Missel de 1965
On appelle missel romain de 1965 (ou rite de 1965) l'état du Missel romain entre le et l'entrée en vigueur du missel de Paul VI. Il s'agit du missel de 1962 auquel on a intégré le nouvel Ordo Missae et le nouveau Ritus servandus in celebratione Missae, publiés le pour mettre en œuvre l'instruction Inter Oecumenici (de)[1]. Ces deux textes ont valeur d'édition typique, mais le missel lui-même n'a pas fait l'objet d'une nouvelle édition typique.
Première application à la messe de la constitution Sacrosanctum Concilium, ce rite fait entrer la langue vernaculaire dans la liturgie, rétablit la prière universelle et sépare la liturgie de la Parole de l'autel, tout en conservant l'offertoire et le canon traditionnels.
Il est retouché dès 1967 par l'instruction Tres abhinc annos puis abandonné avec la réforme de 1969-1970 même si certaines communautés religieuses comme Fontgombault l'utilisent encore. Le liturgiste Patrick Prétot le range en 2020 parmi les livres « tombés dans l'oubli »[2] ; il revient pourtant régulièrement dans les débats sur la place de la messe tridentine dans l'Église.
Historique
modifierDe la constitution conciliaire à Inter Oecumenici
modifierL'article 50 de Sacrosanctum Concilium, promulguée le , demande que le rituel de la messe soit révisé « de telle sorte que se manifestent plus clairement le rôle propre ainsi que la connexion mutuelle de chacune de ses parties », et que soit facilitée la participation des fidèles[3]. Le chantier est confié au Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia, créé après le motu proprio Sacram Liturgiam du [4] ; le cardinal Giacomo Lercaro le préside, Annibale Bugnini en est le secrétaire[5]. Entre temps l'épiscopat français a déjà publié le 14 janvier une ordonnance pastorale visant à appliquer Sacrosanctum Concilium[6], et la Commission épiscopale française de liturgie propose le même mois des directives aux évêques[7].
Une révision complète demandant du temps, la Congrégation des rites et le Consilium publient le une première instruction, Inter Oecumenici, dont le chapitre II porte sur la messe. Les changements qu'elle prévoit doivent valoir « jusqu'à la réforme de l'Ordo Missae tout entier » (art. 48)[8],[9]. Cette instruction est suivie de deux ordonnances de l'épiscopat français sur la liturgie[10],[11]. En sont publiées des directives pratiques par la commission épiscopale française[12].
Publication
modifierUn décret du , signé par le cardinal Lercaro et par le cardinal Arcadio Larraona, préfet de la Congrégation des rites, et contresigné par son secrétaire, Enrico Dante, approuve d'abord ad experimentum un recueil de mélodies grégoriennes à insérer dans le missel, pour les parties désormais chantées et pour la concélébration[13].
Le , un second décret constate que l'instruction a introduit dans la célébration de la messe des changements d'importance diverse, qui imposent de réviser l'Ordo Missae, le Ritus servandus et le De defectibus. Préparée par le Consilium en tenant compte du plan général de la restauration de la messe, la nouvelle rédaction est approuvée et déclarée typique par la Congrégation des rites, qui demande qu'elle soit reprise dans les nouvelles éditions du missel. Le décret est signé par Lercaro, comme président du Consilium, et par Larraona, avec Ferdinando Giuseppe Antonelli comme secrétaire de la Congrégation[1]. Le rite de la concélébration et celui de la communion sous les deux espèces suivent le (décret Ecclesiae semper)[5].
Contenu
modifierLe missel de 1965 ne touche presque pas aux textes : les oraisons, le lectionnaire et le canon sont ceux de 1962. Les changements portent sur les rubriques, c'est-à-dire sur la manière de célébrer[14],[15].
Début de la messe et liturgie de la Parole
modifierLes prières au bas de l'autel sont raccourcies : le psaume 42 (Judica me) disparaît, et l'ensemble est omis lorsqu'un autre rite précède immédiatement la messe[8]. Le célébrant cesse de réciter à voix basse ce que chantent la chorale ou l'assemblée ; il peut au contraire chanter avec elles les pièces de l'ordinaire[8].
