Poor Cinderella

Données clés
Réalisation	Dave Fleischer
Scénario	d'après Charles Perrault
Acteurs principaux	Bonnie Poe (en); William Pennell (en); Jack Mercer
Sociétés de production	Fleischer Studios
Pays de production	États-Unis
Genre	Dessin animé de comédie; Film musical
Durée	11 minutes
Sortie	1934

Poor Cinderella (Pauvre Cendrillon en français) est un dessin animé américain en Cinecolor (en), réalisé par les studios de Dave Fleischer et sorti en 1934, qui met en scène Betty Boop.

Synopsis

Le film entier Poor Cinderella, en anglais sans sous-titres.

Betty Boop incarne la Cendrillon du conte. Dans la série à son nom, elle est brune aux yeux noirs, mais est ici rousse aux yeux gris-verts.

Le film s'ouvre sur la proclamation publique de l'ouverture d'un grand bal public (gratuit !) du roi, le soir même. Les fenêtres s'ouvrent à cette annonce, dont celles de Cendrillon. Elle chante la misère de sa condition, tyrannisée pas ses deux belles-sœurs. Celles-ci se rendent au bal, laissant Cendrillon désespérée à la maison. Sa bonne fée sort de la flamme d'une bougie, lui sèche ses larmes. Des rats, deux lézards et une citrouille apportés par Cendrillon chantent et dansent avant d'être transformés en chevaux, cochers et calèche luxueuse pour aller au bal. Cendrillon est alors dotée d'une robe de princesse. La fée la prévient de revenir avant minuit. Cendrillon arrivée dans la salle de bal du château, le prince en tombe amoureux à l'instant. Cupidon sort un maillet à la place d'une flèche, assomme le prince qui glisse jusqu'au bas du grand escalier, devant elle. Ils dansent au son de la voix de crooner de Rudy Vallée, qui chante depuis un balcon avec son porte-voix. Vient minuit. Cendrillon se sauve, perd sa pantoufle, descend à califourchon sur la rampe des escaliers inerminables, mais arrive trop tard : le charme a disparu et la calèche est redevenue citrouille.

Le prince fait ensuite essayer la pantoufle à une foule de prétendantes. Une des belles-sœurs tape inutilement sur son genou pour y faire entrer son pied. Seule Cendrillon, en haillons, y parvient. Les cloches sonnent, qui annoncent le mariage royal du prince et de Cendrillon. Le couple roule dans un vrai carosse cette fois-ci, mais il traîne à l'arrière les anciens ustensiles de cuisine de Cendrillon. Le film se termine sur une dispute entre les deux belles-sœurs

Fiche technique

Source IMDb^[1]

Titre original : Poor Cinderella
Réalisation : Dave Fleischer
Chef-animateur : Seymour Kneitel (non cité)
Scénario : inspiré de Cendrillon, conte de Charles Perrault
Producteurs : Dave Copeland et Chase Gassert ; non cité : Max Fleischer
Société de production : Fleischer Studios
Sociétés de distribution :
- Paramount Pictures : États-Unis, 1934 (cinéma)
- Films Paramount : Belgique, 1934 (cinéma)
- National Telefilm Associates (en) : États-Unis, 1953 (télévision)
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais
Format : couleur (Cinecolor (en)) - 35 mm - 1,37:1 - son mono (Western Electric Noiseless Recording) - procédé cinématographique : sphérique
Genre : court métrage de dessin animé comique et musical, conte
Durée : 11 minutes
Dates de sortie :
- Italie : août 1934 (Mostra de Venise)
- États-Unis : 3 août 1934
- Belgique : 11 janvier 1935 (Liège)

Animation

Animateurs :

Décors :

Anderson Craig (non cité)

Musique

Musique et paroles :

Charles Tobias, Murray Mencher et Jack Scholl

Supervision musicale :

Lou Fleischer (en) (non cité)

Directeurs musicaux :

Phil Spitalny (recorder)
Sammy Timberg (en) (non cité)

Musiques

Source IMDb^[1]

Poor Cinderella

Écrit par Charles Tobias, Murray Mencher et Jack Scholl.

Chantée par Betty Boop, puis plus tard par elle et par le chanteur au porte-voix. Musique interprétée par Phil Spitalny et son orchestre.

Pretty Cinderella (non créditée)

Chantée par la bonne fée, puis ensuite par les souris, les lézards et la citrouille avec des paroles différentes. Jouée aussi au début du bal.

Distribution

Voix originales (personne ne figure au générique)^[1] :

Bonnie Poe (en) : Cendrillon-Betty Boop, la fée marraine, les belles-sœurs
William Pennell (en) : citrouille
Jack Mercer : voix diverses

Autour du film

L’histoire est une adaptation du conte de Cendrillon de Charles Perrault.

C'est le premier film en couleurs des Fleischer Studios ainsi que le seul dessin animé en couleurs avec Betty Boop au cinéma (série classique, s'arrêtant en 1939) ; Betty Boop fera en 1988 une courte apparition dans Qui veut la peau de Roger Rabbit.

Technique

Le procédé de colorisation Cinecolor (en) est particulier avec seulement deux couleurs de base : le rouge-orangé et le bleu. Les studios concurrents Disney détenaient en effet jusqu'en 1935 une exclusivité sur le Technicolor (à 3 couleurs fondamentales additives permettant de restituer tout le spectre de la lumière)^[2].