Miguel Ayones
Miguel Ayones (né en ) est un chorégraphe espagnol et acteur de cinéma et de doublage, connu pour sa longue carrière notamment au théâtre et à la télévision.
Biographie
modifierFormé aux côtés de William Layton et Arnold Taraborrelli, au laboratoire du T.E.I., il étudie la danse avec Taraborrelli et fait ses débuts au Théâtre des Nations à Paris en tant qu'acteur amateur, dans des spectacles tels que El hospital de los locos et La danza de la muerte[3]. Il fait ses débuts en tant qu'acteur professionnel en 1966 au Teatro Infanta Beatriz de Madrid avec Proceso por la sombra de un burro, puis enchaîne avec des montages tels que La ratonera (1972), Galileo Galilei (1976), Del Madrid castizo (1978) ou La venganza de la Petra (1979). Il alterne ces travaux avec des représentations de zarzuela et des collaborations à la télévision[3]. Dans le domaine de la chorégraphie, il fait ses débuts avec une mise en scène de El oso y el madroño, en 1974.
Au cours du dernier quart du XXe siècle, il participe à plusieurs films célèbres du cinéma de la Transition et de la « destape », et se lance dans une activité florissante dans le monde du doublage qui l'amène à prêter sa voix à des acteurs tels que Michael Emerson pour des personnages aussi populaires que M. Finch de la série Person of Interest ou Benjamin Linus de Lost[5]. Dans le domaine parallèle de la narration, il participe à des documentaires tels que le film d'Eduardo Manzanos Franco : Franco: un proceso histórico (1981)[6].
Théâtre
modifier- 1972 : La ratonera, d'Agatha Christie.
- 1976 : La vida de Galileo, de Bertolt Brecht.
- 1977 : Los gigantes de la montaña, de Luigi Pirandello.
Filmographie partielle
modifier- 1978 : El último guateque, de Juan José Porto
- 1980 : El curso en que amamos a Kim Novak, de Juan José Porto
- 1980 : Crónicas del bromuro (Mens sana, corpore sano), de Juan José Porto
- 1987 : ¡Biba la banda!, de Ricardo Palacios
- 2000 : La gran vida, d'Antonio Cuadri[7]
Doublage
modifierIl prête sa voix à la version espagnole d'acteurs tels que Mark Linn-Baker, Bryan Cranston, Robert Knepper, Michael Emerson, Peter Capaldi, ainsi qu'à de nombreux jeux vidéo et séries d'animation comme Tous en boîte (2001) ou Jackie Chan (2000), ainsi que la série britannique The Basil Brush Show (en) (2002), Sonic X (2003-2006), et des publicités.
Notes et références
modifier- ↑ (es) « Miguel Ayones », sur datos.bne.es (consulté le )
- ↑ Gómez García 1998, p. 15.
- 1 2 3 Huerta, Peral y Urzáiz 2005, p. 53.
- ↑ (es) « Miguel Ayones », sur eldoblaje.com, Ficha de actor (consulté le ).
- ↑ (es) « Person of interest », sur eldoblaje.com (consulté le ).
- ↑ (en) « Franco: un proceso histórico », sur worldcat.org (consulté le ).
- ↑ (en) « Living up », sur imdb (consulté le ).
Annexes
modifierBibliographie
modifier- (es) Manuel Gómez García, Diccionario Akal de Teatro, Ediciones Akal, (ISBN 9788446008279, lire en ligne).
- (es) Javier Huerta, Emilio Peral et Héctor Urzaiz, Teatro español de la A a la Z, Madrid, Espasa-Calpe, (ISBN 9788467019698, lire en ligne), 53.
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
