Numéros de disque esquimau
Les numéros de disque esquimau, ujamiit ou ujamik en langue inuit, sont des identifiants administratifs individuels pour la population des Inuits mis en place le gouvernement du Canada entre 1941 et 1978, de manière similaire aux plaques d'identité militaire. Utilisés en guise de nom de famille, ces disques étaient généralement cousus sur les vêtements ou portés autour du cou avec un lacet.
Histoire modifier
Avant l'arrivée des coutumes européennes, les Inuits n'avaient aucun besoin de noms de famille et les noms des enfants étaient donnés par les anciens. Cependant, dans les années 1940, les exigences de tenue de registres par des entités extérieures telles que les missions religieuses, les commerçants ou le gouvernement ont amené des changements. En réponse aux besoins administratifs, le gouvernement a ainsi opté pour le système de disques numérotés.
Ce système n'était pas utilisé au Labrador qui n'était pas encore intégré au Canada à cette époque. Tous les Inuits du Labrador qui n'avaient pas de nom de famille moderne en 1893 ont reçu des noms de famille des missionnaires moraves[1].
En 1969, le gouvernement a lancé le « Projet Noms de famille » (en anglais : Project Surname) visant à remplacer les numéros de disque par l'attribution de noms de famille pour tous les Inuits[2].
Description modifier
Un disque mesurait environ un pouce (2,5 cm) de diamètre ; de couleur marron, il était composé de fibre pressée ou de cuir. Il avait un trou « pour être enfilé avec une lanière de caribou et cousu dans une parka pour [le] conserver en sécurité ». Le disque pouvaient être porté autour du cou[3]. Les disques étaient estampillés « Eskimo Identification Canada » sur le pourtour avec le symbole de couronne au milieu. Juste en dessous de la couronne se trouvait le numéro[4]. L'identifiant a été divisé en plusieurs parties, «E» pour les Inuits vivant à l'est de Gjoa Haven et «W» pour ceux de l'ouest. Cette lettre était suivi d'un numéro à un ou deux chiffres indiquant la région d'origine de la personne. Le dernier ensemble de chiffres identifiait l'individu[5]. Les disques ont été utilisés dans les Territoires du Nord-Ouest (comprenant à l'époque l'actuel Nunavut) de 1941 à 1978.
Ainsi une jeune femme qui était connue de ses proches sous le nom de «Lutaaq», «Pilitaq», «Palluq» ou «Inusiq», et qui avait été baptisée « Annie », était enregistrée pour l'administration sous le nom « Annie E7-121 »[4].
Références culturelles modifier
Certaines gravures ou d'autres œuvres produites par des artistes inuits comportent ainsi un numéro de disque.
La chanteuse inuite Susan Aglukark a enregistré en 2000 la chanson E186 sur son album Unsung Heroes . Lucie Idlout a enregistré un CD appelé E5-770, My Mother's Name en 2005[6].
La plupart des Inuits actuels n'ont pas la nostalgie de cet ancien système de disques numérotés, mais certains Inuits considèrent leur ancien disque comme un artefact personnel de valeur sentimentale[3].
Références et notes modifier
- https://www.thetelegram.com/Opinion/Columns/2011-06-18/article-2593551/%26lsquoFor-them,-it%26rsquos-all-about-the-name%26rsquo/1.
- « Projet Noms de famille », sur thecanadianencyclopedia.ca (consulté le ).
- Goddard, John. "A man once known as W3-1119: Sculptor David Ruben is one of many Inuks who speaks fondly of the number discs that were scrapped 30 years ago amid charges of racism". The Toronto Star, 8 Jan 2006. Copy retrieved from thread #4076: "Topic: Sculptor David Ruben: A man once known as W3-1119" on the American Indian Society of Delaware Forum. Retrieved 12 December 2012. Some notable quotes: "That number is part of my identity. I had a disc until about 10 years ago, and if I found it, I'd wear it (as a necklace)." "In Arctic communities, the numbers are appearing as vanity house numbers and some men wear an ujamik (disc number) as a ball-cap logo."
- What's In A Name? by Ann Meekitjuk Hanson.
- katilvik.com Glossary.
- CBC - Sounds Like Canada.
Voir aussi modifier
Liens externes modifier
- « Les Inuits : numéros de disque et projet Nom de famille », sur Le blogue de Bibliothèque et Archives Canada, (consulté le )
- « Les relations du Canada avec les Inuit : Histoire de l'élaboration des politiques et des programmes », sur www.aadnc-aandc.gc.ca, (consulté le ) : « chapitre 7 »
