Porte de Tolède (Ciudad Real)

La porte de Tolède est une porte fortifiée de la ville espagnole de Ciudad Real.

Porte de Tolède

Présentation

Type	Porte de ville
Styles	Architecture gothique, architecture mudéjare
Patrimonialité	Bien d'intérêt culturel

Localisation

Localisation	Ciudad Real  Espagne

Coordonnées	38° 59′ 44″ N, 3° 55′ 40″ O

Description

Vue de la porte de Tolède.

La porte se trouve dans la ville de Ciudad Real, en Castille-La Manche, capitale de la province du même nom. Cette structure remarquable d'architecture militaire faisait partie des remparts de la ville et comporte une paire d’arcs en fer à cheval et d’arcs brisés sur chacune de ses façades. Elle aurait été construite à l'époque du roi Alphonse X, bien que d'autres sources repoussent l'achèvement des travaux au règne d'Alphonse XI.

La porte de Tolède illustre la fusion des styles gothique et mudéjar. Sa structure est constituée de blocs de maçonnerie finement taillés, probablement l’œuvre d’au moins sept tailleurs de pierre différents. La partie centrale, flanquée de deux imposantes tours rectangulaires, présente des détails architecturaux complexes, caractéristiques de l’artisanat mudéjar. L’intérieur comporte deux salles voûtées, qui étaient à l’origine séparées par une herse. Les armoiries de Castille et de León ornent les clés de voûte. Il s'agit une des dernières portes encore existantes de l'ancienne muraille défensive.

Parmi les autres éléments, on peut citer le bouclier en pierre sur la façade nord, qui rend hommage à Alphonse X, et l’inscription sur la façade sud en lettres gothiques rouges, qui marque l’achèvement de la porte. Sur cette plaque de pierre d’un peu plus d’un mètre de haut sur environ soixante-cinq centimètres de large, on trouve l’inscription suivante, dont certains caractères gothiques sont peu lisibles et d’autres complètement détruits :

« VISITA QS DNE HITATI

ONE ISTA ET OMS INSIDI

AS INIMICI AB EA LONE

REPELE ANGELI TUI SH HA

BITNTES IN EA NOS IN PACE CUS

TODIANT ET BEDICTIO TUA

SIT SUPER NOS SEP. SAL

VA NOS OSPOTES DS ET LU

CE TUA NOVIS CONCEDE PER

PETUA DNM NRM JHUM

CHRM F. T. FACTUM EST II

OC E MCCCLXVI RE

GNANTE DOMINO ALFON

SO ILLUSTRISIO REGE. »

« Visite, ô Seigneur, nous t'en supplions, cette demeure, et éloigne-en toutes les convoitises de l'ennemi ; que tes saints anges nous gardent en paix, nous qui y habitons ; et que ta bénédiction soit toujours sur nous. Sauve-nous, ô Dieu Tout-Puissant, et accorde-nous ta lumière éternelle. Notre Seigneur Jésus-Christ, ton Fils, fut fait cela en l’an mille trois cent soixante-six, sous le règne de Monsieur Don Alfonso, très illustre roi. »

Bien que les créneaux qui couronnaient tout le périmètre supérieur du bâtiment aient disparu, les travaux de restauration lancés en 2009 ont mis au jour quatre bustes sculptés dans les voûtes intérieures, qui permettent de mieux comprendre les origines médiévales de l’édifice.

Elle a été classée monument national le 4 février 1915 par Alphonse XIII, par un arrêté royal publié le 17 du même mois dans la « Gaceta de Madrid », signé par Saturnino Esteban Collantes (es), directeur général des Beaux-Arts.

Elle bénéficie actuellement du statut de Bien d'intérêt culturel.

Elle constitue un des rares exemples d'architecture mauresque militaire, aux côtés de la puerta del Sol à Tolède (qui date comme elle du XIV^e siècle), du château de Coca (XV^e siècle) et de la forteresse d'Almodóvar del Río (réédifiée en 1902).

Voir aussi

Articles connexes

• Architecture mudéjare

Liens externes

• Ressource relative à l'architecture :
  • Catálogo del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha
• (es) « Puerta de Toledo de Ciudad Real », sur cultura.castillalamancha.es (consulté le 6 juillet 2026) : « avec un modèle 3D de la porte ».
• (es) Fundación montemadrid, PROYECTO DE RESTAURACIÓN Y ORDENACIÓN DEL ENTORNO DE LA PUERTA DE TOLEDO. CIUDAD REAL, 2009, 31 p. (lire en ligne [PDF]).

• Ressource relative à l'architecture :
  • Catálogo del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha