Wikipédia

Michel Elsdorf

écrivain, bédéiste, graphiste et éditeur belge
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Elsdorf.

Michel Elsdorf, né le dans le quartier Outremeuse à Liège (province de Liège), est un écrivain, bédéiste, graphiste et éditeur belge.

Michel Elsdorf
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Domicile
Formation
Activités

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Biographie

modifier

Jeunesse et formation

modifier

Michel Elsdorf naît le , rue Grande-Bêche en Outremeuse[1],[2],[3]. Il aime dessiner depuis toujours[2]. Son professeur de dessin Jean Muller l'influence dans son amour pour sa ville natale[2]. Après ses humanités à l'athénée Saucy[1], il s'inscrit à l'académie royale des beaux-arts de Liège[2]. Il en sort diplômé d'un graduat en graphisme et publicité[2].

Graphiste

modifier

Il effectue sa carrière comme fonctionnaire aux affaires culturelles de la province de Liège en tant que graphiste[4],[2].

Auteur de bande dessinée

modifier

En 1979, il contribue graphiquement au cinquième numéro de la revue Spatial[5] publiée par Éditions Michel Deligne. Après un abandon pour motifs personnels, il revient au dessin et il se lance dans le récit Poupée d'orgueil. Le journal La Meuse en assume la prépublication et les Éditions du Perron publient l'album en 1985[2]. Il conte l'histoire d'une étrange créature née d'une mutation génétique près de la centrale nucléaire de Tihange tout en faisant découvrir les hauts lieux de la ville de Liège et ses recoins secrets[6]. Une réédition et une traduction voient le jour en publiées par Noir Dessin Production[7],[3]. Cette expérience le met en rapport avec le milieu de la bande dessinée. Il fait une rencontre marquante en la personne de François Walthéry[2]. La même année, il contribue graphiquement à l'album collectif Qui a tué F. Walther ?[8]. Très vite, il devient indépendant en activités complémentaires[2]. Il développe de manière importante le para-BD dont il est le premier et seul à proposer des gadgets en wallon : tee-shirts, verres, tasses, parapluies ou cravates[2]. Pour le fanzine de bande dessinée Saucysson Magazine, il réalise la couverture du quatrième numéro en et un dessin dans le no 11 d'[9].

Éditeur (1992 - )

modifier

C'est en 1992, que Michel Elsdorf et son épouse Yannik Delairesse créent Noir Dessin Production[10]. Le premier album qu'ils publient en noir et blanc est un recueil de dessins peu connus du grand public réalisés par François Walthéry, la préface étant écrite par le chanteur Renaud[10]. Il édite des ouvrages sur Liège et la Wallonie illustrés par François Walthéry, René Hausman, Jean-Claude Servais ou encore Bruno Di Sano[2]. Il donnera le jour à des livres sur la superstition et les croyances populaires, les traditions et le wallon[2]. Il s'attache à publier en wallon liégeois les Fables de La Fontaine mais également Rubine de Mythic, Dragan de Lazare et François Walthéry tout comme le Maigret de Philippe Wurm intitulé : l'danseuse d'a Gai Moulin[2]. À l’occasion du 90e anniversaire de la République libre d'Outremeuse en 2017, il publie La légende de Tchantchès (1939) de l’auteur liégeois Jean Bosly adaptée en wallon[11]. En 2021, il publie un album de Gaston Lagaffe adapté en wallon liégeois[12]. Il sort le premier dictionnaire du parler liégeois écrit par Paul-Henri Thomsin et illustré par des auteurs de bande dessinée en 2023[13],[14],[15]. Il publie l'intégrale de Saki et Zunie de René Hausman en hommage à son créateur en 2024[16]. La même année, il célèbre les 20 ans de collaboration entre Noir Dessin Production et l'écrivain Paul-Henri Thomsin qui a un objectif bien particulier : « Faire revivre un dialecte qui s'étiole[17] ». Il déclare : « C'est par l'image et grâce à des personnages adorés du public que le wallon continuera d'exister[17] ».

En 2019, la maison d'édition compte près de 300 titres au catalogue[18].

Il est à la retraite, mais reste actif dans le cadre des éditions Noir Dessin Production[1].

Article détaillé : Noir Dessin Production.

Écrivain

modifier

En 2002, en collaboration avec Yannik Delairesse, il sort le Dico officiel des jurons wallons dans sa maison d'édition[19]. Le même binôme écrit une compilation de noms d'oiseaux envoyés aux habitants des localités voisines dans Sobriquets des communes de Belgique en 2004[20]. Elsdorf consacre un ouvrage à la Place Saint-Lambert, illustré de photographies actuelles de Ludivine Elsdorf en 2008[21]. Avec son épouse, il retrace l'histoire du tram à Liège dans l'ouvrage Liège au temps des trams en 2010[22]. Il retrouve Yannik Delairesse pour une nouvelle collaboration et reste dans le même thème avec Le Gros Dico des jurons wallons et bruxellois - Plus de 5000 jurons belges en 2015[23]. Comme auteur spécialisé en chroniques du temps passé, il propose l'ouvrage Outremeuse autrefois en 2016[24]. Il relate l'histoire de l'hôpital de Bavière et de son quartier en 2023[25],[26].

