Nicky Larson: Private Eyes

Nicky Larson Private Eyes (劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉, Gekijōban Shitī Hantā: Shinjuku Puraibēto Aizu, litt. « City Hunter, le film : Shinjuku Private Eyes ») est un film d'animation japonais réalisé par Kenji Kodama, sorti dans les salles japonaises le 8 février 2019.

Nicky Larson Private Eyes

劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉
(Gekijōban Shitī Hantā: Shinjuku Puraibēto Aizu)

Genres	Action, comédie policière

Film d'animation japonais

Réalisateur	Kenji Kodama
Scénariste	Yoichi Kato
Studio d’animation	Sunrise
Compositeur	Taku Iwasaki
Licence	(ja) Aniplex
	(fr) Viz Media Europe
Durée	96 minutes
Sortie	8 février 2019

Il constitue le deuxième long-métrage d'animation basé sur le manga City Hunter de Tsukasa Hōjō. Première adaptation depuis 20 ans, il totalise plus de 10 millions de dollars de recettes au box-office japonais de 2019. Les personnages principaux de Cat's Eye du même auteur apparaissent en caméo dans le film.

Synopsis

En 2019, Nicky et Laura sont contactés par Iris Woods (Ai Shindo), une jeune femme qui est à la fois mannequin et étudiante en médecine. Elle affirme être poursuivie jour et nuit par des individus menaçants qui sont à la recherche d'une mystérieuse "clé". Cette clé se révèle très vite être liée au dangereux Système Moebius. Ce système est celui sur lequel le père d'Iris travaillait juste avant d'être assassiné, et il contient le secret permettant la création d'armements de dernière génération qui peuvent être commandés uniquement par la force de la pensée. Par ailleurs, il semble que Christopher King (Shinji Mikumi) soit également impliqué dans l'affaire Moebius. Celui-ci, puissant propriétaire d'une multinationale des communications, se trouve être aussi un ami d'enfance de Laura.

Différence avec la série d'animation originale

Ce film montre que le café Cat's Eyes où Mammouth et Mimi travaillent, appartient aux sœurs Chamade, ce qui crée un lien entre les séries Nicky Larson et Signé Cat's Eyes créées par Tsukasa Hōjō. Par rapport à la série, la technologie vue dans le film est basée sur celle des années 2010 et l'immeuble dans lequel vivent Laura et Nicky est différent lui aussi. Ce film crée une liberté avec la technologie d’aujourd’hui car Laura étant née en 1967, avait 20 ans en 1987 mais comme elle connait Christopher King depuis l'école primaire, elle devrait avoir 26 ans également. Ce qui veut dire que les événements du film se déroulent dans les années 90 et à cette époque la technologie n'était pas aussi évoluée.

La plupart des chansons connues de la série comme Get Wild et le style comique de la série reviennent dans le film. Il montre également que Laura était déjà une fille qui manie la massue depuis son enfance bien avant qu'elle rencontre Nicky. L'apparence de Laura est plus féminine que dans la série.

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original : 劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉 (Gekijō-ban Shitī Hantā: Shinjuku Puraibēto Aizu)
• Titre français : Nicky Larson Private Eyes
• Titre anglophone : City Hunter: Shinjuku Private Eyes
• Réalisation : Kenji Kodama
• Scénario : Yoichi Katoh, d'après l’œuvre de Tsukasa Hōjō
• Direction artistique : Hiroshi Kato
• Directeur de l'animation : Yoshihito Hishinuma
• Musique : Taku Iwasaki
• Production :
• Société de production : Sunrise
• Société de distribution : VIZ Media Europe / CGR Events (France)
• Budget : n/a
• Pays d'origine : Japon
• Langue originale : japonais
• Format : couleur -
• Genre : anime, action, comédie policière
• Durée : 96 minutes
• Dates de sortie :
  • Japon : 8 février 2019
  • France : 13 juin 2019

Distribution

Pour la VO, Keiko Toda reprend la voix d'Hitomi Kisugi (Tam Chamade) de la série Cat's Eye originale, et assure également celle Rui Kisugi (Silia Chamade), son interprète originale Toshiko Fujita, étant décédée pendant la production du film, en décembre 2018 ; le film lui rend hommage.

Kōichi Yamadera prête sa voix au personnage antagoniste Shinji Mikuni (Christopher King). Anecdote amusante : au même moment, il interprète également la voix japonaise de Nicky Larson, incarné par Philippe Lacheau, dans le film français en prise de vues réelles Nicky Larson et le Parfum de Cupidon.

Pour la VF, tous les comédiens de la distribution vocale originale de la série d'animation (y compris les sœurs Chamade de Signé Cat's Eyes) reprennent leur rôle respectif, à l'exception de Maurice Sarfati, décédé en 2013, remplacé par Philippe Lacheau, et de Michel Barbey, qui est remplacé par Thierry Mercier pour Mammouth (Umibôzu).