Le changement le plus visible tient à la place du prêtre. Après le Kyrie, il quitte l'autel pour le siège, d'où il dirige la liturgie de la Parole, à moins que la disposition de l'église ne rende préférable de rester à l'autel jusqu'à la collecte (Ritus servandus, no 23). Il peut ne remonter à l'autel qu'à l'offertoire[16]. Jusque-là, seul l'évêque célébrant au trône présidait ainsi hors de l'autel[16].
Les lectures ne sont plus lues vers l'autel mais tournées vers les fidèles, depuis l'ambon ou la grille du chœur, sauf s'il n'y a pas d'ambon ou que cela apparait plus opportun. Aux messes chantées, ou lues en présence d'une assemblée, un lecteur ou un servant peut proclamer l'épître pendant que le célébrant écoute, assis[8]. L'homélie est obligatoire le dimanche et les jours de précepte.
La prière universelle, ou « prière des fidèles », a lieu entre le Credo et l'offertoire, elle est dirigée par le célébrant soit à son siège, à l'autel, à l'ambon ou à la grille du choeur[8].
Liturgie eucharistique
modifierL'offertoire et le canon restent ceux du missel de 1962, et le canon se dit toujours à voix basse. Quelques prières passent cependant à voix haute : la secrète, la doxologie finale du canon (Per ipsum), qui perd ses signes de croix et reçoit l'Amen du peuple, et l'embolisme qui suit le Pater ; ce dernier peut désormais être dit ou chanté par toute l'assemblée[8]. Pour la communion, le prêtre dit simplement Corpus Christi et le fidèle répond Amen[8] ; lorsqu'elle est donnée sous les deux espèces, on communie debout[16].
Le dernier évangile et les prières léonines sont supprimés[8]. D'autres simplifications touchent les encensements et les signes de croix, dont plusieurs disparaissent (Adjutorium, introït, fin du Gloria et du Credo, Sanctus, Libera nos)[16].
Langue
modifierAvec la confirmation du Saint-Siège, les conférences épiscopales peuvent autoriser la langue du pays pour les lectures et la prière universelle, pour le Kyrie, le Gloria, le Credo, le Sanctus et l'Agnus Dei, pour les chants du propre, les dialogues et acclamations, le Pater et les formules de la communion[8]. Le canon et les prières propres au célébrant restent en latin, et le texte latin doit figurer dans les missels à côté de la traduction[8].
Disposition des églises
modifierInter Oecumenici souhaite que le maître-autel soit détaché du mur, pour qu'on puisse en faire le tour et célébrer face au peuple[8]. Rien, dans les rubriques de 1965, n'impose pourtant cette orientation[14].
Semaine sainte
modifierLes rites de la Semaine sainte sont eux aussi retouchés. Au Vendredi saint, l'oraison pour les Juifs, dont Jean XXIII avait déjà retiré en 1959 l'adjectif perfidis, est réécrite : on ne demande plus que Dieu « ôte le voile » de leurs cœurs, mais qu'il fasse « resplendir sur eux son visage » et qu'ils reconnaissent « le Rédempteur de tous les hommes » ; l'oraison qui suit rappelle les promesses faites à Abraham et à sa descendance[17].
Réception
modifierEntrée en vigueur et premières réactions
modifierLes éditeurs liturgiques mettent à jour leurs missels d'autel et de fidèles. Ces derniers sont souvent bilingues, le latin restant imprimé en regard de la traduction ; le calendrier liturgique est inchangé[18]. En France, Pierre Jounel, qui avait travaillé à la préparation du texte, en publie la même année un commentaire article par article[19],[16].
Le nouveau rite est obligatoire à partir du premier dimanche de Carême, le . Ce jour-là, Paul VI célèbre la messe en italien, face au peuple, dans la paroisse romaine de Tous-les-Saints[20]. Dans son commentaire, Jounel écrit que, contrairement au missel de 1962 dont personne n'avait perçu la nouveauté, prêtres et fidèles découvrent alors « une liturgie nouvelle »[16].
Mi-1965, l'évêque Marcel Lefebvre, qui fondera ensuite la fraternité sacerdotale Saint-Pie-X, déclare :
« Quelque chose était à réformer et à retrouver.
Il est clair que la première partie de la messe faite pour enseigner les fidèles et leur faire exprimer leur foi avait besoin d’atteindre ces fins d’une manière plus nette et dans une certaine mesure plus intelligible. À mon humble avis deux réformes dans ce sens semblaient utiles : premièrement les rites de cette première partie et quelques traductions en langue vernaculaire.
