Mildred Cooke
Mildred Cooke (1526 - ), baronne Burghley, est une aristocrate et traductrice anglaise. Elle est l'épouse de William Cecil, 1er baron Burghley, le conseiller d'Élisabeth Ire, et la mère de Robert Cecil, 1er comte de Salisbury, conseiller de Jacques Ier.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Activités | |
| Père |
Anthony Cooke (en) |
| Mère |
Anne FitzWilliam (d) |
| Fratrie |
William Cooke (en) Elizabeth Cooke Anne Bacon Richard Cooke (en) Catherine Killigrew (en) Margaret Cooke Rowlett (d) |
| Conjoint |
William Cecil (à partir de ) |
| Enfants |
Anne Cecil Robert Cecil Elizabeth Cecil (d) |
Biographie
modifierMildred Cooke, née en 1526[1], est l'aînée des cinq filles d'Anthony Cooke (mort le 11 juin 1576), fils de John Cooke (mort le 10 octobre 1515), écuyer, de Gidea Hall, Essex, et d'Alice Saunders (morte en 1510) [2]'[3]. Sa mère Anne Fitzwilliam est la fille de William Fitzwilliam, maître de la Worshipful Company of Merchant Taylors et shérif de Londres, et de sa première épouse, Anne Hawes, fille de John Hawes[4]'[5]. Elle a quatre frères, Anthony, Richard, Édouard et William[2], et quatre sœurs, dont trois sont également connues pour leur érudition : Anne Cooke, qui épouse, en secondes noces, Nicholas Bacon[6] ; Catherine Cooke, qui épouse Henry Killigrew, et Elizabeth Cooke, qui épouse en premières noces Thomas Hoby et en secondes noces John, Lord Russell (vers 1553-1584).
Selon Caroline Bowden, elle est éduquée à domicile par son père, qui offre à ses cinq filles une éducation égale à celle dispensée à ses fils[1]'[7]. En 1559, William Bercher atteste de leur érudition dans son ouvrage Nobility of Women [7]'. John Strype salue sa capacité à parler grec aussi facilement qu'anglais[1], et Roger Ascham, précepteur de la future Élisabeth Ire, place Mildred Cooke et ses sœurs au même rang que Lady Jane Grey pour leur érudition[8].
En décembre 1545[1], elle devient la seconde épouse William Cecil, déjà père d'un fils, Thomas Cecil, comte d'Exeter. Leur premier enfant, une fille prénommée Francisca, naît en 1554, neuf ans après leur mariage, mais ne vit pas longtemps. Une seconde fille, Anne, naît en 1556 et épouse Edward de Vere, 17e comte d'Oxford. Deux fils, tous deux prénommés William, meurent peu après leur naissance respective en 1559 et 1561. En 1563 naît un troisième fils, Robert, qui succède à son père à la cour et est créé comte de Salisbury par Jacques Ier. Une autre fille, Elizabeth (née le 1er juillet 1564), épouse William Wentworth (vers 1555-1582), fils aîné de Thomas Wentworth, 2e baron Wentworth, mais elle et son mari meurent peu après sans descendance[9].