Vie privée

modifier

Il est marié avec la dessinatrice et peintre Yannik Delairesse[24]. Il demeure à Grivegnée depuis de nombreuses années[27].

Publications

modifier

Ouvrages

modifier

Liste sélective

  • Albert Moxhet et Michel Elsdorf (ill. René Hausman, Dominique Schillings), Wallonie, terre de légendes, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 52 p. (ISBN 2-87351-026-9)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf (ill. François Walthéry), Le Wallon interdit : 1.500 jurons et expressions populaires de toute la Wallonie, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 143 p. (ISBN 978-2-87351-054-1)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf (ill. Henri Defresne), Dico officiel des jurons wallons[19], Grivegnée, Noir Dessin Production, , 240 p. (ISBN 2-87351-079-X)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, Les Sobriquets des communes de Belgique[20], Grivegnée, Noir Dessin Production, , 192 p. (ISBN 2-87351-095-1)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, Croyances et superstitions en Wallonie, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 160 p. (ISBN 2-87351-122-2)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, Mines et Mineurs de Wallonie, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 192 p. (ISBN 9782873511272)
  • Jean Jour et Michel Elsdorf, La Batte autrefois, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 160 p. (ISBN 97828735113-19)
  • Jean Jour et Michel Elsdorf, Les Commerces liégeois autrefois, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 190 p. (ISBN 9782873511425)
  • Michel Elsdorf, Sorcières et macrales de Wallonie et d'Ardenne, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 176 p. (ISBN 2-87351-160-5)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, Le Nouveau Livre des rues de Liège, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 512 p. (ISBN 978-2-87351-143-2 et 2-87351-143-5)
  • Michel Elsdorf (photogr. Ludivine Elsdorf), Le Livre d'or de la place Saint-Lambert[21] : 350 photos, 1000 ans d'histoire, 30 ans de travaux, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 200 p. (ISBN 2-87351-185-0)
  • Michel Elsdorf, Le Livre d'or des légendes de Belgique, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 180 p. (ISBN 9782873512071)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, Liège au temps des trams[22], Grivegnée, Noir Dessin Production, , 176 p. (ISBN 978-2-87351-224-8)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, Seraing, Boncelles, Jemeppe, Ougrée autrefois[28], Grivegnée, Noir Dessin Production, , 232 p. (ISBN 978-2-87351-217-0)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, Nutons et sotais de Wallonie : les 30 plus belles légendes, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 192 p. (ISBN 978-2-87351-226-2)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, Le Gros Dico des jurons wallons et bruxellois[23], Grivegnée, Noir Dessin Production, , 560 p. (ISBN 9782873513177)
  • Michel Elsdorf, La Paroisse Saint-Nicolas : évolutions, histoires, traditions, souvenirs, Grivegnée, Noir Dessin Production, coll. « Outremeuse autrefois[24] » (no 1), , 344 p. (ISBN 978-2-87351-325-2)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, L'École autrefois en Belgique, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 240 p. (ISBN 978-2-87351-374-0)
  • Yannik Delairesse et Michel Elsdorf, Le Livre officiel des rues de Liège[29], Grivegnée, Noir Dessin Production, , 504 p. (ISBN 978-2-87351-363-4)
  • Michel Elsdorf, Quand nos grands-parents faisaient la fête : plaisirs - traditions - fêtes - joie de vivre, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 208 p. (ISBN 978-2-87351-384-9)
  • Michel Elsdorf, Bavière : l'hôpital et son histoire[25],[26] : photos, textes, souvenirs, témoignages, Grivegnée, Noir Dessin Production, , 136 p. (ISBN 978-2-87351-395-5)

Albums de bande dessinée

modifier

Collectifs

modifier
  • 5. Spatial[1], Éditions Michel Deligne, Bruxelles, 1979
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Michel Elsdorf - Couleurs : quadrichromie
  • Qui a tué F. Walther ? - La B.D. des records[8]., Éditions Astrid, août 1985
    Scénario : Bob de Groot - Dessin : collectif dont Michel Elsdorf - Couleurs : noir et blanc
    Réalisé, imprimé et vendu en une seule journée, le 23/08/1985 pour la librairie Marsupilami et Astrid.

