Mongol de Kokonour

Le mongol de Kokonour (en mongol littéraire, Degedü Mongγol aman ayalγu, le dialecte des Mongols Deed) est un dialecte mongol de l'oïrate parlé dans le Nord de la province du Qinghai (Kokonour étant le nom du lac Qinghai en mongol), en Chine.

Mongol de Kokonour
Pays	Chine
Région	Qinghai
Classification par famille
- langues serbi-mongoles (hypothèse) - langues mongoliques - langues mongoles centrales - oïrate - mongol de Kokonour
Codes de langue
IETF	xal
ISO 639-2	xal
ISO 639-3	xal

Les Oïrats de Kokonour sont des Mongols Deed comme ceux qui parlent le mongol de Henan.

Phonologie

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] y [y]		ʊ [ʊ]
Moyenne	e [e]		ø [ø]
Ouverte	æ [æ]	a [ɑ]	ɔ [ɔ]

Les voyelles sont aussi longues.

Phonétique historique

le tableau montre les particularités du mongol de kokonour par rapport au mongol littéraire.

français	mongol de Kokonour	mongol littéraire
homme	erkětæː	eregtei
chien	nɔxɑː	noqai
différence	ilɑː	ilaγ-a
quarante	detʃ	döči
cœur	ʣyrk	jirüke
blanc	tsɑɢɑːn	čaγan
répliquer	xæryːlx	qariγulaqu
amère	ɢɑʃʊːn	γasiγun
sortit (verbe)	ɢɑrtʃeː	γarčei
ami	nøkyr	nökür
œil	nydy	nidü(n)
herbe	øwysy̌	ebesü(n)
sud	øwyr	öbür

Voir aussi

Bibliographie

• (mvf) Ts. Norjin, 1992, Nutuγ-un ayalγun-u üges-ün quriyangγui (Sin-e Barγu, Ejine Torγuud kiged Degedü Mongγol aman ayalγun-u öbermiče üges), Beijing, Ündüsüten keblel-ün qoriy-a (Minzu Chubanshe) (ISBN 7-105-01338-9)
• (mvf) Oyončečeg, 2003, Degedü Mongγol aman ayalγun-u egesig abiyalaburi-yin sistem, Mongγol Kele Bičig, 2003:9, p. 37-41.

Liens externes

• (en) Fiche langue [xal] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (xal) [vidéo] « Une vidéo en mongol deed », sur YouTube