Wikipédia

Olympiade japonaise de linguistique

un concours national japonais qui teste la capacité à analyser des langues inconnues

L'Olympiade japonaise de linguistique (en japonais : 日本言語学オリンピック, Nihon-Gengogaku-Orinpikku ou JOL ) est un concours national japonais qui teste la capacité à analyser des langues inconnues[1]. Elle sert également de concours de qualification pour déterminer qui représentera le Japon à l'Olympiade linguistique d'Asie-Pacifique (ja) (APLO) et aux Olympiades internationales de linguistique (IOL). Il se déroule en ligne aux alentours du mois de décembre de chaque année.

Le logo de l'Olympiade japonaise de linguistique (2020-)

Aperçu modifier

Contenu du concours modifier

L'objectif des questions est de déduire une règle à partir de données dans une langue inconnue et de la traduction japonaise correspondante[2],[3], puis d'utiliser cette règle pour déduire une nouvelle forme de mot dans la langue inconnue[4]. Les questions sont tirées des différentes branches de la linguistique, notamment la phonologie, la morphologie, la syntaxe, les numéraux, la grammatologie et la linguistique comparative[5]. Contrairement à APLO et IOL, il n'est pas nécessaire d'expliquer les règles par écrit ou dans des tableaux, et seule la traduction du japonais vers la langue inconnue ou de la langue inconnue vers le japonais sera notée[2] . Le temps imparti est deux heures, et le système du site officiel de la JOL propose quatre à cinq questions.

Sujet de la compétition[6]
Compétition Problème Langue Classification (Pays) Discipline de la linguistique
JOL2021 #1 Kabyle Langues afro-asiatiques (Afrique du Nord) Syntaxe
#2 Tutuba Langues austronésiennes (Vanuatu) Numéral
#3 Shaleia Langue construite Syntaxe
#4 Mapudungun Langues araucaniennes

(Chili, Argentine)

Morphologie, Prosodie
JOL2020 #1 Arabe Langues afro-asiatiques (Arabie ~ Afrique de Nord) Grammatologie, Mots aléatoires correspondants
#2 Evenki Langues toungouses (Sibérie) Phonologie, Linguistique comparée
Orotche
Nanaï
#3 Basque Isolat (Espagne, France) Phonologie
#4 Live Langues ouraliennes (Lettonie) Sémantique, Mots aléatoires correspondants
#5 Ourdou Langues indo-européennes (Pakistan, Inde) Syntaxe
JOL2019 #1 Coréen Langues coréennes (Péninsule de Corée) Grammatologie
#2 Japonais Langues japoniques (Japon) Phonologie
#3 Finnois Langues ouraliennes (Finlande) Phonologie
#4 Inuktitut Langues eskimo-aléoutes (Canada) Syntaxe
#5 Youkaguir de la Kolyma Youkaguir (Sibérie) Syntaxe
JOL2018 #1 Anglais Langues indo-européennes Grammatologie
Tchèque Langues indo-européennes (Tchéquie)
Polonais Langues indo-européennes (Pologne)
Suédois Langues indo-européennes (Suède)
#2 Bedja Langues afro-asiatiques (Afrique du nord-est) Syntaxe, Mots aléatoires correspondants
#3 Nanaï Langues toungouses (Sibérie) Morphologie, Morphologie du verbe
#4 Vieux turc

Alphabet de l'Orkhon

Langues turciques (Asie centrale) Grammatologie, Phonologie
#5 Mongol Langues mongoles (Mongolie, Chine) Grammatologie, Mots aléatoires correspondants
Tibétain Langues sino-tibétaines (Chine)
JOL2017 #1 Russe Langues indo-européennes (Russie) Morphologie
#2 Frioulan Langues indo-européennes (Italie) Morphologie
#3 Mongol Langues mongoles (Mongolie, Chine) Analyse de texte
JOL2016 #1 Somali Langues afro-asiatiques (Somalie)
#2 Slovène Langues indo-européennes (Slovénie)

Histoire modifier

La première IOL a eu lieu à Borovets, en Bulgarie, en 2003, et la première équipe nationale japonaise à participer à une IOL a eu lieu à Ljubljana, en Slovénie, en 2012.

Les épreuves nationales de qualification visant à sélectionner les huit membres qui représenteront le Japon à l'IOL ont débuté en avril 2016, et leur nom initial était Épreuve écrite de qualification pour la sélection des représentants japonais aux Olympiades internationales de linguistique (国際言語学オリンピック日本代表選抜筆記試験).

