Wikipédia

Miren Agur Meabe

écrivain espagnole

Miren Agur Meabe, née le à Lekeitio, est une écrivaine et poétesse basque espagnole de langue basque. Elle écrit aussi bien pour les adultes que pour les enfants et les adolescents, en poésie comme en prose[1]. Son œuvre occupe une place importante dans la littérature basque contemporaine, notamment par l'attention qu’elle porte à l'expérience personnelle, au corps, à la mémoire, aux relations affectives et à la condition féminine[2]. Elle est membre titulaire de l'Académie de la langue basque depuis 2022[3].

Miren Agur Meabe
En .
Fonctions
Présidente
Commission de littérature de l'Académie de la langue basque (d)
depuis les années 2020
Membre de l'Académie de la langue basque
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Miren Agur MeabeVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Domicile
Santutxu (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Autres informations
Membre de
Genres artistiques
Distinctions
Liste détaillée
Prix de la critique de poésie basque (d) ( et )
Prix Euskadi - littérature jeunesse en basque (Itsaslabarreko etxea (d) ; Urtebete itsasargian (d) ; Errepidea (d)) (, et )
Lauaxeta Award ()
Premio Rosalía de Castro en lingua éuscara (d) ()
Prix 111 akademia (d) (Kristalezko begi bat (d)) ()
Prix national de poésie (Espagne) ()Voir et modifier les données sur Wikidata
Enregistrement vocal.
Œuvres principales
Kristalezko begi bat (d), Urtebete itsasargian (d), Azalaren kodea (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Biographie

modifier

Miren Agur Meabe Plaza naît à Lekeitio, en Biscaye, en 1962[1]. Elle suit des études d'enseignement et de philologie basque[2]. Elle travaille pendant plusieurs années dans l'enseignement, notamment à l'ikastola Kirikiño de Bilbao, puis dans le domaine de la production de manuels scolaires[1]. À partir de 1992, elle exerce également des responsabilités au sein de la maison d'édition Giltza-Edebé, où elle travaille dans le secteur éditorial[2].

Parallèlement à son activité professionnelle, elle développe une œuvre littéraire destinée aussi bien aux adultes qu'au jeune public, dans les genres de la poésie et de la prose[1]. Son premier recueil de poésie, Azalaren kodea, paraît en 2000 et reçoit le Prix de la critique en 2001[1]. Elle s'impose également dans la littérature pour la jeunesse avec plusieurs romans, dont Itsaslabarreko etxea, Urtebete itsasargian et Errepidea, qui lui valent trois Prix Euskadi[1].

Son activité littéraire s'accompagne de traductions et de participations à de nombreux festivals et rencontres littéraires internationaux[1]. En 2021, elle reçoit le Prix national de poésie pour Nola gorde errautsa kolkoan, première œuvre en langue basque à obtenir cette distinction[4]. En 2022, elle est élue académicienne titulaire de l'Académie de la langue basque afin de pourvoir le siège laissé vacant par Xabier Kintana[3]. Elle prononce son discours d'entrée à l'Académie en avril 2023 à Lekeitio, sous le titre Itsaso bete mezu[5].

Œuvres et contributions

modifier

L'œuvre de Miren Agur Meabe comprend de la poésie, des romans, des récits et des ouvrages destinés à la littérature pour enfants et adolescents[1]. Sa poésie est notamment marquée par une écriture centrée sur l'expérience intime, l'identité, le corps, la mémoire et les relations familiales et affectives[2].

Son premier recueil, Azalaren kodea, publié en 2000, constitue une étape importante de son parcours poétique et reçoit le Prix de la critique en 2001[1]. Dix ans plus tard, Bitsa eskuetan poursuit cette exploration de l'expérience personnelle et aborde notamment le vieillissement, la maladie et la mort de la mère ainsi qu'une relation amoureuse[6]. Le roman Kristalezko begi bat, paru en 2013, constitue l'une de ses œuvres narratives majeures et reçoit notamment le prix Beterriko Liburua[1]. Dans le domaine de la littérature de jeunesse, Itsaslabarreko etxea, Urtebete itsasargian et Errepidea lui valent respectivement plusieurs distinctions Euskadi[1]. L'album Mila magnolia-lore figure en 2012 sur la Liste d'honneur de l'IBBY[1]. En 2020, elle publie Nola gorde errautsa kolkoan, recueil de poésie élaboré sur une période d'environ dix ans[4]. Le livre reçoit en 2021 le Prix national de poésie, le jury soulignant notamment la manière dont l'œuvre associe l'expérience du temps qui passe à une écriture demeurant vivante et fraîche[4].

Les études consacrées à sa poésie mettent particulièrement en évidence trois axes : l'affirmation de soi, la représentation du corps et la construction d'une généalogie féminine, familiale ou poétique[2]. Son œuvre participe ainsi au renouvellement de la poésie basque contemporaine et à la visibilité des voix féminines dans la littérature en langue basque[2]. Elle pratique également la traduction littéraire et certains de ses textes ont été traduits dans différentes langues ainsi qu'en braille[1].

