Michael Barry (écrivain)
Pour les articles homonymes, voir Michael Barry et Barry.
Michael Barry est un écrivain, chercheur et professeur d'université américain, né en 1948 à New York[1]. Il a été professeur au département d’études proche-orientales à l’université de Princeton. Il est également « Distinguished University Professor » à l’American University of Afghanistan à Kaboul[2].
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Directeur de thèse | |
| Influencé par | |
| Distinctions |
Prix Eugène-Carrière () Prix Femina essai (Massoud (d)) () |
Spécialiste incontesté de la miniature persane, il a présidé le comité de conseil du Département d’art islamique du Metropolitan Museum of Art de New York, et il a été conseiller auprès de l’Aga Khan pour le Musée Aga-Khan de Toronto. Maîtrisant le persan et le français, il a traduit dans cette dernière langue le Haft peykar du poète Nezâmi de Gandja (1141-1209) sous le titre Le pavillon des sept princesses.
C'est également un humanitaire, spécialiste de l'Afghanistan, et il est l'auteur de nombreux livres sur ce pays, notamment sur le commandant Massoud (Massoud. De l'islamisme à la liberté) pour lequel il reçut le prix Femina essai en 2002. Il est longuement interviewé dans le reportage de Didier Martiny, Qui a tué Massoud ? (2002).
Œuvres
modifier- Le Royaume de l'insolence, l'Afghanistan : 1504-2001, Paris, Flammarion, 1984, rééd. 2002.
- Faïences d'azur (photographies de Roland et Sabrina Michaud), Paris, Imprimerie nationale éd., 1995. Prix Eugène-Carrière de l’Académie française 1997.
- Nezâmî, Le pavillon des sept princesses, (trad. du persan, présenté et annoté par M. Barry) Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient » (n° 102), 2000, 856 p. À propos de ce livre, l'iranologue Charles-Henri de Fouchécour écrit que « [l]es pages 507 à 705 [par M. Barry], "Brocarts", sur le poète, l'épopée et la restitution en son contexte médiéval du conte de Nézâmi, sont des pages neuves et essentielles pour l'histoire et l'étude des littératures médiévales, la persane en particulier. » (In Hâfez, Le Divân, introd., trad. et commentaires par C.H. de Fouchécour, Paris, Verdier-POF, 2006, p. 1272)
- Massoud : De l'islamisme à la liberté, Louis Audibert, 2002.
- L'art figuratif en Islam médiéval et l'énigme de Behzâd de Hérât (1465-1535), Paris, Flammarion, 2004.
- Le royaume de l'insolence : L’Afghanistan, 1504-2011, Paris, Flammarion, 2011.
- Farid ud-Din' Attar : Le Cantique des oiseaux d'Attâr illustré par la peinture en Islam d'Orient, (trad. inédite en vers de Leili Anvar, commentaires et introduction de Michael Barry et Leili Anvar), Paris, Éditions Diane de Selliers, 2012 (ISBN 978-2-36437-003-6).
- (Avec Gérard Chaliand), L'Afghanistan et nous, éd. Nicolas Chaudun, 2009
- Mission à Kaboul. La relation de sir Alexander Burnes (1836-1838) (Préface de Michael Barry, traduction et dossier historique de Nadine André), Paris, Chandeigne, coll. « Magellane », 2012.
- Le Cri afghan, Paris, L'Asiathèque, 2021.
Notes et références
modifier- ↑ « Le Figaro - Livres : Actualité de la littérature », sur Le Figaro.fr (consulté le ).
- ↑ « BARRY Michaël », sur Les rendez-vous de l'histoire, (consulté le )
