Prix de la littérature de l'État finlandais
Le prix de la littérature de l'État (en finnois : Kirjallisuuden valtionpalkinto) est un prix littéraire décerné depuis 1992 par le Conseil national de la littérature.
| Prix de la littérature de l'État finlandais | |
| Pays |  Finlande
|
|---|---|
| Date de création | 1992 |
modifier  |
|
Description
modifierLe prix est décerné annuellement à un écrivain ou à un traducteur[1]. En 2006 le montant du prix est de 15 000 euros.
Son prédécesseur était le Prix national de littérature décerné de 1865 à 1992[2].
Listes des lauréats 1865–1992
modifier| Année | Auteur traducteur illustrateur |
Ouvrage / raison[3] | |
|---|---|---|---|
| 1865 | Aleksis Kivi | Nummisuutarit | |
| 1891 | Gustaf von Numers | Elinan surma | |
| Pietari Päivärinta | |||
| 1895 | Teuvo Pakkala | ||
| 1896 | Juhana Heikki Erkko | Aino, Kullervo | |
| 1899 | Juhani Aho | Panu | |
| Konni Zilliacus | Nya utvandrarehistorier | ||
| 1900 | Santeri Ivalo | Anna Fleming, Margareta | |
| Petrus Nordmann | Historiska skildringar från nödtider och ofredår | ||
| Helena Westermarck | Lifvets seger | ||
| 1901 | Arvid Järnefelt | Veljekset | |
| Volter Kilpi | Bathseba | ||
| Eino Leino | Hiihtäjän virsiä | ||
| Mikael Lybeck | Den starkare | ||
| Jonatan Reuter | Berättelser om lefvande och döda | ||
| Juhani Aho | Lastuja (IV) | ||
| Juhana Heikki Erkko | Runoelmia ja ajatelmia | ||
| Larin Kyösti | Kulkurin lauluja, Ajan käänteissä | ||
| Kasimir Leino | Runoja | ||
| Eino Leino | Ajan aalloilla | ||
| Alceste | Dikter | ||
| J. Ahrenberg | Med styrkans rätt | ||
| 1902 | Kasimir Leino | Jaakko Ilkka ja Klaus Fleming | |
| Teuvo Pakkala | Kauppaneuvoksen härkä | ||
| Maila Talvio | Pimeänpirtin hävitys | ||
| Jacob Tegengren | Skuggor och dagrar | ||
| 1904 | Aura | Vuosisatain perintö | |
| Larin-Kyösti | Kuisma ja Helinä | ||
| Eino Leino | Kangastuksia | ||
| 1905 | Bertel Gripenberg | Vida vägar | |
| Arvid Järnefelt | Elämän meri | ||
| Kauppis-Heikki | Uran aukaisijat | ||
| Joel Lehtonen | Paholaisen viulu, Perm | ||
| Eino Leino | Kaunosielu, Simo Hurtta | ||
| Hanna Rönnberg | Brovaktens berättelser | ||
| Jacob Tegengren | Miniatyrer | ||
| Eino Leino | Helkavirsiä | ||
| Johannes Linnankoski | Ikuinen taistelu | ||
| Teuvo Pakkala | Pieni elämäntarina | ||
| Jacob Tegengren | Nya dikter | ||
| Elvira Willman | Lyyli | ||
| 1906 | Bertel Gripenberg | Gallergrinden | |
| Arvid Järnefelt | Maaemon lapsia | ||
| Johannes Linnankoski | Laulu tulipunaisesta kukasta, Taistelu Heikkilän talosta | ||
| Otto Manninen | Säkeitä | ||
| 1907 | Juhani Aho | Kevät ja takatalvi 1–2 | |
| Veikko Antero Koskenniemi | Runoja | ||
| John William Nylander | Sjöfolk | ||