Depuis la première APLO en mai 2019, les JOL servent également d'examen national de qualification pour sélectionner les représentants japonais à l'APLO[2] ; à partir des JOL 2020, le nom officiel de l'événement a été changé en Olympiade japonaise de linguistique et le calendrier de l'événement a été déplacé à la fin du mois de décembre, l'année précédant celle où l'événement est nommé. En raison de la propagation du nouveau coronavirus, le JOL2021 a été organisé en ligne. En outre, à partir de cette année, un quota d'observateurs (競技参加枠) a été ajouté, sans restriction d'éligibilité. Le quota d'observateurs a été renommé quota ouvert (オープン枠) à partir de JOL2022[7].

Organisation modifier

  • Organisateur : Comité Japon des Olympiades Internationales de Linguistique [8]
  • Opération : NPO International Education Cooperation Association [8]

Autres modifier

De nombreux autres concours inclus dans les Olympiades internationales de sciences ont leurs concours de qualification japonais (par exemple, l'Olympiade japonaise de mathématiques, l'Olympiade japonaise d'informatique) inclus dans le comité des olympiades japonaises des sciences (日本科学オリンピック委員会) soutenu par l'Agence japonaise des sciences et de la technologie (科学技術振興機構), mais l'Olympiade japonaise de linguistique n'en fait pas partie[9]. Le Grand Prix japonais d'éthique et de philosophie (日本倫理・哲学グランプリ) , épreuve japonaise de qualification pour les Olympiades internationales de philosophie, n'est pas non plus inclus.

Admissibilité modifier

Il existe deux types de quotas : le quota sélectif (選抜枠) et le quota ouvert (オープン枠).

Pour être éligible au quota sélectif, un joueur doit être âgé de moins de 20 ans et ne pas être en formation universitaire au moment de la prochaine compétition individuelle de l'IOL. Les meilleurs résultats du quota sélectif seront qualifiés pour représenter le Japon à l'APLO au printemps de l'année suivante, et les huit meilleurs résultats de l'APLO seront qualifiés pour représenter le Japon à l'IOL en été.

Il n'y a aucune restriction quant à l'éligibilité pour le quota ouvert, ce qui signifie que les étudiants universitaires, les personnes âgées de plus de 20 ans et les étrangers peuvent participer.

Les frais d'examen, tant pour le quota sélectif que pour le quota ouvert, s'élèvent à 3000 yens. Les recettes seront utilisées pour subventionner l'inscription d'étudiants qui représenteront le Japon à l'IOL[7].

Résultats des compétitions modifier

JOL modifier

À partir de JOL 2019, des prix d'or (un 18e des meilleurs), d'argent (un 6e des meilleurs), de bronze (un tiers des meilleurs) et des mentions honorables (supérieur à la moyenne) sont décernés aux concurrents en fonction de leurs performances[7]. Les personnes ayant obtenu les meilleurs résultats seront invitées à APLO.

Résultats des compétitions (JOL)
Compétition Date de l'événement Nombre de candidats Nombre de participants Prix d'or Prix d'argent Prix de bronze Prix des mentions honorables Nombre de APLO-finalistes
JOL2022 Mercredi 29 décembre 2021 Indécis (quota sélectif)
Indécis (quota ouvert)
JOL2021 Lundi 28 décembre 2020 178 (quota sélectif) 10 22 31 22 31
67 (quota d'observateurs) 2 13 10 8 -
JOL2020 samedi 28 décembre 2019 199 155 11 17 27 25 21
JOL2019 dimanche 24 mars 2019 135 115 6 14 18 25 8
JOL2018 dimanche 25 mars 2018 56 -
JOL2017 dimanche 26 mars 2017 -
JOL2016 avril 2016 -

APLO modifier

Article détaillé : Olympiade linguistique d'Asie-Pacifique.

L'Olympiade linguistique d'Asie-Pacifique (ja) (APLO) est une compétition destinée aux étudiants des pays de la région Asie-Pacifique, qui se déroule dans différents lieux des pays participants[10]. En 2021, le Drapeau du Japon Japon, la Drapeau de la République populaire de Chine Chine, Drapeau de Hong Kong Hong Kong, Drapeau de Taïwan Taïwan, la Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud et la Drapeau de la Malaisie Malaisie sont des participants à part entière, tandis que le Drapeau du Canada Canada (Anglophone), la Drapeau de la Colombie Colombie, l'Drapeau de l'Inde Inde, la Drapeau de la Roumanie Roumanie, Drapeau de Singapour Singapour et l'Drapeau de l'Ukraine Ukraine sont des participants invités. Dans le passé, le Drapeau du Bangladesh Bangladesh, le Drapeau du Népal Népal et l'Drapeau de l'Ukraine Ukraine étaient des participants réguliers, et la Drapeau de la Lettonie Lettonie et la Drapeau de la Russie Russie des participants invités[11]. Au Japon, le concours fait office de deuxième tour virtuel pour sélectionner les huit représentants qui participeront à l'Olympiade internationale de linguistique. Des prix sont décernés aux huit premiers de chaque pays participant.