Fanzines

modifier
  • 4. Saucysson Magazine[30], mars 1986
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Michel Elsdorf - Couleurs : noir et blanc
  • 11. Le Petit Saucysson Magazine[30], octobre 1988
    Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Michel Elsdorf - Couleurs : noir et blanc

Notes et références

modifier
  1. 1 2 3 4 « Elsdorf, Michel - biographie - bibliographie - photo », sur BD Gest' (consulté le ).
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 La BD dans les provinces de Liège, Namur et Luxembourg, p. 37.
  3. 1 2 3 Aude Quinet, « Liège et Outremeuse, décors d'une BD de Noir Dessin Production », La Libre Belgique,‎ (ISSN 1379-6992, lire en ligne, consulté le ).
  4. ↑ « Michel Elsdorf », sur liege-lettres.be (consulté le ).
  5. ↑ Bernard Coulange, « Elsdorf Michel dans Spatial », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  6. ↑ Jean Pirotte (dir.) et Luc Courtois, Du régional à l'universel. : L'imaginaire wallon dans la bande dessinée., Louvain-la-Neuve, Fondation wallonne Pierre-Marie et Jean-François Humblet, , 310 p. (ISBN 978-2-9600072-3-7 et 2960007239, OCLC 1075833932), p. 51.
  7. 1 2 RK, « Michel Elsdorf revient », L'Avenir,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  8. 1 2 « Qui a tué F. Walther ? », sur BD Gest' (consulté le ).
  9. ↑ « Elsdorf (Michel Elsdorf) », sur lapetitefanzinothequebelge.eu (consulté le ).
  10. 1 2 Christian Missia Dio, « Noir Dessin Production : la mémoire de la bande dessinée et de la culture wallonne », ActuaBD,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  11. ↑ « La légende du "binamé" Tchantchès adaptée en wallon », BX1,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  12. ↑ Belga, « Un album de Gaston Lagaffe adapté en wallon liégeois », RTBF,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  13. ↑ Belga, « Sortie du premier dictionnaire du parler liégeois », RTL Info,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  14. ↑ Marc Gérardy, « Le petit dictionnaire du parler liégeois: un livre de Paul-Henri Thomsin à déguster visuellement et oralement », La Meuse,‎ (ISSN 2736-755X, lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  15. ↑ Jean-Michel Crespin, « Un dictionnaire bien de chez nous », L'Avenir,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  16. ↑ Adrien Huberty, « Noir Dessin sort un livre-hommage au dessinateur de Verviers, René Hausman : « C’était un grand monsieur à ne pas oublier » », La Meuse,‎ (ISSN 2736-755X, lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  17. 1 2 Lisa Neirynck, « Un deuxième tome des Schtroumpfs traduit en wallon liégeois : "Il y a seulement 1 000 exemplaires disponibles" », La DH Les Sports+,‎ (ISSN 1780-0412, lire en ligne, consulté le ).
  18. ↑ « Déstockage annuel chez Noir Dessin Production à Grivegnée », Sudinfo,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  19. 1 2 Michel Bertrand, « Les meilleurs jurons wallons », La DH Les Sports+,‎ (ISSN 1780-0412, lire en ligne, consulté le ).
  20. 1 2 Daniel Conraads, « Édition - Nouvelle « pêche » de Noir Dessin dans les racines locales : Les gens d'à côté ont toujours un surnom… », Le Soir,‎ (ISSN 1375-5668, lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  21. 1 2 « Liège : “ Je préférais la place Saint-Lambert avant ” », Sudinfo,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  22. 1 2 Lily Portugaels, « C'était le temps des trams », La Libre Belgique,‎ (ISSN 1379-6992, lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  23. 1 2 Boh, « La presque star : Michel Elsdorf, co-auteur du " Gros dico des jurons wallons et bruxellois - Plus de 5000 jurons belges " », La Première,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  24. 1 2 3 Lily Portugaels, « Outremeuse au temps passé », La Libre Belgique,‎ (ISSN 1379-6992, lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  25. 1 2 Mathias Ficarrotta, « Bavière : "c'était un village dans la ville" », Qu4tre Liège Média,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  26. 1 2 Marc Gérardy, « Bavière : l’hôpital et son histoire avec souvenirs et témoignages chez Noir Dessin », La Meuse,‎ (ISSN 2736-755X, lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  27. ↑ Jean Jour, « Petite histoire liégeoise », La DH Les Sports+,‎ (ISSN 1780-0412, lire en ligne, consulté le ).
  28. ↑ Jean Jour, « Le grand Seraing », La Libre Belgique,‎ (ISSN 1379-6992, lire en ligne, consulté le ).
  29. ↑ Thomas Longrie, « La nouvelle bible officielle des rues de Liège en vente: "Avec ce livre, on espère déclencher des passions" », L'Avenir,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le ).
  30. 1 2 Bernard Coulange, « Elsdorf Michel dans Saucysson Magazine », sur bdoubliees.com (consulté le ).

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Bibliographie

modifier

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Livres

modifier

Articles

modifier

Émissions de radio

modifier

Émissions de télévision

modifier

Vidéographie

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Michel_Elsdorf&oldid=237906272 ».