Particule verbale
Une particule verbale est un nom utilisé en grammaire qui s'applique à certains mots grammaticaux et est utilisé, notamment, quand il s'agit de grammaire bretonne mais aussi de grammaire galloise. Ainsi « ne », équivalent breton du français « ne », est une particule verbale bretonne mais un adverbe français alors qu'ils ont exactement la même fonction.
Particules verbales du breton
modifier- particules affirmatives: e, a, da, ra,
- particules négatives: ne, na
On ajoute parfois o, mais c'est une préposition.
Particules verbales en gascon béarnais
modifierIl s'agit d'une des particularités du gascon, dont le béarnais, parmi les langues romanes du Midi de la France : de même que le nom est précédé d'un article, en gascon le verbe conjugué a toujours une particule verbale[1] :
- que (ou qu') pour les phrases affirmatives ;
- be (ou b') pour les phrases exclamatives ;
- e pour les phrases interrogatives ;
- ne / nou ... pas, adverbes de négation, remplacent en général le que dans les phrases négatives.
Autres langues
modifierS'agissant de la grammaire d'autres langues, on parle également de particule post-verbale ou de particule pré-verbale.
Références
modifier- ↑ (fr + oc-gascon) Bernard Moreux et Jean-Marie Puyau, Dictionnaire français-béarnais, Pau, Institut béarnais et gascon, , 200 p. (ISBN 2-84618-096-2), « La conjugaison béarnaise », p. 154-155