Elle occupe brièvement le poste de dame de la chambre privée lorsque Élisabeth Ire monte sur le trône en 1558[7]. Elle est chargée de l'éducation de ses enfants et de son beau-fils, ainsi que de celle des différents pupilles de la Couronne dont son mari a la responsabilité, notamment Edward de Vere, 17e comte d'Oxford, futur époux de sa fille Anne, et Robert Devereux, 2e comte d'Essex[7]. La famille Burghley est un foyer où l'apprentissage est valorisé :
Contrairement à Dudley, [Cecil] était un érudit, un amoureux des livres et un homme d'une grande curiosité intellectuelle. Lui et sa femme Mildred faisaient instruire leurs enfants jusqu'à un haut degré d'érudition, et dans leur maison, les études classiques, la philosophie et les sciences, ainsi que certains types de poésie et de musique, pouvaient trouver refuge. En effet, Cecil House était ce qui se rapprochait le plus, en Angleterre, d'un salon humaniste depuis l'époque de More.[10]
Lord Burghley devient par la suite le conseiller le plus écouté d'Élisabeth Ire, et lui et Lady Burghley reçoivent la reine à plusieurs reprises dans leurs résidences, notamment à Theobalds House. En tant qu'épouse du principal conseiller de la reine, Lady Burghley exerce son influence de diverses manières, ce qui est reconnu par l'ambassadeur espagnol Guzman da Silva en 1567. Alors que se déroulent les négociations en vue d'un mariage entre la reine et Charles II d'Autriche-Styrie, Guzman écrit à Philippe II que :
Cecil désire tellement cette affaire qu'il n'aborde pas la question religieuse, mais il pourrait s'agir d'une ruse car sa femme est d'un avis contraire et pense que cela pourrait causer de graves troubles à la paix du pays. Elle exerce une grande influence sur son mari et discute sans doute de la question avec lui ; mais elle apparaît comme une hérétique bien plus virulente que lui.[11]
En 1560, trois dirigeants écossais correspondent avec elle au sujet du traité d'Édimbourg alors en cours de négociation[1]. En 1573, elle écrit en latin à son cousin, William Fitzwilliam, Lord Deputy d'Irlande, pour lui prodiguer des conseils[1]. En 1580, elle reçoit 250 livres sterling pour avoir servi d'intermédiaire auprès d'un personne sollicitant l'intervention de son mari[1].
Trois livres lui sont dédiés de son vivant[1]'[12]'[13]':
- A Medicinable Moral, that is, Two Books of Horace His Satires de Thomas Drant (Londres, 1566)
- The First Part of the Eighth Liberal Science Entitled Ars Adulandi d'Ulpian Fulwell (Londres, 1576)
- Eirenarchi siue Elizabetha de Christopher Ockland (Londres, 1582)
Lady Burghley ne publie cependant pas ses propres traductions, et peu d'entre elles subsistent sous forme de manuscrits[1]. L'une des traductions qui nous est parvenue est celle, datant d'environ 1550 et diffusée sous forme de manuscrit, du sermon de Basile de Césarée sur le Deutéronome, qu'elle dédie à Anne Stanhope, duchesse de Somerset, pour qui elle a travaillé avant son mariage[14]. Elle a également traduit une œuvre de Jean Chrysostome, qui n'a pas survécu. Dans son testament, le père de Lady Burghley ne lui lègue que trois livres ; cependant, elle constitue « une impressionnante bibliothèque, principalement en latin et en grec », décrite par Bowden comme « l'une des plus belles bibliothèques privées de l'époque ». Plus de trente livres portant son nom existent encore, dont dix-sept à Hatfield House. Sa bibliothèque comprend des ouvrages en grec, en latin, en français et en anglais sur un large éventail de sujets, dont l'histoire, la littérature, la médecine et la théologie, dont beaucoup sont imprimés sur le continent[1]. En 1580, elle offre une Bible polyglotte au St John's College de Cambridge, accompagnée d'une lettre manuscrite en grec. En 1587, elle offre huit volumes de Claude Galien, cinq en grec et trois en latin, à Christ Church College, Oxford. Elle fait ensuite don de deux livres au St John's College d'Oxford et de deux autres à la Westminster School[1]. Elle crée une bourse pour deux universitaires et quatre sermons trimestriels au St John's College de Cambridge, l'ancien collège de Lord Burghley[14].