| Maila Talvio | Louhilinna | ||
| 1908 | Aino Kallas | Ants Raudjalk | |
| Eino Leino | Naamioita II, Jaana Rönty | ||
| Hj. Nortamo | Mnää ja Tasal Vilkk ja Hakkri Iiro | ||
| Hjalmar Procopé | Röda skyar | ||
| 1909 | Bertel Gripenberg | Svarta sonetter | |
| Eino Leino | Naamioita III, Olli Suurpää | ||
| Johannes Linnankoski | Pakolaiset | ||
| L. Onerva | Mirdja | ||
| 1910 | Bertel Gripenberg | Grifsnö | |
| Santeri Ivalo | Erämaan taistelu | ||
| Maria Jotuni | Arkielämää | ||
| Ilmari Kianto | Punainen viiva | ||
| L. Onerva | Murtoviivoja | ||
| I. K. Inha | Suomen maisemia | ||
| 1911 | Kaarlo Atra | Kunnian vuoksi | |
| Maria Jotuni | Vanha koti | ||
| Maiju Lassila | Tulitukkuja lainaamassa | ||
| Otto Manninen | Säkeitä II | ||
| L. Onerva | Särjetyt jumalat | ||
| 1914 | Juhani Aho | Juha | |
| Kalle Kajander | Yhden ainoan kerran | ||
| Larin-Kyösti | Lauluja vanhasta kaupungista, Oli kerran | ||
| Joel Lehtonen | Markkinoilta, Nuoruus, Rakkaita muistoja | ||
| John William Nylander | Sjöfolk III | ||
| Runar Schildt | Den segrande Eros | ||
| Eino Leino | Tähtitarha | ||
| 1915 | Juhani Aho | Omatunto | |
| Santeri Alkio | Jaakko Jaakonpoika, Uusi aika | ||
| Sigrid Backman | Vindspel, Hälleberget | ||
| Santeri Ivalo | Pietari Särkilahti | ||
| Maria Jotuni | Kun on tunteet, Martinin rikos, Miehen kylkiluu | ||
| Veikko Antero Koskenniemi | Hiilivalkea | ||
| Jacob Tegengren | Ny vår, Lyrik | ||
| 1919 | Ragnar Ekelund | Visioner, Disticha | |
| Kauppis-Heikki | Savolainen soittaja | ||
| Viljo Kojo | Velka, Autio talo, Kylä ja kaupunki, Päivännousu | ||
| Veikko Antero Koskenniemi | Elegioja ja muita runoja | ||
| Larin-Kyösti | Kapinanäkyjä I–II | ||
| Joel Lehtonen | Kerran kesällä, Kuolleet omenapuut | ||
| Eino Leino | Helkavirsiä II | ||
| Mikael Lybeck | Bror och Syster, Dödsfången | ||
| Arvid Mörne | Sommarnatt, Offer och Segrar | ||
| Ain’Elisabet Pennanen | Rossit, Palkkapiian päiväkirja | ||
| Runar Schildt | Regnbågen, Rönnbruden, Perdita | ||
| Frans Emil Sillanpää | Elämä ja aurinko, Ihmislapsia elämän saatossa | ||
| Maila Talvio | Niniven lapset, Elämän kasvot, Silmä yössä | ||
| Jacob Tegengren | Dikter VII, Sol och stjärnlus | ||
| 1920 | Sigrid Backman | Ålands jungfrun | |
| Lauri Haarla | Sophonisbe | ||
| Jarl Hemmer | Over djupet, Prins Louis Ferdinand | ||
| Juho Hoikkanen | Tuonen ahventa onkimassa | ||
| Arvi Järventaus | Kirkonlämmittäjä | ||
| Onni Okkonen | Raida ja Jagmort | ||
| Sakari Pälsi | Pohjankävijän päiväkirjasta | ||
| Runar Schildt | Hemkomsten | ||
| Frans Emil Sillanpää | Hurskas kurjuus, Rakas isänmaani | ||
| 1921 | Simo Eronen | Orjavallan perintö | |
| Aaro Hellaakoski | Me kaksi | ||
| Jarl Hemmer | Onni Kokko | ||
