Miao de Xijia

Le Miao de Xijia (autonyme qo⁰⁵mjo³¹, en chinois 西家苗语, Xījiā Miáoyǔ) est une langue hmong-mien parlée dans le Guizhou par environ 1 941 Hmongs.

Miao de Xijia qo05mjo31
Pays	Chine
Région	Guizhou
Nombre de locuteurs	1 941 (en 2007)
Classification par famille
- langues hmong-mien - langues hmong - miao de Xijia
Codes de langue
IETF	hml
ISO 639-2	hmn
ISO 639-3	hml
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	luop1235

Classification interne

Dans la classification chinoise établie par les linguistes Wang, Mao, Meng et Zheng, le miao de Xijia est rattaché au miao de Luobohe, un des sous-groupe du chuanqiandian qui est un des trois dialectes du hmong, au sein de la famille des langues hmong-mien.

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques et consonantiques du miao de Xijia, parlé à Shibanzhai (石板寨), un village situé sur le territoire de la ville de Kaili, dans la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] y [y] ɿ [ɿ]		u [u]
Moyenne	e [e]	ə [ə] ə˞ [ə˞]	o [o]
Ouverte	[ɛ] a [a]

Diphtongues

Les diphtongues du miao de Xijia, sont [ei], [ai], [au], [əu], [ie], [iu], [uɛ]. S'y ajoutent les triphtongues [iau] et [iəu]. Les autres rimes ne peuvent se terminer que par les consonnes [n] et [ŋ].

Consonnes initiales

		Bilabiales	Alvéolaires		Rétrofl.	Alv.-pal.	Dorsales
			Centrales	Latérales			Vélaires	Uvulaires
Occlusives	Sourde	p [p]	t [t]		ʈ [ʈ]		k [k]	q [q]
	Aspirées	ph [pʰ]	th [tʰ]		ʈh [ʈʰ]		kh [kʰ]	qh [qʰ]
	Palatalisées	pj [pʲ]
	Aspirées	pjh [pʰʲ]
	Prénasalisées	mp [m͡p]	nt [n͡t]		nʈ [n͡ʈ ]		ŋk [ŋ͡k]	nq [ɴ͡q]
	Aspirées	mph [m͡pʰ]	nth [n͡tʰ]		nʈh [n͡ʈʰ]		ŋkh [ŋ͡kʰ]	nqh [ɴ͡qʰ]
	Palatalisées	mpj [m͡pʲ]
	Aspirées	mpjh [m͡pʰʲ]
	Labialisées							qw [qʷ]
	Aspirées							qwh [qʷʰ]
								qwl [qʷl]
	Aspirées							qwhl [qʷʰl]
		pl [p͡l]						ql [q͡l]
	Aspirées	phl [pʰ͡l]						qhl [qʰ͡l]
	Prénasalisées	mpl [m͡pl]						ŋql [ɴ͡ql]
	Aspirées	mphl [m͡pʰl]
	Labialisées							ŋqw [ɴ͡qʷ]
		pz [pz]
	Aspirées	phz [pʰ͡z]
	Prénasal.	mpz [m͡pz]
	Sonores prénasalisées	mb [m͡b]	nd [n͡d]		nɖ [n͡ɖ ]		ŋg [ŋ͡g]	ŋɢ [ɴ͡ɢ]
	Palatalisées	mbj [m͡bʲ]
	Labialisées							ŋɢw [ɴ͡ɢʷ]
		mbl [m͡bl]						ŋɢl [ɴ͡ɢl]
	Prénasalisées	mbz [m͡bz]
Fricatives	sourdes	f [f]	s [s]	ɬ [ɬ]	ʂ [ʂ]	ɕ [ɕ]		χ [χ]
	Labialisées							χw [χʷ]
	Sonore	v [v]	z [z]		ʐ [ʐ]	ʑ [ʑ]
	Palatal.	vj [vʲ]
	Labialisées							ʁw [ʁʷ]
								ʁwl [ʁʷl]
		vl [vl]						ʁl [ʁl]
		vz [vz]
	Préglottalisées					ʔʑ [ʔʑ]
Affriquées	Sourdes		ts [t͡s]
	Aspirées		tsh [t͡sʰ]
	Prénasalisées		nts [n͡t͡s]
	Aspirées		ntsh [n͡t͡sʰ]
	Sonores		ndz [n͡d͡z]
Liquides				l [l]
	Préglottalisées			ʔl [ʔl]
Nasales	Sonores	m [m]	n [n]		ɳ [ɳ]	ȵ [ȵ]	ŋ [ŋ]
	Palatalisées	mj [mʲ]
	Préglottalisées	ʔm [ʔm]	ʔn [ʔn]			ʔȵ [ʔȵ]
Semi-voyelles		w [w]				ɥ [ɥ]
	Préglottalisées	ʔw [ʔw]				ʔɥ [ʔɥ]

Tons

Le miao de Xijia est une langue à tons qui possède quatre tons.

Ton	Valeur	Exemple	Traduction	Exemple	Traduction
1	31	ʔuŋ31	eau	ʁlei31	rivière
2	55	qlei55	chien	ɳdu55	trouble, chaotique
3	24	ʔɥuŋ24	femme	ʔʑo24	petit
4	33	mpzi33	sorgho	ʈu33	rire, se moquer

Sources

• (zh) Chen Qiguang, 2007, 西家苗语, Xījiā Miáoyǔ, Minzu Yuwen, 2007:4, pp. 68-81.
• (fr) Barbara Niederer, 1998, Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Yáo). Phonologie historique, Lincom Studies in Asian Linguistics 07, Munich, Lincom Europa (ISBN 3 89586 211 8)

Liens externes

• (en) Fiche langue [hml] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Les numéraux en miao de Xijia sur le site web de Eugene Chan, Max Planck Institut.