Pardes

Données clés
Réalisation	Subhash Ghai
Scénario	Subhash Ghai
Acteurs principaux	Shahrukh Khan, Amrish Puri, Mahima Chaudhry
Sociétés de production	Mukta Arts Ltd
Pays de production	Inde
Genre	comédie romantique
Durée	191 minutes
Sortie	1997

Pardes (trad. : Terre étrangère) est un film indien réalisé par Subhash Ghai, sorti en 1997. Cette comédie romantique qui décrit les difficultés d'un mariage entre un jeune citadin fils d'immigré et une jeune Indienne de la campagne est interprété par Shahrukh Khan, Amrish Puri et Mahima Chaudhry. Les chansons, composées par le duo Nadeem-Shravan sur des paroles de Anand Bakshi, sont chorégraphiées par Saroj Khan et Ahmed Khan.

Synopsis

Kishorilal a fait carrière et fortune aux États-Unis. Sa femme est décédée cinq ans auparavant, lui laissant un seul et unique fils, Rajiv, lequel n'a jamais foulé sa terre d'origine. Il a aussi pris à sa charge son neveu, un jeune orphelin né en Inde et émigré aux États-Unis, Arjun, en phase de connaître le succès en tant que chanteur. Kishorilal se rend un jour en Inde chez un ami de longue date, Suraj, qui l'héberge au sein de son accueillante et attachante famille. Il est très rapidement porté par cette ambiance traditionnelle et ses valeurs, et est fasciné par l'innocence et la pureté d'âme de la belle Ganga, la fille de son ami. Kishorilal demande donc la main de Ganga à son ami, qui accepte malgré les réticences des femmes de la maison qui ne voulait pas voir la jeune fille partir pour les États-Unis. De retour aux États-Unis, Kishorilal demande à Arjun de l'aider à convaincre Rajiv d'épouser Ganga, car celui-ci risque de ne pas accepter une épouse si éloignée de son mode de vie. Arjun accepte et entreprend de persuader celui qu'il considère comme son frère. Rajiv consent à cette union après un bref séjour en Inde au cours duquel il se retrouve confronté à la rigidité et à la morale des patriarches de la famille de Ganga, à l'honnêteté et au dévouement excessif de la jeune femme, à l'hostilité des habitants du village vis-à-vis des immigrés... Ganga et lui retournent ensemble aux États-Unis pour célébrer très prochainement leur mariage, et à son tour Ganga se trouve face à des cas de figure inattendus : Rajiv boit, fume, a déjà eu des rapports sexuels avec son ancienne petite amie, qu'il continue de fréquenter... Bref, leurs tempéraments et leurs attentes sont littéralement opposés... Ganga de son côté s'est beaucoup attachée à Arjun...

Fiche technique

Titre : Pardes
Titre original en hindi : परदेस
Titre original en ourdou : پردیس
Réalisateur : Subhash Ghai
Scénario : Subhash Ghai
Musique : Nadeem-Shravan
Parolier : Anand Bakshi
Chorégraphie : Saroj Khan et Ahmed Khan
Direction artistique : R Verman
Photographie : Kabir Lal
Montage : Renu Saluja
Cascades et combats : Shahid Ali
Production : Subhash Ghai
Langue : hindi
Pays d'origine : Inde
Date de sortie : 8 août 1997
Format : Couleurs
Genre : comédie romantique
Durée : 191 minutes

Distribution

Shahrukh Khan : Arjun Saagar
Amrish Puri : Kishorilal
Mahima Chaudhry : Kusum Ganga
Apoorva Agnihotri : Rajiv
Alok Nath : Suraj Dev (le père de Ganga)

Musique

La bande originale comporte 10 chansons dont la musique a été composée par Nadeem-Shravan et les paroles ont été écrites par Anand Bakshi. Elle rencontre un grand succès populaire et remporte plusieurs récompenses : Filmfare Awards 1998 de la Meilleure chanteuse de play-back à Alka Yagnik et Star Screen Awards de la Meilleure musique à Nadeem-Shravan.

Titre	Interprète(s)
Deewana Dil	Hema Sardesai, Shankar Mahadevan, Ehsaan, Sonu Nigam
Do Dil Mil Rahe Hain	Kumar Sanu
Ho Gaya Hai Pyar	Sabri Brothers, Alka Yagnik
I Love India I	Hariharan, Kavita Krishnamurti, Shankar Mahadevan, Ehsaan
I Love India II	Kavita Krishnamurti
Jahan Piya Wahan Main	Chitra, Shankar Mahadevan
Meri Mehbooba	Kumar Sanu, Alka Yagnik
My First Day In U.S.A	Hema Sardesai
Title Music (Pardes)	Instrumental
Meri Mehbooba Pardesi - Remixed	Kumar Sanu, Alka Yagnik

Récompenses

Filmfare Awards 1998

Meilleur scénario à Subhash Ghai

Meilleure actrice débutante à Mahima Chaudhry

Meilleure chanteuse de play-back à Alka Yagnik

Star Screen Awards 1998

Meilleure direction de la photographie à Kabir Lal

Meilleure musique à Nadeem-Shravan

Liens externes

(fr) Critique du film sur Fantastikindia
Ressources relatives à l'audiovisuel :