| Arvi Järventaus | Satu-Ruijan maa | ||
| Aino Kallas | Katinka Rabe | ||
| Joel Lehtonen | Putkinotko | ||
| Mikael Lybeck | Breven till Cecilia | ||
| Runar Schildt | Häxskogen | ||
| Heikki Toppila | Helvetin koira | ||
| 1922 | Josefina Bengts | Fådarna | |
| Aaro Hellaakoski | Elegiasta Oodiin | ||
| Juho Koskimaa | Harmaja linna, Ja sitten jätkä kuoli | ||
| Eino Leino | Vanha pappi | ||
| Arvid Mörne | Inför havets anlete | ||
| Hj. Nortamo | Rojohoppe viimene reis | ||
| L. Onerva | Elämän muukalainen, Jerusalemin suutari | ||
| Einari Vuorela | Keväthartaus | ||
| 1923 | Selma Anttila | Uhri | |
| Kersti Bergroth | Kiirastuli | ||
| Lauri Haarla | Lemmin poika | ||
| Ilmari Kianto | Vanha pappila | ||
| Joel Lehtonen | Rakastunut rampa | ||
| Arvid Mörne | Kristina Bjur | ||
| Runar Schildt | Galgmannen | ||
| 1924 | Lauri Haarla | Synti | |
| Elsa Heporauta | Häävaatteet | ||
| Ture Janson | Verkligheten | ||
| Hj. Nortamo | Helmikoristeinen kirjanmerkki | ||
| L. Onerva | Sytyttäjät, Salainen syy, Sielujen sota | ||
| Runar Schildt | Den stora rollen, Lyckoriddaren | ||
| Frans Emil Sillanpää | Hiltu ja Ragnar, Enkelten suojatit | ||
| 1925 | Gustav Alm | Fångstmän | |
| Jarl Hemmer | Med ödet ombord | ||
| Ilmari Kianto | Ryysyrannan Jooseppi | ||
| Veikko Antero Koskenniemi | Uusia runoja | ||
| Konrad Lehtimäki | Elämän kuorissa | ||
| Arvid Mörne | Vandringen och vägen | ||
| Frans Emil Sillanpää | Maan tasalta | ||
| Katri Vala | Kaukainen puutarha | ||
| 1926 | Bertel Gripenberg | Skymmande land, Den hemliga glöden | |
| Hilja Haahti | Luvattu maa | ||
| Arvid Järnefelt | Greeta ja hänen Herransa | ||
| Joel Lehtonen | Sorron lapset, Punainen mies | ||
| Arvid Mörne | Ett liv | ||
| Frans Emil Sillanpää | Töllinmäki | ||
| 1927 | Jarl Hemmer | Fattiggubbens brud | |
| Uuno Kailas | Silmästä silmään | ||
| Aino Kallas | Reigin pappi | ||
| A. V. Koskimies | Vuosien varrelta | ||
| Artturi Leinonen | Profeetta | ||
| Heikki Toppila | Auringonnousun maa | ||
| Emil Zilliacus | Soluret | ||
| 1928 | Pentti Haanpää | Kolmen Töräpään tarina, Tuuli käy heidän ylitseen | |
| Maria Jotuni | Tyttö ruusutarhassa | ||
| Arvid Järnefelt | Minun Marttani, Kuolema | ||
| Joel Lehtonen | Rai Jakkerintytär, Sirkus ja pyhimys | ||
| P. Mustapää | Laulu vaakalinnusta | ||
| Barbro Mörne | Bild och syn | ||
| L. Onerva | Liekki | ||
| 1929 | Jarl Hemmer | Budskap | |
| Arvi Järventaus | Tie selvä I–II | ||
| Uuno Kailas | Paljain jaloin | ||
| Aino Kallas | Sudenmorsian | ||
| Arvid Mörne | Någon går förbi på vågen, Morgonstrjärnan | ||
| Lauri Pohjanpää | Oodi Elämälle | ||
| Jalmari Sauli | Himmeli | ||
| Frans Emil Sillanpää | Rippi | ||