L'édition italienne du film a été produite par Dynit (en) et le doublage a été réalisé par Lylo Italy de Milan, sous la direction et avec les dialogues de Sergio Romanò. Contrairement aux autres films de la série, Elisabetta Cesone (it) est remplacée par Chiara Francese dans le rôle de Miki, et les doubleuses de la bande Occhi di Gatto sont diffèrentes de celles de la série télévisée. Le DVD/Blu-ray est sorti le 30 janvier 2020 et les contenus spéciaux incluent des interviews inédites des doubleurs italiens d'origine ainsi que la version italienne de "Get Wild" interprétée par Stefano Bersola (it).

Voix originales

• Akira Kamiya: Ryô Saeba
• Kazue Ikura: Kaori Makimura
• Harumi Ichiryūsai: Saeko Nogami
• Mami Koyama: Miki
• Tesshō Genda: Umibôzu
• Marie Iitoyo (en): Ai Shindo
• Kōichi Yamadera: Shinji Mikuni
• Hōchū Ōtsuka: Vince Ingrado
• Keiko Toda: Hitomi Kisugi, Rui Kisugi
• Chika Sakamoto (en) : Ai Kisugi
• Yoshimi Tokui: Conita
• Rina Kitagawa: Umi Kobōzu
• Takumi Yamazaki: Kei Kōrieda
• Chafūrin: Doc
• Kazuyuki Okitsu: Jun'ichi Sakai
• Takuya Kirimoto: Makoto Shimoyamada
• Kenji Nomura: le capitaine

Voix françaises

• Vincent Ropion : Nicky Larson
• Danièle Douet : Laura Marconi
• Audrey Sourdive : Iris Woods
• Agnès Gribe : Hélène Lamberti
• Thierry Mercier : Mammouth
• Agnès Manoury : Mimi
• Philippe Lacheau : Christopher King
• Marie-Laure Dougnac : Tam Chamade
• Geneviève Taillade : Sylia Chamade
• Annabelle Roux : Alex Chamade
• Jérémie Covillault : Cooper
• Philippe Catoire : Vince Ingrad
• Bruno Méyère : Coldman
• Yannick Blivet : Jean-Patrick Léger
• Patrick Pellegrin : Conita, le styliste
• Antoine Tomé : Gen, le restaurateur
• Olivier Peissel : Frank Carter
• Gérard Surugue : le professeur
• Olivier Cordina : l'agent d'Iris Woods
• Frédéric Souterelle : le chef des hommes armées
• Nayéli Forest : la mère d'Iris Woods
• Isabelle Volpe : la petite fille soignée par Iris Woods
• Grégory Laisné : le policier

Source et légende : version française (VF) sur Planète Jeunesse

Production

Promotion

Le 19 mars 2018, la société Aniplex a annoncé la production d'un nouveau film adapté du manga City Hunter de Tsukasa Hōjō. Ce film devait être animé par le studio Sunrise et distribué dans les salles japonaises au printemps 2019.

L'annonce fut accompagnée d'un bande-annonce (teaser trailer) incluant la chanson Get Wild, interprétée par le groupe TM Network. Cette chanson était la signature musicale de fin de la première saison de l'animé original. Au cours du mois d'avril 2018, le retour d'Akira Kamiya, le doubleur historique du protagoniste Ryô Saeba, fut confirmé pour reprendre le rôle. Le 1^er août 2018, le site web officiel du film publia une nouvelle bande-annonce qui confirma la date de sortie officielle, fixée au 8 février 2019. Cette annonce confirma également le retour de Kenji Kodama à la réalisation, celui-ci ayant déjà dirigé la majorité des transpositions animées de la franchise. Yoichi Kato fut désigné comme scénariste, et les voix originales des personnages de Kaori Makimura, Saeko Nogami, Umibôzu et Miki furent également reconduites pour le film.

Les 10 et 11 novembre 2018, un événement de présentation du film s'est tenu dans la ville de Kokura, dans la préfecture de Fukuoka. Ce lieu a une signification particulière, étant le lieu de naissance de l'auteur original du manga. L'événement, qui a eu lieu dans le cadre du Kitakyushu Pop Culture Festival, a exposé divers panneaux préparatoires du film, ainsi qu'une reproduction de la Mini Cooper, la voiture utilisée par Ryô au cours de ses aventures . Le 12 décembre 2018, une troisième bande-annonce a été publiée, qui confirmait le titre complet du film : Nicky Larson : Shinjuku Private Eyes. Le 10 janvier 2019, une quatrième vidéo promotionnelle a été rendue disponible. Cette vidéo montrait la présence du trio de Cat's Eye. Ce trio est issu de la série homonyme du même auteur que City Hunter, et il est intégré à l'histoire du film. Leur brève apparition est mise en musique par une version remixée de la chanson Cat's Eye.

