Pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche
Pour les articles homonymes, voir Pointe de flèche (homonymie).
La pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche est une signe diacritique vocalique de l’alphabet arabe utilisé au Sénégal notamment dans l’écriture du balante, du diola, du mandinka, du pular, du sérère, du soninké ou du wolof. Il n’est pas à confondre avec le ḍamma culbuté souscrit.
| Pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche | |
| ـࣹـ | |
| Capitale | |
|---|---|
| Bas de casse | |
| Utilisation | |
| Alphabets | balante, diola, mandinka, pular, sérère, soninké, wolof |
| Phonèmes principaux | e |
modifier  |
|
Utilisation
modifierAu Sénégal, le pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche représente une voyelle mi-fermée antérieure non arrondie [e] dans l’écriture du mandinka, du pular, du sérère, du soninké avec l’ajami ou une voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie [ɛ] dans l’écriture du balante, du diola, du wolof (wolofal)[1]. En soninké, cette voyelle est plutôt écrite avec le point plein souscrit au Mali[2].
Représentation informatique
modifierLa pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche peut être représentée avec le caractère U+08F9 Arabic left arrowhead below (pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche)[3].
Notes et références
modifier- ↑ Priest et Hosken 2010, p. 8.
- ↑ SIL Mali, Équipe de Traduction en Soninké 2014.
- ↑ (en) « Arabic Extended-A
[08A0]», dans The Unicode Standard, version 18.0), (lire en ligne).
« Arabe étendu-A[08A0]», dans Le Standard Unicode, version 18.0, (lire en ligne).
Bibliographie
modifier- (en) Lorna A. Priest et Martin Hosken, Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages, (lire en ligne)
- (snk) SIL Mali, Équipe de Traduction en Soninké, ABCD kitaabe sooninkanxannen sigiru = اَبَجَدَ:سࣸونِنکَنخَنّٜن سِݣِرُ = Abécédaire : les lettres en langue soninké, SIL Mali, , 2e éd. (1re éd. 2014) (lire en ligne)
