Moe, le baby-sitter

Moe, le baby-sitter
Saison 14	Épisode no 22
Titre original	Moe Baby Blues
Titre québécois	Prendre un enfant par le Moe
Code de production	EABF17
1re diffusion aux É.-U.	18 mai 2003
1re diffusion en France	25 décembre 2003
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Les Simpson et leur maison sont des sucreries. Après s'être assis, Homer mange un bout de la tête de Bart.
Scénariste	J. Stewart Burns
Réalisateur	Lauren MacMullan
Chronologie
Et la cavalerie arriva Simpson Horror Show XIV
Listes
Liste des épisodes de la saison 14 Liste des épisodes des Simpson

Moe, le baby-sitter (France) ou Prendre un enfant par le Moe (Québec) (Moe Baby Blues) est le 22^e épisode de la saison 14 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Le patron de bar Moe Szyslak se rend, comme la plupart des habitants de Springfield à la cérémonie organisée en l'honneur de l'éclosion de la fleur du siècle de Sumatra. Malheureusement pour lui, Moe est renvoyé de cette fête en raison de sa déplorable situation sociale et car il n'y a pas assez de place. Il décide alors de se suicider en se jetant du pont de la ville. Mais lorsque celui-ci tend les bras pour faire son dernier adieu au monde, il rattrape involontairement Maggie, qui avait été éjectée de la voiture d'Homer à cause du freinage trop brutal de ce dernier. À partir de ce moment, étant devenu un héros local, le patron de bar retrouve goût à la vie et se lie d'un amour paternel avec Maggie. Mais Moe est un peu trop envahissant et Homer devient jaloux. Marge ne voit également pas d'un bon œil cette omniprésence et Moe est ainsi prié de ne plus s'approcher de Maggie. Quelques jours plus tard, Maggie disparait en suivant des parrains de la mafia, qu'elle a reconnu d'après une histoire que lui avait raconté Moe. Marge et Homer contactent la police pour retrouver leur fille et soupçonnent Moe de l'avoir enlevé. Mais Moe est seul chez lui et en apprenant la nouvelle, il décide de les aider à retrouver Maggie. Il pense alors à se diriger vers Little Italy où effectivement, Maggie se trouve impliquée dans un règlement de comptes entre parrains de la mafia. Moe intervient, récupère l'enfant et la rend à ses parents. Au moment de partir, Maggie retient Moe. Homer et Marge lui proposent alors de pouvoir passer quelques moments avec Maggie plus tard.

Références culturelles

La fleur d'Arum titan (Amorphophallus titanum) peut atteindre plus de 2,50 de haut et dégage une forte odeur de charogne.

• Le titre québécois fait référence au titre de la chanson d'Yves Duteil " Prendre un enfant par la main "
• Dans la toute première scène, Lisa éclate de rire en lisant l'inscription à l'entrée du jardin botanique "Our stamens are pistils" ("Nos étamines sont des pistils"), sa famille refusant qu'elle explique la blague. Celle-ci fait référence à une inscription autrefois répandue sur les devantures des magasins américains. Par exemple, pour faire la promotion de guitares on aurait pu lire sur une pancarte à l'entrée d'un magasin : "Our guitars are pistols", que l'on peut traduire par "Nos guitares font un malheur". La blague est donc un jeu de mots entre "pistils" et "pistols", les étamines et le pistil étant les deux organes sexuels des fleurs.
• Toutes les caractéristiques de la plante se réfèrent à l'Arum titan, espèce endémique de Sumatra, dont le nom scientifique fait allusion au fait que le spadice de sa fleur rappelle un phallus malformé... Quant à l'odeur, Krusty déclare que la plante pue encore plus que les boots de Mickey Rourke.
• Moe devant Maggie, puis Gros Tony devant ses hommes, se mettent un quartier d'orange sous les gencives pour faire rire : référence à une scène du film Le Parrain dans laquelle Marlon Brando fait de même pour faire peur à son petit-fils, avant de tomber mort au milieu de ses plants de tomate. Moe raconte l'histoire du parrain à Maggie, il mentionne : "La tête d'un cheval dans un lit, Don Barzini qui se fait assassiner, Moe Greene qui meurt en prenant une balle dans l’œil".
• Moe, chargé de garder Maggie, trouve que Alice au pays des merveilles est un livre trop malsain pour être lu à une petite fille… Aussi reconstitue-t-il avec les coussins du sofa et des mini-tabourets ce qui pour lui est un endroit confortable : un bar ; et il entretient Maggie, assise en face de lui, tout en nettoyant la tasse de sa dînette. Il la protège aussi des prétendues avances d'un autre client (en fait, une poupée de chiffons de type gollywogg), qu'il finit par expulser pour mauvaise conduite.
• Les parents de Maggie mettent fin à ses relations avec Moe ; ce dernier déprime alors et reste enfermé chez lui, au sous-sol d'un immeuble style 1900. Le décor de sa garçonnière (grands carreaux blancs et noirs, vieux meubles de cuisine, courette anglaise dont l'imposte permet de voir les pieds des passants marchant sur le trottoir…) rappelle les films des années 1930, et en particulier ceux d'Alfred Hitchcock. C'est dans ce studio que débarqueront les parents affolés de Maggie et les policiers lancés à la recherche de Maggie ; ils se jettent sur Moe qui est en train de mettre dans le four un colis suspect. En fait, il s'agit d'un jambon…
• L'angle de prise de vues particulier (perspective cavalière) utilisé pour filmer le studio de Moe se retrouve dans la vue de la maquette du bar "Moe's" qu'il offre à Maggie : pastiche d'une maison de poupée du XIX^e siècle. Il y a même placé de petits sujets pouvant parler : Barney ivre, Homer qui révèle qu'il vient d'uriner dans son pantalon ressemblent aux jouets "Little People" vendus par la marque Fisher-Price.
• Une musique du groupe Queen (You're My Best Friend) est jouée à deux reprises dans l'épisode.
• Le film Le Parrain 3 est mentionné aussi par la mafia.
• Lorsque Maggie surprend la conversation de Gros Tony et de ses hommes, ils parlent de liquider la famille Castellaneta qui est le nom de famille de Dan Castellaneta, le doubleur de Homer dans la version originale.
• L'illustration du livre de Maggie est la même que celle du roman de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles...Fin juin 1863 le Professeur Henry Liddell et Madame interdirent à Lewis Carroll de continuer à fréquenter leur petite fille Alice. Les Simpson font de même avec Moe, mais ils lui accordent finalement un droit de visite, car Maggie l'adore. Et Homer fait un transfert affectif sur le jambon découvert dans le four chez Moe : il l'emmène promener, lui offre un tatouage après une ribote, lui fait admirer le coucher de soleil, etc.

Commentaires

• Au jardin botanique, une haie est taillée en forme de Kang et Kodos. C'est un autre des rares parallèles établis entre l'univers « régulier » des Simpson et l'univers des Simpson Horror Show.
• On peut également apercevoir une haie taillée en forme de lapin qui rappelle le comic strip de Matt Groening Life in Hell.

Erreurs

• Lors de l'anniversaire de Maggie, lorsque Homer la retire des bras de Moe, elle a un chapeau d’anniversaire sur la tête. Mais lorsqu'elle tente de s'extirper des bras de son père, elle ne l'a plus.
• Chez Luigi, lorsque l'ennemi de Gros Tony saisit une fourchette pour la faire tomber, son ombre ne bouge pas.