Princesse tzigane
Pour les articles homonymes, voir Der Zigeunerbaron.
Princesse tzigane (Der Zigeunerbaron) est un film musical yougoslavo-franco-ouest-allemand réalisé par Kurt Wilhelm et sorti en 1962.
| Titre original | Der Zigeunerbaron |
|---|---|
| Réalisation | Kurt Wilhelm |
| Scénario |
Walter Supper Tibor Yost Heinz Oskar Wuttig (de) |
| Acteurs principaux |
Carlos Thompson Heidi Brühl |
| Sociétés de production |
Berolina Filmproduktion Comptoir d'expansion cinématographique |
| Pays de production |
 Allemagne de l'Ouest.svg){kind=small} France.svg){kind=small} Yougoslavie |
| Genre |
film musical d'opérette comédie |
| Durée | 103 minutes |
| Sortie | 1962 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Il s'agit d'un remake de l'adaptation cinématographique homonyme de 1935, avec Adolf Wohlbrück dans le rôle-titre. Les rôles principaux sont interprétés par Carlos Thompson, Heidi Brühl et Danièle Gaubert, avec les voix chantées de Fritz Wunderlich (Thompson) et Herta Talmar (de) (Gaubert). Heinz Oskar Wuttig (de) a réécrit le scénario de Vineta Klinger, Walter Supper et Tibor Yost datant de 1935. Il s'inspire très librement du livret de l'opérette éponyme Le Baron tzigane (Der Zigeunerbaron) d'Ignaz Schnitzer.
Synopsis
modifierEn 1741, alors qu'il se rend à la foire annuelle au bétail de Timișoara, Kalman Zsupan, un éleveur de porcs riche et vantard, renverse la charrette à deux roues de Saffi, une jeune Tzigane, brisant ainsi la vaisselle en porcelaine qu'elle comptait vendre au marché. Soudain, un jeune inconnu fait son apparition et oblige l'éleveur de porcs à dédommager la jeune fille.
Sur la place du marché, le chanteur de rue Ernö raconte une fois de plus la même histoire : celle du vieux comte Barinkay qui, il y a un quart de siècle, a dû quitter sa patrie avec sa femme et leur fils, car on l’accusait d’avoir conclu des affaires interdites avec les Turcs tant détestés. Avant son départ, il aurait toutefois enterré un trésor dans les murs de son domaine, que personne n’a encore trouvé à ce jour. Lui, Ernö, serait le seul à connaître la cachette. À quiconque lui donnerait un thaler, il montrerait l’emplacement.
À l'auberge du village, Sandor aperçoit pour la deuxième fois le marchand de porcs. Celui-ci a fait de bonnes affaires et célèbre désormais son succès avec des amis. Zsupan est accompagné de sa fille Arsena, dont Sandor tombe immédiatement amoureux. Lorsqu'il se moque du gros homme d'affaires dans une chanson, Arsena lui assène une gifle retentissante.
Le lendemain, Sandor suit les trois jeunes gens qu’Ernö conduit vers l’endroit où se trouverait le trésor. Mais comme toutes leurs fouilles n’ont pas abouti au résultat escompté, ils reportent leur colère sur le ménestrel et exigent qu’on leur rende leur argent. Pendant ce temps, Sandor explore l’ancien domaine de son père, aujourd’hui en grande partie en ruines. Un groupe de Tziganes a désormais installé son campement dans la cour du château. Beaucoup d’entre eux gardent un excellent souvenir du vieux Barinkay. C’est pourquoi ils s’efforcent d’empêcher le domaine de tomber complètement en ruine. Si jamais un Barinkay devait revenir, il devrait tout trouver en parfait état. Le groupe est dirigé par la vieille Czipra. Elle reconnaît immédiatement qui est l’étranger. Tous les Tziganes lui rendent alors hommage, mais lui promettent de préserver son incognito jusqu’à ce qu’il puisse rentrer légalement dans son pays natal.
À son grand regret, Zsupan apprend que Sandor a bel et bien retrouvé le trésor familial enfoui et qu’il en a légué la plus grande partie à l’empereur en guise de cadeau. En remerciement, il est gracié et se voit restituer le domaine familial. Sandor, partagé entre Arsena et Saffi, finit par choisir cette dernière.
Fiche technique
modifier- Titre français : Princesse tzigane[1]
- Titre original allemand : Der Zigeunerbaron[2],[3]
- Titre serbo-croate : Baron Ciganin
- Réalisation : Kurt Wilhelm
- Scénario : Walter Supper, Tibor Yost, Heinz Oskar Wuttig (de)
- Photographie : Willi Sohm
- Montage : Martha Dübber (de)
- Musique : Johann Strauss II, Rolf Wilhelm
- Décors : Theodor Harisch (de)
- Production : Kurt Ulrich, Heinz Willeg (de)
- Sociétés de production : Berolina Filmproduktion, Comptoir d'expansion cinématographique (CEC)
- Sociétés de distribution : Constantin Film
- Pays de production :
Allemagne de l'Ouest, 
France, 
Yougoslavie - Langue originale : allemand
- Format : couleurs par Eastmancolor - Son mono - 35 mm
- Durée : 103 minutes
- Genre : film musical d'opérette, comédie
- Date de sortie :
Distribution
modifier- Carlos Thompson : Sandor Barinkay (chant : Fritz Wunderlich)
- Heidi Brühl : Arsena Zsupan
- Willy Millowitsch : Kalman Zsupan
- Danièle Gaubert : Saffi (chant : Herta Talmar (de))
- Félix Marten : Istvan Homonay
- Peer Schmidt (de) : Ernö, le ménestrel
- Ida Ehre : Czipra, une vieille gitane
- Pierre Parel : Pali, un gitan
- Maurice Teynac : Carnero, fonctionnaire
- Stanislav Ledinek : Mischka, cocher chez Zsupan
- Franz Muxeneder : premier chasseur de trésor
- Hugo Lindinger : deuxième chasseur de trésor
- Ady Berber : troisième chasseur de trésor
- Walter Gross : un juge
Production
modifierLes scènes extérieures sont tournées à Varaždin et à Belgrade, alors en Yougoslavie, tandis que les scènes d'intérieur ont été filmées aux studios CCC-Filmkunst de Berlin-Spandau[4].
Notes et références
modifier- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Der Zigeunerbaron (1962) » (voir la liste des auteurs).
- ↑ « Princesse tzigane », sur encyclocine.com
- ↑ (de) « Der Zigeunerbaron », sur filmdienst.de
- ↑ (de) « Der Zigeunerbaron », sur filmportal.de
- ↑ (de) Illustrierte Film-Bühne, Vereinigte Verlagsgesellschaften Franke & Co. KG, München, Nummer 6265
