Obake Karuta
Obake karuta (お化けかるた ; « cartes de fantômes ») ou Yōkai karuta (妖怪かるた ; « cartes de yôkaï » ; « cartes de monstres »), sont des dénominations communément utilisées pour désigner des variantes de jeux de karuta ayant pour thématiques les fantômes et autres créatures surnaturelles tel que les obake et les yōkai[1],[2].
Ces jeux trouvent leur origine dans les un type de karuta populaire de la fin de l'époque d'Edo jusqu'au milieu de l'ère Taishō. Ce type de karuta est une variante de iroha karuta. Dans les périodes contemporaine, des artistes comme l’illustrateur d’album Makoto Kawabata ont réinventé les obake karuta en leur donnant une touche un peu plus moderne.
Les cartes de lecture contiennent des phrases avec de petites descriptions. En jouant, les jeunes enfants japonais apprenaient à reconnaître les apparences et les caractéristiques des yōkai représentés sur ces cartes.
Cartes illustrées
modifier
Une carte illustrant la légende Banchō Sarayashiki'.
Une Rokurokubi, une femme au long cou.
Un yōkai de Kasane ga Fuchi, la mare de Kasane.
Un Momonji.
Un Oitekebori, entité spirituelle de la rivière à Honjo.
Un yūrei.
Une créature marine des eaux de Tosa
Un Chōchin Obake, une lanterne prenant vie.
Un Nue.
un monstre.
Un Oiwa de la légende de Yotsuya Kaidan
Un bake-danuki jouant du tambour, dans la légende du Tanuki-bayashi.
Un Hitodama, un feu follet
La légende de la Sesshō-seki, la célèbre « pierre tueuse ». emprisonnant la démone-renarde Tamamo-no-mae à Nasu
Un Tsuchigumo.
Des Kitsunebi, des feux follets produits par les renards.
Un Funayūrei, fantôme hantant les mers.
Une Ubume, le fantôme d’une femme morte en couches.
Un Bakezōri, une sandale prenant vie.
Un Ao-sagibi, un feu follet généré par un Bihoreau gris.
Une Yuki-onna, la femme des neiges.
Un Hitotsume-kozō, un petit enfant cyclope.
Une Bunbuku Chagama, une bouilloire miraculeuse se transformant en tanuki.
Un Umibōzu, un moine géant fantômatique émergent de la surface de la mer.
Une Katawa-guruma, une roue enflammée prenant vie.
Bibliographie
modifier- Edo yōkai karuta (江戸妖怪かるた) (1998), compilé par Takemi Tada, publié par Kokusho Kankōkai (ISBN 4-336-04112-1)
Notes et références
modifier- ↑ (en) Zack Davisson, Ultimate Guide to Japanese Yokai: Ghosts, Demons, Monsters and other Creepy Creatures from Japan(with Over 250 Images), Tuttle Publishing, (ISBN 978-1-4629-2477-6, lire en ligne)
- ↑ (en) Koichi Yumoto, Yokai Museum: The Art of Japanese Supernatural Beings from YUMOTO Koichi Collection, PIE International, (lire en ligne)