| Heikki Toppila | Kuoleman siiveri | ||
| Elina Vaara | Hopeaviulu | ||
| 1930 | Heikki Asunta | Mustaa ja kultaa | |
| Rabbe Enckell | Tillblivelse | ||
| Lauri Haarla | Syylliset ja syyttömät | ||
| Jarl Hemmer | Helg | ||
| Elsa Heporauta | Ursula Keivaara I–II | ||
| Maria Jotuni | Olen syyllinen, Avonainen lipas | ||
| Joel Lehtonen | Lintukoto | ||
| Toivo Pekkanen | Satama ja meri | ||
| Unto Seppänen | Jumala kulkee, He janosivat elämää | ||
| Maija Åkerman-Tudeer | Kun se paras on ollut | ||
| 1931 | Kersti Bergroth | Uusia sieluja | |
| Elmer Diktonius | Stark men mörk | ||
| Bertel Gripenberg | Vid gränsen | ||
| Ture Janson | Jag är en konung | ||
| Arvi Järventaus | Rummut I–IV | ||
| Viljo Kojo | Neljäs käsky, Ja taas oli helluntai | ||
| Veikko Antero Koskenniemi | Kurkiaura | ||
| Artturi Leinonen | Maakunnan sinetti | ||
| Arvid Mörne | Den förborgade källan | ||
| Reino Rauanheimo | Aamusta iltaan | ||
| Unto Seppänen | Pyörivä seurakunta | ||
| Elina Vaara | Pilven varjo | ||
| 1932 | Rabbe Enckell | Ett porträtt, Vårens cistern | |
| Uuno Kailas | Uni ja kuolema | ||
| Larin-Kyösti | Turun teinejä | ||
| Arvid Mörne | Det ringer kväll | ||
| Kaarlo Sarkia | Velka elämälle | ||
| Frans Emil Sillanpää | Nuorena nukkunut | ||
| Heikki Toppila | Päästä meidät pahasta | ||
| 1933 | Heikki Asunta | Metalliseppele | |
| R. R. Eklund | Den gåtfulla gästen | ||
| Bertel Gripenberg | Livets eko | ||
| Lauri Haarla | Varjojen sota, Kaksiteräinen miekka | ||
| Arvi Järventaus | Savuava maa | ||
| Urho Karhumäki | Korpiherra | ||
| Viljo Kojo | Aika rientää | ||
| Toivo Pekkanen | Tehtaan varjossa | ||
| Frans Emil Sillanpää | Miehen tie | ||
| Lauri Viljanen | Musta runotar | ||
| 1934 | Olof Enckell | Vårt hjärta | |
| Elsa Heporauta | Suuri yö | ||
| Katri Ingman | Rakas taakka | ||
| Unto Karri | Lunastetut päivät | ||
| Volter Kilpi | Alastalon salissa I–II | ||
| Artturi Leinonen | Hakkapeliitat I–II | ||
| Hagar Olsson | Chitambo | ||
| L. Onerva | Yö ja päivä | ||
| Eino Railo | Silkkihuivi ja virsikirja | ||
| Elina Vaara | Kohtalon viulu | ||
| Mika Waltari | Mies ja haave | ||
| 1935 | Olof Enckell | Guldkedjan | |
| Jarl Hemmer | Morgongåvan | ||
| Toivo Pekkanen | Kauppiaiden lapset | ||
| Eino Railo | Havuseppele | ||
| Unto Seppänen | Myrsky ja aurinko, Ilohuoneet, Voittoon | ||
| Frans Emil Sillanpää | Ihmiset suviyössä | ||
| Mika Waltari | Sielu ja liekki | ||
| Einari Vuorela | Kullanhuuhtoja | ||
| 1936 | Heikki Asunta | Mastolyhty | |
| Tito Colliander | Taina | ||
| Rabbe Enckell | Tonbrädet | ||
| Lauri Haarla | Nuori pirkkalaispäällikkö I–II | ||
| Saima Harmaja | Sateen jälkeen | ||
| Helvi Hämäläinen | Katuojan vettä | ||
