Mourir auprès de mon amour
Pour les articles homonymes, voir Because (homonymie).
Mourir auprès de mon amour est une chanson du chanteur grec Demis Roussos, parue sur son premier album francophone Ainsi soit-il. Elle est sortie en single en 1977 chez Philips Records. C'est l'adaptation en français de sa chanson Because, sortie en single et parue la même année sur l'album The Demis Roussos Magic.
| Face B | I Dig You |
|---|---|
| Sortie | |
| Durée | 4:18 |
| Genre | Pop |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Alec R. Costandinos, Evangelos Papathanassiou, Patrick Loiseau |
| Producteur | Vangelis |
| Label | Philips |
Singles de Demis Roussos
C'est l'un des plus grands succès de Demis Roussos en France, le single a été certifié disque d'or pour plus de 500 000 exemplaires écoulés.
Contexte
modifierLa chanson est écrite en anglais sous le titre Because par Alec R. Costandinos et Vangelis, ce dernier a également réalisé l'enregistrement[1] et sort en 1977. Demis Roussos sort la même année l'adaptation en français de la chanson, Mourir auprès de mon amour, sur des paroles de Patrick Loiseau[1].
Outre ses versions en français et en anglais, la chanson est également enregistrée par Demis Roussos en espagnol sous le titre Morir al lado de mi amor et figure sur l'album Demis Roussos en castellaño de 1978[2]. Cette version rencontre le succès dans les pays hispanophones[3].
Accueil commercial
modifierMourir auprès de mon amour atteint notamment la première place des ventes au Québec et en France[3],[4], où elle est également certifiée disque d'or par le Syndicat national de l’édition phonographique et audiovisuelle pour plus de 500 000 disques vendus[5].
Liste des titres
modifier| 45 tours – France (1977, Philips – 6042 262)[1] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| A. | Mourir auprès de mon amour | 4:18 | |||||||
| B. | I Dig You | 4:06 | |||||||
| 45 tours – Royaume-Uni (Because) (1977, Philips – 6042 245)[6] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| A. | Because | 4:10 | |||||||
| B. | Maybe Someday | 3:17 | |||||||
| 45 tours – Espagne (Morir al lado de mi amor) (1977, Philips – 6042 289)[7] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| A. | Morir al lado de mi amor | 4:18 | |||||||
| B. | I Dig You | 4:06 | |||||||
Classements et certifications
modifier
Classements hebdomadairesmodifier
|
Classements de fin d'annéemodifier
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Certification
modifier| Pays | Certification | Ventes certifiées |
|---|---|---|
 France (SNEP)[5]
|
 Or
|
500 000* |
|
*Ventes selon la certification | ||
Notes et références
modifier- (en) « Mourir auprès de mon amour » (single), sur Discogs
- (en) « Mourir auprès de mon amour » (album), sur Discogs
- « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: Demis ROUSSOS », sur artisteschartsventes.blogspot.com, (consulté le )
- Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le ), p. 695
- « InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1973) », sur infodisc.fr (consulté le ). Sélectionnez « Demis ROUSSOS » et cliquez sur OK.
- (en) « Mourir auprès de mon amour » (single), sur Discogs
- (en) « Mourir auprès de mon amour » (single), sur Discogs
- (nl) Ultratop.be – Demis Roussos – Someday Somewhere. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 2 août 2023.
- Ultratop.be – Demis Roussos – Someday Somewhere. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 2 août 2023.
- (nl) « Europarade: 1977-15 - Hitnoteringen », sur hitnoteringen.nl, (consulté le )
- (en) « DEMIS ROUSSOS full Official Chart History », Official Charts Company
- Fabrice Ferment, « TOP - 1977 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le )