Résultats des compétitions de l'équipe nationale du Japon (APLO)
Tournoi date de l'événement Nombre de participants du Japon Prix d'or Prix d'argent Prix de bronze Prix des mentions honorables
APLO2022 dimanche 10 avril 2022
APLO2021 dimanche 28 mars 2021 31 1 3 4 0
APLO2020 dimanche 27 septembre 2020 21 1 3 4 0
APLO2019 dimanche 5 mai 2019 8 1 3 3 1

IOL modifier

Article détaillé : Olympiades internationales de linguistique.

Les huit représentants japonais sélectionnés par l'APLO participeront aux IOL après une session de formation commune organisée par le comité d'organisation des JOL[7],[12]. Les médailles individuelles seront attribuées à un tiers ou un quart du nombre total de participants, et seront distribuées dans un rapport d'environ 1:2:3 (or : argent : bronze)[13]. Des médailles sont décernées aux trois meilleures équipes de la compétition par équipes : en 2021, le Japon a été représenté par 61 joueurs et 16 équipes, et a remporté 3 prix des meilleures réponses, 12 médailles (3 or, 3 argent et 6 bronze), 12 prix des mentions honorables, et une personne a été intronisée au Hall of Fame en tant que médaillé consécutif[14].

Résultats des compétitions de l'équipe nationale du Japon (IOL)[14]
Compétition Pays d'accueil Nombre de participants Nombre de participants du Japon Compétition individuelle Compétition en équipe
Prix des meilleures réponses Prix d'or Prix d'argent Prix de bronze Prix des mentions honorables
IOL2022 Drapeau de l'île de Man Île de Man
IOL2021 Drapeau de la Lettonie Lettonie 216 8 2 2 1 0 2 0
IOL2019 Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud 209 8 0 1 0 2 1 0
IOL2018 Drapeau de la Tchéquie République tchèque 192 8 0 0 0 1 1 0
IOL2017 Drapeau de l'Irlande Irlande 172 8 0 0 1 1 2 0
IOL2016 Drapeau de l'Inde Inde 167 8 1 0 0 1 2 0
IOL2015 Drapeau de la Bulgarie Bulgarie 166 8 0 0 0 1 2 0
IOL2014 Drapeau de la République populaire de Chine Chine 152 8 0 0 1 0 1 0
IOL2013 Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 138 4 0 0 0 0 0 0
IOL2012 Drapeau de la Slovénie Slovénie 131 1 0 0 0 0 1 -
Total 61 3 3 3 6 12 0

Articles connexes modifier

Notes et références modifier

  1. ↑ (ja) « 多言語学者に言語の法則を学ぶ「言語学オリンピックに挑戦」12/5 », sur リセマム (consulté le )
  2. ↑ a b et c (ja) « 言語学オリンピックとは？ », sur iolingjapan.org (consulté le )
  3. ↑ (ja) « 「謎の言葉」に挑む 国際言語学オリンピック出場へ 宇都宮女子高２年・小川さん｜社会｜下野新聞「SOON」ニュース｜下野新聞 SOON(スーン) », sur 下野新聞 SOON (consulté le )
  4. ↑ (ja) « 日本人の外国語下手を打ち破る 国際言語学五輪のススメ：朝日新聞GLOBE＋ », sur 朝日新聞GLOBE＋ (consulté le )
  5. ↑ (ja) « 問題集 », sur ことはじ (consulté le )
  6. ↑ (ja) « 過去問・資料まとめ », sur iolingjapan.org (consulté le )
  7. ↑ a b c et d (ja) « 受験案内2022 », sur iolingjapan.org (consulté le )
  8. ↑ a et b « JOL2021 解答・解答の説明 », 国際言語学オリンピック日本委員会 (consulté le )
  9. ↑ « 日本科学オリンピック委員会 », sur www.jst.go.jp (consulté le )
  10. ↑ (en-US) « Asia Pacific Linguistics Olympiad – Asia Pacific Linguistics Olympiad » (consulté le )
  11. ↑ (en-US) « APLO 2021 Award Announcement – Asia Pacific Linguistics Olympiad » (consulté le )
  12. ↑ (ja) « 体験談 », sur iolingjapan.org (consulté le )
  13. ↑ « IOL Regulations 2019 », International Linguistics Olympiad (consulté le )
  14. ↑ a et b (en) « Japan », sur International Linguistics Olympiad (consulté le )

Lien externe modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Olympiade_japonaise_de_linguistique&oldid=208883276 ».