Toujours au cours du même mois (janvier 2019), la future publication d'une adaptation du film en version light novel a été annoncée. Ce light novel, écrit par Kenta Fukui et publié par Tokuma Shoten, est sorti à partir du 8 février 2019, coïncidant ainsi avec la date de sortie du film. Le roman a réalisé des ventes estimées à un total de 10 021 exemplaires en moins d'un mois.

Diffusion

Le film sort dans les salles de cinéma japonaises le 8 février 2019, quasiment au même moment que le film live français Nicky Larson et le Parfum de Cupidon.

Le 19 février suivant, le site web officiel a révélé que Nicky Larson : Private Eyes serait redistribué au format 4DX à partir du 1^er mars. De plus, une édition sous-titrée en japonais a été confirmée pour les personnes ayant des problèmes d'audition. Un ensemble de cinq cartes à collectionner a également été offert en cadeau pour ceux qui se rendaient au cinéma entre le 23 février et le 1^er mars.

En France, il est sorti le 13 juin 2019 sous le titre Nicky Larson Private Eyes, de façon limitée, dans le circuit de salles CGR. .

En Amérique du Nord, les droits du film et du reste de la franchise animée ont été acquis par Discotek Media (en). Le film a été présenté et projeté en exclusivité à l'Otakon 2019 le 27 juillet 2019.

En Italie, il a été distribué par Nexo Digital les 2, 3 et 4 septembre 2019 . À la fin du film, le clip vidéo de la version italienne officielle de "Get Wild" en collaboration avec TM Network, chantée par Stefano Bersola (it).

Accueil

Lors du week-end d'ouverture, le film s'est classé quatrième le plus vu, engrangeant 257 millions de yens du samedi au dimanche, avant de passer à 450 millions du vendredi au lundi suivants. Pendant le deuxième week-end, il est descendu de la quatrième à la cinquième place du classement des films les plus vus de cette période, rapportant 153 734 680 yens du vendredi au dimanche, atteignant un total cumulé de 757 770 500 yens. Durant la troisième semaine de projection, sa position a encore baissé, passant de la cinquième à la huitième place, cumulant un chiffre de 1 005 602 900 yens. Lors de la cinquième semaine de programmation, le chiffre est monté à 1 328 388 620 yens, et lors de sa dernière semaine, il a cumulé 1 404 747 320 yens. Le 15 avril 2019, le site web officiel a révélé que le film avait rapporté un total de 1 502 665 440 yens.

Kim Morrissy d'Anime News Network a passé en revue Nicky Larson Private Eyes, estimant qu'il réussissait à bien représenter à la fois l'action et l'émotion de City Hunter, tout en jugeant que la comédie n'avait pas très bien vieilli et que la relation entre Ryô et Kaori était sous-développée.

Emanuele Bianchi de LegaNerd a considéré que, malgré son apparence moderne, le film possédait l'âme et le cœur des années 80, mais que son scénario manquait de rebondissements et que l'antagoniste était décevant ; il le considérait néanmoins comme un film à voir absolument. Carlo A. Montori de BadTaste.it l'a qualifié de « film peu audacieux qui se repose sur la nostalgie en empruntant des chemins trop familiers ». Andrea Fornasiero de Mymovies.it y a vu une opération nostalgique qui ne réinventait rien et qui se présentait comme un long épisode de la série.

Silvio Mazzitelli de MondoFox a promu le film, le définissant comme un film dedié principalement aux fans nostalgiques des grandes aventures de Ryô Saeba, qui ne seraient pas déçus . Manuel Lucaroni de MangaForever a noté que le film ne proposait rien de nouveau aux spectateurs, aboutissant parfois à une intrigue banale, mais qu'il était possible d'y trouver plusieurs éléments qui, combinés à une excellente réalisation technique, à la présence inattendue de certains personnages et au charme de lu produit de Tsukasa Hōjō, rendaient le visionnage agréable, divertissant et, pour les fans de la première heure de la série, clairement satisfaisant .

Suite

En décembre 2022, un nouveau film Nicky Larson a été annoncé pour célébrer le 35e anniversaire de la franchise : Nicky Larson: Angel Dust, sorti dans les cinémas japonais en septembre 2023 . Le réalisateur Kenji Kodama est revenu en tant que directeur général, tandis que le film est réalisé par Kazuyoshi Takeuchi.

Notes et références

(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « City Hunter: Private Eyes » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• (ja) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinematografo.it
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine
• (en) Nicky Larson: Private Eyes (anime) sur Anime News Network
• (it) Nicky Larson: Private Eyes, sur AnimeClick.it
• (en) Nicky Larson: Private Eyes, sur Comic Vine (Fandom)
• (it) Nicky Larson: Private Eyes, sur CineDataBase, revue de cinéma
• (en, es) Nicky Larson: Private Eyes, sur FilmAffinity
• (en) Nicky Larson: Private Eyes, sur Box Office Mojo (IMDb)
• (en) Nicky Larson: Private Eyes, sur Behind The Voice Actors