Priscien de Césarée
Pour les articles homonymes, voir Priscien.
| Naissance | |
|---|---|
| Époque | |
| Activités | |
| Période d'activité |
Vers ou Ve siècle- |
Manuel de grammaire (d) |
Priscien de Césarée, en latin Priscianus Caesariensis, est un grammairien latin du VIe siècle ayant exercé à Constantinople.
Biographie modifier
On pense depuis le Moyen Âge qu'il est né à Césarée de Maurétanie, aujourd'hui Cherchell en Algérie vers 470, sous la domination vandale. Exilé ou réfugié, il s'installe à Constantinople où il tient à partir de 525 une école latine publique renommée. On ignore sa date de décès[1].
Son principal ouvrage est sa grammaire (Institutiones grammaticae), qui a été la base de l'enseignement à partir de la renaissance carolingienne sous l'impulsion d'Alcuin. Les copies manuscrites des Institutiones grammaticae se multiplient alors : on connait 61 manuscrits complets ou fragmentaires écrits entre 790 et 900, tandis que les plus récents se comptent par centaines[2]. La grammaire était l'une des disciplines du trivium qui, avec le quadrivium, formait les arts libéraux, base de l'éducation au Moyen Âge.
Les Institutiones grammaticae en dix-huit livres suivent un plan que Priscien veut novateur[3] :
- Livre I, début du livre II : le son, la lettre, la syllabe ;
- Livres II à XVI : les parties du discours ;
- Livres XVII et XVIII : la construction ou syntaxe, partie d'étude qui est une innovation.
On a en outre de lui quelques autres petits écrits sur des sujets de grammaire (accents, mètres, déclinaisons), un traité en vers De ponderibus et mensuris[4], la Périégèse ou traduction en vers de Denys le Périégète, l'Éloge d'Anastase, etc.
Œuvres modifier
Traductions en français modifier
- Œuvres : Poème sur les poids et mesures. La périégèse. Eloge de l'empereur Anastase, traduites par E.F. Corpet, 1845, sur Remacle.org
- Priscien, Grammaire. Livre XIV - XV - XVI, Paris: Vrin 2013
- Priscien, Grammaire. Livre XVII – Syntaxe I, Paris: Vrin 2010
- Priscien, Grammaire. Livre XVIII – Syntaxe II, Paris: Vrin 2018
Traductions en allemand modifier
- A. Schönberger : Priscians Darstellung der lateinischen Pronomina: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 12. und 13. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main: Valentia, 2009, (ISBN 978-3-936132-34-2) (traduction allemande des livres 12 et 13)
- A. Schönberger : Priscians Darstellung der lateinischen Präpositionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 14. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main: Valentia, 2008, (ISBN 978-3-936132-18-2) (traduction allemande du livre 14)
- A. Schönberger : Priscians Darstellung der lateinischen Konjunktionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 16. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main: Valentia, 2010, (ISBN 978-3-936132-09-0) (traduction allemande du livre 16)
- A. Schönberger : Priscians Darstellung der lateinischen Syntax (I): lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 17. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main: Valentia, 2010, (ISBN 978-3-936132-10-6) (traduction allemande du livre 17; première traduction de ce livre dans une langue moderne)
- A. Schönberger : Priscians Darstellung des silbisch gebundenen Tonhöhenmorenakzents des Lateinischen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des Buches über den lateinischen Akzent, Frankfurt am Main: Valentia, 2010, (ISBN 978-3-936132-11-3) (traduction allemande du livre De accentibus)
Notes et références modifier
- Groupe Ars Grammatica 2005, p. 7
- Groupe Ars Grammatica 2005, p. 26
- Groupe Ars Grammatica 2005, p. 8
- L'attribution à Priscien en est incertaine, cf. Geus, Klaus (ed.): [Remius Favinus]. Gedicht über Gewichts- und Maßeinheiten. Carmen de ponderibus et mensuris (= Bibliotheca Classicorum 3). Oberhaid: Utopica-Verlag 2007. (ISBN 978-3-938083-07-9)
Annexes modifier
Bibliographie modifier
- Livres
- Prisciani caesariensis grammatici opera ... Edited by Augvst Krehl. Lipsiae: Weidmann, 1819-20
- Prisciani institutionum grammaticalium librorum I-XVI, indices et concordantiae. Curantibus Cirilo Garcia Roman, Marco A. Gutierrez Galindo. Hildesheim, New York: Olms-Weidmann, 2001
- Prisciani institutionum grammaticalium librorum XVII et XVIII, indices et concordantiae. Curantibus Cirilo Garcia Roman, Marco A. Gutierrez Galindo, Maria del Carmen Diaz de Alda Carlos. Hildesheim, New York: Olms-Weidmann, 1999
- (la + de) Priscians Darstellung des silbisch gebundenen Tonhöhenmorenakzents des Lateinischen. Texte Latin et commentaires en allemand du De accdentibus
- (it) Prisciani Caesariensis opuscula, Edition critique de Marina Passalacqua, Rome, Edizioni di storia e letteratura, 1987
- vol. I: De figuris numerorum. De metris Terentii. Praeexercitamina
- vol. II: Institutio de nomine et pronomine et verbo partitiones duodecim versuum aeneidos principalium)
- M. Baratin, B. Colombat, L. Holtz (éds.), Priscien. Transmission et refondation de la grammaire, de l'antiquité aux modernes, Brepols Publishers, 2009, (ISBN 978-2-503-53074-1)
- F. Cinato, Priscien glosé. L'Ars grammatica de Priscien vue à travers les gloses carolingiennes (= Studia Artistarum, 41), Turnhout: Brepols Publishers, 2015 (ISBN 978-2-503-56098-4)
- Articles
- Groupe Ars Grammatica, « Présentation du De Adverbio de Priscien. Autour du De Adverbio de Priscien », Histoire Épistémologie Langage, vol. 27, no 2, , p. 7-28 (lire en ligne)
- (de) Axel Schönberger, « Zur Lautlehre, Prosodie und Phonotaktik des Lateinischen gemäß der Beschreibung Priscians », Millennium, vol. 11, , p. 121–184
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- Corpus Grammaticorum Latinorum Accès aux sources grammaticales de la Latinité tardive : recherche, parcours textuels et bibliographie
- (en) article Pricianus sur Catholic encyclopedia
- Œuvres de Pricien, manuscrit du 13e siècle en ligne sur Overnia, Bibliothèque numérique patrimoniale de Clermont Auvergne Métropole