Œuvres

modifier

Littérature pour enfants et adolescents

modifier
Miren Agur Meabe présentant son livre Itzulerak à la librairie Hitz de Durango, en 2023
  • Bisita (2001, Gara).
  • Itsaslabarreko etxea (2001, Aizkorri).
  • Joanes eta Bioletaren bihotza (2002, Elkar).
  • Etxe bitan bizi naiz, eta zer? (2003, Elkarlanean).
  • Nola zuzendu andereño gaizto bat (2003, Giltza).
  • Urtebete Itsasargian (2006, Elkar).
  • Supositorioak otsoarentzat (2006, Giltza).
  • Izar bat zopan (2008, Giltza).
  • Olatu guztien gainetik (2009, Ibaizabal).
  • Errepidea (2010, Erein).
  • Mila magnolia lore (2010, Gero-Mensajero).
  • Bihotzak dun-dun (2015, Elkar).
  • Ros (2015, Erein).
  • Tipi-tapa-tipi ilunabarrean (2016, Denonartean).
  • Maitte-maitte. Negar eta barre, munduan urtebete. (CD), en collaboration avec Antxon Sarasua et Maite Mutuberria (2017, Elkar).
  • Itzulerak (2023, Elkar)[7]

Poésie

modifier
  • Oi, hondarrezko emakaitz!: Garraitzetako itsas urak aitorturiko poemak (1999, Labayru Ikastegia).
  • Azalaren kodea[8]
  • Bitsa eskuetan[9]
  • Lurra eta dardara. Zortzi ahots emakumezko antologia poetikoa (2019, Balea Zuria)[10]
  • Begiak zerumugan (2020, Elkar)[11].
  • Nola gorde errautsa kolkoan (2020, Susa)[12].
  • Amorante frantsesa (2025, Susa), roman raconté sous forme de poèmes[13],[14]

Récits

modifier
Miren Agur Meabe, (Berton, 2001)
  • Uneka... Gaba (1986, Labayru) Recueil de nouvelles.
  • Zazpi orduak (2010, Elkar)
  • Kristalezko begi bat (2013, Susa)
  • Hezurren erretura (2019, Susa)

Lectures graduées

modifier
  • Tangoa noizean behin (2012, Arian Irakurgaiak, Elkar)
  • Zisnea eta uhartea (2013, Arian Irakurgaiak, Elkar)
  • Titare bete zorion (2014, Arian Irakurgaiak, Elkar)
  • Tximeletak (2016, Arian Irakurgaiak, Elkar)
  • Kresalaren Taberna (2017, Arian Irakurgaiak, Elkar)

Traductions

modifier

En basque

modifier
  • Begoña Ibarrola, Ausarten kluba (El club de los valientes) (2012, Elkar).
  • Begoña Ibarrola, Ehunzango dantzaria (El ciempiés bailarín) (2012, Elkar).
  • Begoña Ibarrola, Adarbakar urdina (El unicornio azul) (2015, Elkar).
  • Scholastique Mukasonga, La femme aux pieds nus (Emakume oinutsa) (2017, AEK)[15].
  • Alizia eta antzara jokoa, Alicia et le jeu de l’oie (Lola Moral et Sergio García) (2017), prix Vitoria-Gasteiz, catégorie littérature pour enfants[16].

En espagnol

modifier
  • Uxue Alberdi, El juego de las sillas (Aulki-jokoa) (2012, Alberdania).
  • Un ojo de cristal (Kristalezko begi bat) (2014, Pamiela).

Notes et références

modifier
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (eu) « Miren Agur Meabe Plaza », Bilbao, Euskal Idazleen Elkartea (consulté le )
  2. 1 2 3 4 5 6 (es) Ane Beloki López, « La poesía de Miren Agur Meabe: características y temas », Euskera Ikerketa Aldizkaria, vol. 66,‎ , p. 41-72 (lire en ligne, consulté le )
  3. 1 2 (eu) « 2022ko albisteen kronika », Euskaltzaindiaren Buletina,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. 1 2 3 (eu) « Espainiako Poesia Saria, Miren Agur Meaberentzat », Argia,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ (eu) Miren Agur Meabe, « Itsaso bete mezu », Euskaltzaindiaren Buletina, no 3,‎ , p. 12-36 (ISSN 2952-3036, lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ (eu) « Miren Agur Meabe: «Poesia traizionatzen baduzu zure bizitza traizionatzen ari zara» », Argia,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ (eu) « Haizeak ekarri eta eramandakoak », Berria,‎ (lire en ligne, consulté le )
  8. ↑ « Azalaren kodea », sur Susa-literatura.eus (consulté le )
  9. ↑ « Bitsa eskuetan », sur Susa-literatura.eus (consulté le )
  10. ↑ (eu) Mikel Lizarralde, « Zortzi begirada poetiko », Berria,‎ (lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ (eu) Iñigo Astiz, « Bizitzaren aldeko ariketa kontzientea », Berria (consulté le )
  12. ↑ (eu) Amagoia Gurrutxaga Uranga, « Letraz jositako triptikoa itxi du Meabek, hirugarren ohola emanda », Berria (consulté le )
  13. ↑ (eu) « «Igual egin ahalko nuke nobela konbentzionalago bat, baina hori egin behar al da?» », Berria,‎ (lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ (eu) TAI GABE DIGITALA SL, « Miren Agur Meaberen ‘Amorante frantsesa’, poema bidez eraikitako eleberria », naiz:,‎ (lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ (eu) « Afrikatik euskaraz datorren literatura », (consulté le )
  16. ↑ « Miren Agur Meabek eta Aitor Aranak irabazi dituzte itzulpen onenen “Vitoria-Gasteiz” sariak », Alea,‎ (lire en ligne, consulté le )

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Miren_Agur_Meabe&oldid=240065524 ».