Faire en sorte que le prêtre s’approche des fidèles, communique avec eux, prie et chante avec eux, se tienne donc à l’ambon, dise en leur langue la prière de l’oraison, les lectures de l’Épître et de l’Évangile ; que le prêtre chante dans les divines mélodies traditionnelles le Kyrie, le Gloria et le Credo avec les fidèles. Autant d’heureuses réformes qui font retrouver à cette partie de la messe son véritable but. »[21]
En 1966, le jésuite Herman Schmidt affirme dans la Nouvelle Revue théologique que le missel de 1965 ne satisfaisait personne, allant trop loin pour certains, pas assez pour d'autres, mais que la réforme post-conciliaire était accueillie très positivement par la très grande majorité du clergé et des fidèles[22]. Prétot, de son côté, insiste sur l'intérêt de ce missel éphémère pour comprendre comment la réforme s'est faite, par étapes, et parle d'une « liturgie en marche »[2].
Ceux qui l'ont conçu ne voyaient tous pas le missel de 1965 comme un aboutissement. Si Annibale Bugnini déclare en 1965 que ce missel constitue une « restauration finale »[23], Pierre Jounel, dans son commentaire, le présente comme un « rituel de transition » entre la liturgie du concile de Trente et celle de Vatican II[16]. Néanmoins, le cardinal secrétaire d'État Amleto Cicognani écrit en 1966 au nom du pape Paul VI une lettre à propos de ce missel : « La caractéristique et le point essentiel de cette nouvelle édition refondue est qu’elle est l’aboutissement parfait de la Constitution liturgique du concile. »[24].
Évolution de la réforme liturgique
modifierLe Consilium continue à travailler sur l'Ordo Missae. Bugnini rapporte que, le , Jounel célèbre à Rome une messe expérimentale en français ; l'affaire s'ébruite dans la presse, suscite des plaintes, et le travail est suspendu jusqu'au Synode des évêques de 1967, où est présentée la « messe normative » qui ne reçoit qu'une approbation mitigée des évêques[16],[25].
Entre-temps, plusieurs documents sont publiés. Le , le décret Ecclesiae semper légifère sur le rite de la concélébration et la communion sous les deux espèces[22]. En , un indult permet aux conférences épiscopales d'établir une série continue de lectures pour la semaine[22]. En 1966, un lectionnaire, laissé à la discrétion des évêques et utilisé en France, enrichit celui de 1962[26].
L'instruction Tres abhinc annos du simplifie encore la célébration : moins de génuflexions, de baisers de l'autel et de signes de croix, possibilité de dire le canon à voix haute, Domine, non sum dignus récité avec les fidèles, bénédiction donnée avant le renvoi[27]. La même année, la langue vernaculaire est admise pour le canon[5].
Le nouvel Ordo Missae, promulgué par la constitution apostolique Missale Romanum du , puis l'édition typique de 1970 rendent les livres de 1965 caducs[5],[2].
Postérité au xxie siècle
modifierUsages actuels
modifierÀ l'abbaye Notre-Dame de Fontgombault, la messe conventuelle suit le missel de 1962, dans lequel la communauté a introduit, avec les autorisations nécessaires, quelques éléments du Ritus servandus de 1965 et du missel de 1969 : prière universelle les dimanches et fêtes, chant du Per ipsum et du Pater[28],[29]. L'abbé, Dom Jean Pateau, parle d'un missel qui « s'apparente à celui de 1965 »[30]. L'abbaye suit le calendrier actuel pour le sanctoral, mais garde le temporal ancien (temps de la Septuagésime, octave de la Pentecôte, Quatre-Temps) ; elle célèbre le Christ-Roi le dernier dimanche de l'année liturgique. Dom Pateau y voit une contribution au rapprochement avec le missel de 1969[31].
Débats
modifierSelon l'abbé Sébastien Dufour, de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre, le rite de 1965 refait surface en 2000, lorsque le cardinal Darío Castrillón Hoyos, président de la Commission pontificale Ecclesia Dei, évoque devant Una Voce un possible aménagement du missel de 1962 « dans le sens des rubriques de 1965 »[16]. Certains prêtres des communautés traditionnalistes dites « Ecclesia Dei » y voient alors un compromis acceptable : une liturgie de la Parole proche de celle de Paul VI, mais un offertoire et un canon traditionnels[16].
