignac, « Du monde entier… Richard Tauber à Paris », Pour Vous,‎ , p. 10 (lire en ligne, consulté le )
  55. ↑ Pierre Wolff, « Les grands films. La Marche à la gloire. Un film très émouvant », Paris-Soir,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  56. ↑ René Pignères, « Le spectacle sur la toile. Les présentations de la semaine. La Marche à la gloire », La République,‎ , p. 4 (lire en ligne, consulté le )
  57. ↑ Émile Vuillermoz, « Le cinéma. Chronique. La Marche à la gloire », Le Temps,‎ , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
  58. ↑ Richard Pierre-Bodin, « Chronique des cinémas de Paris. […] Capucines : La Marche à la gloire (P.) », Le Figaro,‎ , p. 6 (lire en ligne, consulté le )
  59. ↑ René Jolivet, « Le cinéma. La Marche à la gloire », La Revue française politique et littéraire, vol. 26, no 19,‎ , p. 448 (lire en ligne, consulté le )
  60. ↑ Raymond Villette, « Les présentations. Mardi 3 novembre 1931. Les grands spectacles cinématographiques. Au Pays du Sourire. – Opérette réalisée par Max Reichmann et interprétée par Richard Tauber », Hebdo-film,‎ , p. 18-20 (lire en ligne, consulté le )
  61. ↑ Géo Saccké, « Les présentations. Au Pays du Sourire », Ciné-Journal,‎ , p. 18 (lire en ligne, consulté le )
  62. ↑ (de) « Wie werde ich reich und glücklich ? » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  63. ↑ Raymond Villette, « Les présentations. Omnia-Film. La Grande Attraction. – Comédie dramatique parlée en allemand et en français. Réalisation de Max Reichmann. Interprétation de Richard Tauber, Margo Lyon, Siegfried Arno, Kowal Samborsky », Hebdo-film,‎ , p. 16 (lire en ligne, consulté le )
  64. ↑ Jack Plunkett, « Au Cirque d’Hiver. Trois caméras et 100.000 bougies sur la piste… On tourne Camp volant de Benno Vigny sous la direction de Max Reichmann », Ciné-Comœdia, no 1252,‎ (lire en ligne, consulté le )
  65. ↑ Jack Plunkett, « Autour de Camp volant – Huit jours au Cirque d’Hiver. L’athlète, le sandow et le metteur en scène…. Benno Vigny manifeste un désir – Meg Lemonnier nous dit sa joie… et la femme sans visage reste muette ! », Ciné-Comœdia, no 1253,‎ (lire en ligne, consulté le )
  66. ↑ Jean Vincent-Bréchignac, « Studios et plein air. Au Cirque d’Hiver, on tourne Camp volant », Pour Vous,‎ , p. 14 (lire en ligne, consulté le )
  67. ↑ « Les Studios Paramount présentent : Camp volant », La Critique cinématographique, vol. 6, no 240,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le )
  68. ↑ « De l’écran à la scène. Le cinéma », La République,‎ , p. 7 (lire en ligne)
  69. ↑ « Notre couverture. Tela Tchaï », Midinette, no 431,‎ , p. 3 (lire en ligne)
  70. ↑ Pierre-Henry Proust, « Le cinéma et ses tendances. La danse inspiratrice de films », Comœdia,‎ , p. 4 (lire en ligne)
  71. ↑ Le Glaneur, « Glanes », Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays basque,‎ , p. 2 (lire en ligne, consulté le )
  72. ↑ « Souvenirs sur Maurice Ravel et le cinéma », Le Jour,‎ , p. 6 (lire en ligne)
  73. ↑ « La vie du cinéma d’un mercredi à l’autre. Le cinéma ne devrait pas oublier Ravel », Pour vous, no 478,‎ , p. 10 (lire en ligne)
  74. ↑ Georges Van Parys, Les jours comme ils viennent, Paris, Plon, (BNF 33207479, lire en ligne), p. 172-173
  75. ↑ Manuel Cornejo, « Maurice Ravel et le Septième Art », Cahiers Maurice Ravel, no 15,‎ , p. 107-108 (ISBN 978-2-8404-9664-9)
  76. ↑ Maurice Ravel, L'intégrale : Correspondance (1895-1937), écrits et entretiens : édition établie, présentée et annotée par Manuel Cornejo, Paris, Le Passeur Éditeur, (ISBN 978-2-36890-577-7 et 2-36890-577-4, BNF 45607052), p. 1670
  77. ↑ Maurice Ravel (préf. Mathias Auclair), Correspondance, écrits et entretiens : édition établie, présentée et annotée par Manuel Cornejo, Paris, Gallimard, coll. « Tel », (ISBN 9782073111111, BNF 47682301), p. 2748-2749
  78. ↑ Aimée Barancy, « Gœthe et Paul Dukas à l’écran : on tourne L’Apprenti Sorcier », L’Intransigeant,‎ , p. 12 (ISSN 1256-0189, lire en ligne, consulté le )
  79. ↑ René Jeanne, « Le cinéma. Les films de la semaine », Le Petit Journal,‎ , p. 6 (ISSN 1256-0464, lire en ligne, consulté le )
  80. ↑ (de) « Sie und die drei » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )
  81. ↑ (de) « Varieté » Accès libre, sur filmportal.de/film (consulté le )
  82. ↑ (de) « Der Mann aus Neapel » Accès libre, sur filmportal (consulté le )
  83. ↑ (de) « Kämpfende Welten » Accès libre, sur filmportal.de (consulté le )

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Max_Reichmann&oldid=239097622 ».