Pankararú
Le pankararú (aussi appelé pancaré, pankaré, pancaru, pankaruru, pankarará, pankaravu, pankaroru, pankarú, brancararu) est une langue éteinte, probablement isolée, parlée dans l'est du Brésil. Il existe 6 000 personnes d'origine pankararú, mais elles parlent toutes le portugais.
| Pankararú | |
| Pays | Brésil |
|---|---|
| Région | Pernambouc, Alagoas |
| Nombre de locuteurs | 8 184 pankararú ? (en 2014)[1], 1 648 pankararé (en 2014)[2] |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | paz
|
| Glottolog | pank1250 – pankararúpank1235 – pankarare |
| Carte | |
| |
modifier  |
|
Histoire
modifierEn 1961, seuls deux anciens se souvenaient encore de cette langue. Depuis, ils vivent à Brejo dos Padres et dans d'autres villages de Tacaratu, dans l'État de Pernambouc. À l'origine, cette langue était parlée entre le rio Moxotó et le rio Pajeú[3].
Au XIXe siècle, le peuple se divise en deux groupes ethniques, les Pankararú et les Pankararé. Un quart des Pankararé conservent leur religion traditionnelle. Leur langue, cependant, n'est pas attestée[4] et on peut seulement supposer qu'il s'agit d'un dialecte du pankararu.
Classification
modifierLoukotka (1968) mentionne également ces langues comme ayant été autrefois parlées à Tacaratu, dans l'État de Pernambouc. Personne ne sait si elles étaient apparentées au pankararú[3] :
- Jeriticó (ou Jiripancó)[5] – village de Pindaé, près de Brejo dos Padres à Tacaratu, Pernambouc. Les survivants ne parlent plus que le portugais.
- Macarú – village de Brejo dos Padres, Tacaratu. Quelques survivants ne parlent plus que le portugais.
Les langues originales du koiupanká[6] et karuazu[7] étaient peut-être apparentées ou identiques au pankararú. Le kalankó (cacalancó), dont les descendants vivent désormais à Água Branca, dans l'État d'Alagoas, était peut-être également apparenté ou identique au pankararú[8]
Vocabulaire
modifierNotes et références
modifier- ↑ (pt-BR) « Pankararu - Indigenous Peoples in Brazil », sur pib.socioambiental.org (consulté le )
- ↑ (pt-BR) « Pankararé - Povos Indígenas no Brasil », sur pib.socioambiental.org (consulté le ).
- 1 2 3 Čestmír Loukotka, Classification of South American Indian languages, Los Angeles, UCLA Latin American Center, (lire en ligne
). - ↑ (en) « Pankararé », sur Glottolog 4.3, .
- ↑ (pt-BR) « Jiripancó - Povos Indígenas no Brasil », sur pib.socioambiental.org (consulté le ).
- ↑ (pt-BR) « Koiupanká », sur Povos Indígenas no Brasil (consulté le ).
- ↑ (pt-BR) « Karuazu », sur Povos Indígenas no Brasil (consulté le ).
- ↑ (pt-BR) « Kalankó », sur Povos Indígenas no Brasil (consulté le ).