Cette lecture a ses promoteurs. Pour Dom Pateau, le missel de 1965 est « précisément la mise en œuvre des orientations voulues par le Concile Vatican II. Saint Paul VI a reconnu cela. »[32]. Après Traditionis custodes (2021), le théologien Grégory Solari regrette que la question n'ait pas été posée plus tôt : Summorum Pontificum (2007) ne précisait pas quelle édition du missel employer, et autoriser celle de 1965, voire celle de 1967, aurait selon lui évité que le motu proprio soit compris comme un retour à l'ecclésiologie d'avant le concile. En imposant l'édition de 1962, l'instruction Universae Ecclesiae (2011) aurait « verrouillé toute possibilité de fécondité mutuelle des deux liturgies »[33].
Dans les milieux traditionalistes, l'idée est le plus souvent rejetée. Dans son étude de 2001, l'abbé Sébastien Dufour retourne contre le rite de 1965 les commentaires de Jounel et du père Elhinger : puisque ses auteurs eux-mêmes le tenaient pour une étape, il procède selon lui des mêmes principes que la messe de Paul VI et ne peut qu'y conduire. Il lui reproche surtout l'extension du vernaculaire, la présidence au siège, qui brouille à ses yeux la distinction entre la messe du prêtre et celle de l'évêque, et la multitude d'options laissées au célébrant, et craint que son adoption ne crée un « troisième rite »[16]. Le blog Rorate Cæli arrive à une conclusion semblable en 2014[34].
Notes et références
modifier- 1 2 (la) Sacra Rituum Congregatio, « Decretum. Ordo Missae, « Ritus servandus in celebratione Missae » et « De defectibus in celebratione Missae occurrentibus » eduntur », Acta Apostolicae Sedis, vol. 57, , p. 408-409.
- 1 2 3 Patrick Prétot, « Le Missel romain de 1965 : témoin d'une liturgie en marche. Petite note à propos des livres tombés dans l'"oubli" », dans Hélène Bricout, Benedikt Kranemann et Davide Pesenti, Die Dynamik der Liturgie im Spiegel ihrer Bücher - La dynamique de la liturgie au miroir de ses livres : Festschrift für Martin Klöckener, Mélanges offerts à Martin Klöckener, Aschendorff Verlag, coll. « Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen » (no 110), (HAL hal-04623410v1), p. 339-348.
- ↑ « Constitution sur la sainte liturgie Sacrosanctum Concilium », sur Saint-Siège, (consulté le ), art. 50.
- ↑ « Moto proprio Sacram liturgiam », sur ceremoniaire.net (consulté le ).
- 1 2 3 4 Annibale Bugnini (trad. de l'italien par Pascale-Dominique Nau, o.p. et Philippe de Lacvivier), La réforme de la liturgie (1948-1975) [« La riforma liturgica (1948-1975) »], Groupe Artège, (1re éd. 1992) (ISBN 978-8886655170, lire en ligne).
- ↑ « Première Ordonnance de l'Episcopat », sur ceremoniaire.net (consulté le ).
- ↑ « Directive proposée jan 1964 », sur ceremoniaire.net (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (en) « Inter Oecumenici - Instruction on Implementing the Constitution on Sacred Liturgy », sur EWTN Global Catholic Television Network (consulté le ).
- ↑ « Inter oecumenici », sur ceremoniaire.net (consulté le ).
- ↑ « Deuxième Ordonnance de l'Episcopat », sur ceremoniaire.net (consulté le ).
- ↑ « Troisième Ordonnance de l'Episcopat », sur ceremoniaire.net (consulté le ).
- ↑ « Directives pratiques suivant Inter oecumenici », sur ceremoniaire.net (consulté le ).
- ↑ (la) Sacra Rituum Congregatio, « Decretum. Cantus, qui in Missali Romano desiderantur, iuxta Instructionem ad exsecutionem Constitutionis de sacra Liturgia recte ordinandam et iuxta ritum Concelebrationis eduntur », Acta Apostolicae Sedis, vol. 57, , p. 408.
- 1 2 (en) « A Look at the "Actual Mass" of Vatican II: the 1965 Missal », (consulté le ).
- ↑ « Ordo missae 1965 », sur ceremoniaire.net (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sébastien Dufour, « Le rite de 1965 (étude critique) : Quelques notes sur le rite de 1965 ou « La première étape de la réforme liturgique » », sur Salve Regina, (consulté le ).
