Portail:Langue wallonne
Langue wallonne
192 articles de Wikipédia sont actuellement consacrés à la Langue wallonne.
Le wallon fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le franc-comtois et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Le wallon était la langue la plus parlée en Belgique romane jusqu'à la Première Guerre mondiale. Depuis, son usage dans la vie quotidienne s'est largement réduit au profit du français, qui est devenu la principale langue de la Wallonie.
Langue de la partie romane de l'ancien diocèse de Liège, le wallon se compose de quatre grandes variétés dialectales et d'une forme normalisée. Ses locuteurs peuvent être appelés des Wallons, mais ce terme se référant avant tout aux habitants de la Wallonie, on lui préfère de plus en plus celui de wallonophone.
Poètes wallons d'aujourd'hui est une anthologie bilingue de la poésie wallonne, publiée par les éditions Gallimard en 1961. Cette sélection se veut une présentation de ce que la « nouvelle poésie » de langue wallonne a de mieux à offrir, à l'entame de la deuxième moitié du XXe siècle. De ce fait, elle trouve sa place dans la série européenne de la collection UNESCO d'œuvres représentatives.
À l'exception de Franz Dewandelaer, mort en 1952, tous les poètes sélectionnés sont en activité à la parution de l'anthologie. L'ensemble du domaine wallon y est aussi représenté, hormis la province de Luxembourg.
Le choix des textes est effectué par le philologue Maurice Piron, alors considéré comme le critique le plus exigeant des lettres wallonnes. Fidèle aux conceptions qu'il défend, il privilégie des œuvres revêtant une dimension universelle, qui tranchent avec le caractère désuet ou strictement régionaliste généralement associé à cette littérature. Conscient qu'il s'adresse à un public de non-spécialistes, il opte pour des principes d'édition adaptés et dote les poèmes de traductions françaises, qu'il réalise lui-même et qui sont publiées en vis-à-vis des poèmes wallons.
Cette publication se faisant dans une grande maison parisienne — où elle est facilitée par Raymond Queneau, avec lequel Piron a déjà collaboré précédemment —, elle participe à la légitimation de la littérature wallonne. La qualité des textes mis en avant et leur traduction dans une langue de large expansion favorisent la diffusion internationale de cette littérature, et suscitent la publication d'adaptations dans d'autres langues.
- Joseph Mignolet est l'auteur de 32 romans inédits en liégeois.
- Bernard Cerquiglini inclut le wallon dans son rapport.
- Le politicien isérois Maurice Deixonne a influencé le premier décret de la Communauté française de Belgique relatif à la langue wallonne.
- Lorsque le député Frédéric Gillot a fait une intervention en wallon au Parlement, l'administration a refusé d'écrire les notules dans cette langue.
- Jules Pirot, Jean Guillaume et André Henin sont des prêtres catholiques en plus d'être des écrivains wallons.
- Félicien Rops (portrait) parlait wallon à ses amis français Octave Uzanne et Alfred Delvau.
