Noël en Ukraine

En Ukraine, les fêtes de Noël commencent depuis 2023 la veille du 24 décembre, et elles durent jusqu'au 6 janvier, date de l'Épiphanie orthodoxe connue en Ukraine sous le nom de Vodokhreshche ou Yordan (ou baptême du Seigneur) selon le calendrier grégorien et le calendrier julien révisé par l'Église orthodoxe d'Ukraine (OCU), l'Église catholique en Ukraine (y compris les catholiques latins et grecs-catholiques ) et les protestants ukrainiens.

Défilé de Noël des porteurs d'étoile à Lviv.

L'Église orthodoxe ukrainienne du Patriarcat de Moscou excepté quelques paroisses roumaines ) et certaines paroisses de l'Eglise orthodoxe roumaine célèbrent Noël selon le calendrier julien.

Historique

En raison de l'histoire mouvementée du XXè siècle la journée de Noël a été rayée du calendrier ukrainien pendant une grande partie de ce siècle en raison des politiques antireligieuses de l'Union soviétique, mais nombre de ses traditions sont toujours vivantes.

En 2021, l’Église orthodoxe d’Ukraine, qui se servait du calendrier julien, a autorisé les paroisses à choisir l’une des deux dates dès 2022, donc Noël était fêté soit le 7 janvier, soit le 25 décembre. Le chef de l'Église orthodoxe, s'est déclaré ensuite favorable pour la date du 25 décembre, soulignant aussi que cela prendrait une dizaine d'années pour ce changement. L'invasion russe a accéléré ce changement

Plus de 500 lieux de culte – synagogues, mosquées, églises ayant été détruits, des familles spontanément, le soir du 24 décembre 2022 ont manifesté leur envie de ne plus fêter Noël en même temps que les Russes qui ont envahi leur pays.

En 2023 pour la première fois depuis 1917 et depuis plus d'un siècle, la fête de Noël a lieu le 25 décembre. À la suite d'une loi promulguée le 28 juillet par le président Volodymyr Zelensky ; et la note explicative du texte de loi précise : «Le peuple ukrainien a longtemps été soumis à l'idéologie russe dans presque tous les domaines de la vie, y compris le calendrier julien et la célébration de Noël le 7 janvier»

Pour le culte catholique, en 2024, le cardinal Konrad Krajewski célèbre la messe de minuit à Kharkiv, en compagnie de l'archevêque titulaire de Martanae Tudertinorum (de) et nonce apostolique en Ukraine (en) Visvaldas Kulbokas

Célébrations

Veille de Noël

La veille de Noël est dénommée en ukrainien Sviatyi Vechir ( Святий вечір ) ou Sviatvechir ( Святвечір ) en français « Sainte Cène ». Cet évènement est paré de coutumes et rituels antérieurs à l'introduction du christianisme en Ukraine. Parmi les traditions il y a la décoration de la maison et de la table avec une gerbe de blé symbolique appelée didukh, de l'ail, du foin, etc., l'on chante les koliadky (« chants de Noël »), etc. Chaque rituel compte et a sa propre signification et son propre but, comme quelques brins de foin sur la nappe brodée, rappelant la crèche de Bethléem . Une coutume importante de la nuit est un souper spécial, appelé Sviata Vecheria.

Lorsque parait la première étoile(naissance du Christ) débutent alors les festivités La famille se rassemble à table, prie et allume la bougie de Noel. les Ukrainiens réveillonent avec 12 plats sans viande, dont la « koutia » qui est le premier plat servi. C'est un entremets composé de grains de blé bouillis, de miel, de raisins secs, de noix concassées et de graines de pavot Le nombre douze selon les ethnologues symbolise soit les mois de l'année, soit les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth.

Koliadky (chants de Noël)

Pendant la Sviata Vechera (veillée de Noël) les familles ukrainiennes chantent souvent des chants de Noël (koliadky). Dans certaines communautés, l'antique tradition ukrainienne des chants de Noël par des groupes de jeunes et des membres d'organisations et d'églises qui visitent les foyers pour collecter des dons le jour de Noël. aujourd'hui plus de 400 groupes de jeunes chantant sont répertoriés. En 2023 selon Le Monde, plus de 400 groupes amateurs de chants traditionnels sont répertoriés . Les chants les plus connus sont : Nova radist stala, Boh predvichnyi narodyvsia, Dobryi vechir tobi, pane hospodariu, Vo Vyfleiemi nyni novyna, Nebo i zemlia nyni torzhestvuiut, et Boh sia rozhdaie.

25 décembre

Le 25 décembre, les familles retournent dans les lieux de culte pour l'office c'est-à-dire la messe lors de laquelle est célébrée la naissance du Christ.

De retour des lieux de culte, un repas est préparé où l'on mange au repas de midi, de la viande et d'autres aliments. La journée du 25 et les jours suivants jusqu'au 4 janvier sont des jours sans jeûne.

Didukh (le grand-père)

Dans les communautés villageoises, le chef de famille apporte une gerbe de céréales appelée Didukh qui symbolise les anciennes et nouvelles riches récolte de blé. Le mot Didukh signifiant littéralement « Esprit du grand-père » désigne par là les ancêtres de la famille. En ville, le didukh est souvent confectionné à partir de céréales tressées, d'herbes et de fleurs séchées, et il se trouve en vente dans le commerce.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Christmas in Ukraine » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Noël en Ukraine, 2024. Sous les drones et les missiles
• « En Ukraine, faut-il célébrer Noël malgré la guerre ? » Courrier international 24 décembre 2024