On se connaît… ou pas
On se connaît… ou pas (أصحاب… ولا أعزّ, litt Amis… et pas plus chers) est une comédie dramatique réalisé par Wissam Smayra.
| Titre original | أصحاب… ولا أعزّ |
|---|---|
| Réalisation | Wissam Smayra |
| Scénario |
Gabriel Yammine Wissam Smayra |
| Musique | Khaled Mouzanar |
| Acteurs principaux |
Nadine Labaki Mona Zaki Iyad Nassar Georges Khabbaz Adel Karam Fouad Yammine Diamand Abou Abboud |
| Sociétés de production |
Front Row Filmed Entertainment Film Clinic Empire Entertainment |
| Pays de production |
 Liban Égypte Émirats arabes unis |
| Genre | comédie dramatique |
| Durée | 99 min |
| Sortie | 2022 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Au casting : Mona Zaki, Eyad Nassar, Adel Karam et Nadine Labaki[1]. Le film est une adaptation du film italien Perfetti sconosciuti[2].
On se connaît… ou pas est le premier film arabe de Netflix basé sur le long métrage italien à succès du même nom[3].
Synopsis
modifierLe film tourne autour d'un groupe de sept amis qui se réunissent pour dîner et décident de jouer à un jeu où tout le monde pose son téléphone sur la table du dîner, à condition que tous les nouveaux messages ou appels se fassent à la vue de tous. Bientôt, le jeu, qui était initialement amusant et intéressant, se transforme en un barrage de scandales et de secrets que personne ne connaissait, y compris les meilleurs amis.
Fiche technique
modifier
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».
- Titre original : أصحاب… ولا أعزّ (As'hab… wa'la a'az)
- Titre français et québécois : On se connaît… ou pas
- Réalisation : Wissam Smayra
- Société de distribution : Netflix
- Pays de production :
Liban, 
Émirats arabes unis, 
Égypte - Langue originale : Arabe
- Format : couleur - Dolby Digital
- Genre : Comédie dramatique
- Durée : 99 minutes
- Date de sortie :
- Monde : (Netflix)
Distribution
modifier- Nadine Labaki (VF : Anne Rondeleux) : May
- Mona Zaki (VF : Marie Zidi) : Maryam
- Iyad Nassar (VF : Sylvain Agaesse) : Sherif
- Georges Khabbaz (VF : Sacha Petronijevic) : Walid
- Adel Karam (VF : Serge Faliu) : Ziad
- Fouad Yammine (VF : Valérie Schatz) : Rabih
- Diamand Abou Abboud (VF : Anne Tilloy) : Jana
- Raymonde Saade Azar (VF : Brigitte Berges) : Grand-mère
- Sinead Chaaya (VF : Emmylou Homs) : Sophie
- Mona Saliba : Présentatrice à la Télévision
- Version française
- Studio d'enregistrement : Hiventy
- Adaptation : Elizabeth Prinvault
- Direction artistique : Josy Bernard
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]
Notes et références
modifier- (ar) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en arabe intitulé « أصحاب ولا أعز » (voir la liste des auteurs).
- ↑ (ar) « عرض فيلم أصحاب ولا أعز لمنى زكي وإياد نصار في 20 يناير », sur Filfan (consulté le )
- ↑ (ar) « أصحاب ولا أعز النسخة العربية من الفيلم الإيطالي perfect strangers », sur Youm7 (consulté le )
- ↑ (en) « About Netflix - First Arabic Netflix film, Perfect Strangers to release in January 2022 », sur About Netflix (consulté le )
- ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