Lady Burghley meurt le 4 avril 1589[1] après quarante-trois ans de mariage. Elle est inhumée avec sa fille, Anne Cecil, comtesse d'Oxford, à l'abbaye de Westminster, où un immense tombeau de style corinthien de 7,3 mètres de haut est érigé[15]'[16]. Lady Burghley est représentée allongée sur un sarcophage, à sa tête se trouvent ses trois petites-filles, Elizabeth de Vere, Bridget de Vere et Susan de Vere, et à ses pieds son fils unique, Robert Cecil. Dans une niche se trouve la silhouette allongée de sa fille. À l'étage supérieur, Lord Burghley est représenté agenouillé. Une longue inscription latine composée par Lord Burghley décrit ses yeux embués de larmes pour celles qui lui étaient chères, plus que toute l'humanité. Après sa mort, Lord Burghley écrit une Meditation of the Death of His Lady, qui figure parmi les manuscrits Lansdowne de la British Library (C III 51), relatant, entre autres, les œuvres charitables qu'elle lui a cachées de son vivant[15].
Il existe deux portraits connus de Lady Burghley, tous deux conservés à Hatfield House ; l'un la représente enceinte, probablement en 1563. L’artiste a été surnommé « le Maître de Mildred Cooke », mais les deux portraits ont récemment été attribués à Hans Eworth[7].
Références
modifier- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bowden 2004.
- 1 2 Calkins 2004.
- ↑ Richardson IV 2011, p. 144.
- ↑ Richardson IV 2011, p. 144-5.
- ↑ Richardson II 2011, p. 218-19.
- ↑ Hartley 2003, p. 55-6.
- 1 2 3 4 5 Mildred Cooke (August 24, 1524-April 4, 1589), A Who’s Who of Tudor Women: Cl-Cy, compiled by Kathy Lynn Emerson to update and correct Wives and Daughters: The Women of Sixteenth-Century England (1984).
- ↑ Robin, Larsen et Levin 2007, p. 74.
- ↑ Dennis 1914, p. 42-3.
- ↑ Burke et Gibson 2004, p. 60.
- ↑ Hume 1989, p. 189.
- ↑ Bowden 2005.
- ↑ Williams 1962, p. 35.
- 1 2 Lawrence-Mathers 2010, p. 63-9.
- 1 2 Dennis 1914, p. 69.
- ↑ « Inventory of Monuments of Westminster Abbey: The Church Pages 17-76 An Inventory of the Historical Monuments in London, Volume 1, Westminster Abbey », British History Online, HMSO 1924 (consulté le )
Bibliographie
modifier- (en) Gemma Allen, The Cooke sisters: Education, piety and politics in early modern England, Manchester University Press,
- (en) Caroline M.K. Bowden, « Cecil [Cooke], Mildred, Lady Burghley (1526–1589) », dans Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press (lire en ligne
) - (en) Bowden, « The Library of Mildred Cooke Cecil, Lady Burghley », The Library; Transactions of the Bibliographical Society, vol. 6, no 1, , p. 3–29 (lire en ligne, consulté le )
- (en) Early Modern Women's Manuscript Writing: Selected Papers From the Trinity/Trent Colloquium, Aldershot, Hampshire, Ashgate Publishing Limited, (ISBN 9780754604693, lire en ligne)
- (en) Donn L. Calkins, « Cooke, Sir Anthony (1505/6–1576) », dans Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press (lire en ligne
) - (en) G. Ravenscroft Dennis, The Cecil Family, Boston, Houghton Mifflin, , 42–3 p. (lire en ligne)
- (en) A Historical Dictionary of British Women, London, Rev., (ISBN 9781135355340, lire en ligne)
- (en) Martin A.S. Hume, The Great Lord Burghley, London, James Nisbet & Co. Limited, (lire en ligne)
- (en) Anne and Philippa Hardman Lawrence-Mathers, Women and Writing c.1340 – c.1650: The Domestication of Print Culture, Woodbridge, Suffolk, Boydell and Brewer, , 63–9 p. (lire en ligne)
- (en) Dina Robin, Anne R. Larsen et Carole Levin, Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italy, France and England, Santa Barbara, California, ABC-CLIO Inc., (lire en ligne)
- (en) Franklin B. Williams, Index of Dedications and Commendatory Verses in English Books Before 1641, London, The Bibliographical Society,
Liens externes
modifier- Ressource relative aux beaux-arts :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :