Nobonob
langue madang
Cet article est une ébauche concernant une langue et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le nobonob, aussi appelé garuh, est une langue madang parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans la province de Madang au nord de Madang.
| Nobonob, garuh | |
| Pays | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
|---|---|
| Région | Madang |
| Nombre de locuteurs | 5 000 (2005)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | gaw
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| Glottolog | nobo1238
|
modifier  |
|
Écriture modifier
| a | b | d | ḏ | e | g | g̱ | h | i | k | ḵ | l |
| m | n | o | p | p̱ | q | s | t | ṯ | u | w | y |
Dans la traduction de la Bible en nobonob, publiée en 2022 par Wycliffe Bible Translators[3], les consonnes géminées sont écrites en doublant la lettre ‹ kk, pp, tt › au lieu de ‹ ḵ, p̱, ṯ › et les consonnes injectives alvéolaires et vélaires sont écrites avec un crochet ‹ ɗ, ɠ › au lieu de ‹ ḏ, g̱ ›.
Notes et références modifier
Bibliographie modifier
- (en) « Language distribution maps », sur Languages of Papua New Guinea (consulté le )
- (gaw) Kayaknu Nai: Tituanak Alag, Bau Ele, Wycliffe Bible Translators, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (en) Ulys Aeschliman, Nobnob Organised Phonology Data, (lire en ligne)
- (en) Johannes A. Z’graggen, A comparative word list of the Mabuso languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, coll. « Pacific Linguistics / Series D » (no 32), , xv+184+10 (présentation en ligne, lire en ligne
)
Voir aussi modifier
- (en) Fiche langue
[gaw]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[nobo1238]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