- ↑ « L'oraison du Missel Romain pour les juifs dans la Liturgie du Vendredi Saint », sur La Porte latine, FSSPX, (consulté le ).
- ↑ (en) « New...Saint Joseph "Continuous" Sunday Missal and Hymnal » [PDF], sur Archive - Corpus Christi Watershed.
- ↑ Pierre Jounel, Les premières étapes de la réforme liturgique, t. II : Les Rites de la Messe en 1965, Desclée, .
- ↑ « Comment la messe dite de Paul VI est entrée en vigueur », sur Aleteia, (consulté le ).
- ↑ Marcel Lefebvre, « Perspectives conciliaires », Itinéraires, no 95, , p. 68-83.
- 1 2 3 H. Schmidt (sj), « Le renouveau liturgique », Nouvelle Revue théologique, vol. 88, no 8, , p. 807-829 (ISSN 0029-4845, lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Documentation Catholique, , c. 316, 318.
- ↑ « Dom Jean Pateau : « L’Église a besoin d’une paix liturgique, loin de toute rigidité et de toute idéologie » », La Nef, (lire en ligne).
- ↑ (en) Patrick McGoldrick, « The Synod and the Mass », The Furrow, no 19, , p. 123–130.
- ↑ « Dom Jean Pateau : « L’Église a besoin d’une paix liturgique, loin de toute rigidité et de toute idéologie » », La Nef, (lire en ligne).
- ↑ (en) « Rubrics for Changes in the Mass by 1967 », sur Divinum Officium (consulté le ).
- ↑ « Dom Jean Pateau : « L'Église a besoin d'une paix liturgique, loin de toute rigidité et de toute idéologie » », La Nef, (lire en ligne, consulté le ) :
« Au début de l'année 1989, la Commission Ecclesia Dei nous accorde toute liberté d'user du missel de 1962 dans lequel nous avons introduit avec les permissions requises quelques éléments empruntés au Ritus servandus de 1965 et au Missel de 1969 notamment une prière universelle les dimanches et fêtes, le chant du Per Ipsum, du Pater noster… »
- ↑ Lothar Rilinger et Christophe Geffroy, « Dom Jean Pateau : « L'unité n'est pas l'uniformité » », La Nef, no 381, (lire en ligne).
- ↑ « Dom Jean Pateau : « L'Église a besoin d'une paix liturgique, loin de toute rigidité et de toute idéologie » », La Nef, (lire en ligne, consulté le ) :
« La messe conventuelle est célébrée selon un missel qui s'apparente à celui de 1965, très proche du missel de 1962. »
- ↑ (en) Lothar C. Rilinger, « Interview with Abbot of Fontgombault on the 1965 Missal, Questions of Reform, and the Current Situation in the Church », sur New Liturgical Movement, .
- ↑ « Dom Jean Pateau : « L'Église a besoin d'une paix liturgique, loin de toute rigidité et de toute idéologie » », La Nef, (lire en ligne, consulté le ) :
« Le missel de 1965 est précisément la mise en œuvre des orientations voulues par le Concile Vatican II. »
- ↑ Maurice Page, « Grégory Solari : « Le rite tridentin est devenu une impasse » » (interview de Grégory Solari), Cath.ch, (lire en ligne, consulté le ) :
« Le décret de 2011, en choisissant l'édition de 1962 de manière exclusive […] a verrouillé toute possibilité de fécondité mutuelle des deux liturgies. »
- ↑ (en) « The Mass of 1965: back to the future? : Why it is not an option », sur Rorate Cæli, (consulté le ).
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- (en) Annibale Bugnini (trad. de l'italien par Matthew J. O'Connell), The reform of the liturgy, 1948-1975 [« La riforma liturgica (1948-1975) »], Collegeville, Minn., Liturgical Press, (lire en ligne).
- Aimé-Georges Martimort, « L'histoire de la réforme liturgique à travers le témoignage de Mgr Annibale Bugnini », La Maison-Dieu, Éditions du Cerf, no 162 « Vingt ans de réforme liturgique », , p. 125-155 (ISSN 0025-0937, lire en ligne).
- Pierre Jounel, Les premières étapes de la réforme liturgique, t. II : Les Rites de la Messe en 1965, Desclée, .
Articles liés
modifierLiens externes
modifier- « Ordo missae 1965 » [« Missel de 1965 »], sur ceremoniaire.net