| Lempi Jääskeläinen | Weckrooth-romaanisarja I–V | ||
| Arvid Mörne | Hjårtat och svärdet | ||
| Toivo Pekkanen | Ihmisten kevät | ||
| Heikki Toppila | Tulisilla vaunuilla | ||
| 1937 | Bertel Kihlman | Idyll under åskmoln | |
| Kaarlo Sarkia | Unen kaivo | ||
| Jalmari Sauli | Vanha savenvalaja | ||
| Maila Talvio | Itämeren tytär I–III | ||
| Iris Uurto | Rakkaus ja pelko | ||
| Mika Waltari | Surun ja ilon kaupunki | ||
| Emil Zilliacus | Minnesaltaret | ||
| 1938 | Tito Colliander | Korståget | |
| Rabbe Enckell | Herrar till natt och dag, Valvet | ||
| Helvi Hämäläinen | Tyhjä syli | ||
| Yrjö Jylhä | Risti lumessa | ||
| Yrjö Kaijärvi | Maan viini | ||
| Volter Kilpi | Kirkolle | ||
| Viljo Kojo | Talo kalliolla | ||
| Toivo Pekkanen | Isänmaan ranta | ||
| Einari Vuorela | Unhoituksen maa | ||
| 1939 | Selma Anttila | Nuoret kauppiaat, Pyryn perhe | |
| Elmer Diktonius | Jordisk ömhet | ||
| Unto Karri | Harvat valitut, Elävä pelto | ||
| Otto Manninen | Matkamies | ||
| Lauri Viljanen | Näköala vuorelta | ||
| 1941 | Pentti Haanpää | Korpisotaa, Ihmiselon karvas ihanuus | |
| Lauri Haarla | Kurkien taru I–II | ||
| Hagar Olsson | Träsnidaren och döden | ||
| Toivo Pekkanen | Musta hurmio, Ne menneet vuodet | ||
| 1942 | Ragnar Ekelund | Ljust i mörkt | |
| Aaro Hellaakoski | Vartiossa | ||
| Helvi Hämäläinen | Säädyllinen murhenäytelmä I–II | ||
| Yrjö Jylhä | Kiirastuli | ||
| Martti Merenmaa | Jaakob painii enkelin kanssa | ||
| 1943 | Elmer Diktonius | Varsel | |
| Aino Kallas | Kuoleman joutsen | ||
| Oiva Paloheimo | Levoton lapsuus | ||
| Olavi Siippainen | Loppuun saakka | ||
| Iris Uurto | Ruumiin viisaus | ||
| 1944 | Anna Bondestam | Lågt i tak | |
| Elmer Diktonius | Höstlig bastu | ||
| Aaro Hellaakoski | Uusi runo | ||
| Irja Salla | Unissakävijä | ||
| Kaarlo Sarkia | Kohtalon vaaka | ||
| Aale Tynni | Lähde ja matkamies | ||
| 1945 | R. R. Eklund | Liten drömmarpilt, Ny dag börjar | |
| Yrjö Kokko | Pessi ja Illusia | ||
| Martti Merenmaa | Mustan kukon laulu | ||
| Iris Uurto | Sudet | ||
| 1946 | Pentti Haanpää | Yhdeksän miehen saappaat | |
| Oscar Parland | Förvandlingar | ||
| Eila Pennanen | Proomu lähtee yöllä | ||
| Solveig von Schoultz | Eko av ett rop | ||
| Frans Emil Sillanpää | Ihmiselon ihanuus ja kurjuus | ||
| Lauri Viljanen | Tuuli ja ihminen | ||
| 1947 | Anna Bondestam | Klyftan | |
| Rabbe Enckell | Andedräkt av koppar | ||
| Aaro Hellaakoski | Huojuvat keulat | ||
| Aila Meriluoto | Lasimaalaus | ||
| Oiva Paloheimo | Peili | ||
| Elvi Sinervo | Viljami Vaihdokas | ||
| 1948 | Matti Kuusi | Routa liikkuu | |
| P. Mustapää | Koiruoho, ruusunkukka | ||
| Jarno Pennanen | Lähettämättömiä kirjeitä | ||
| Sakari Pälsi | Omaa työtä | ||
| Solveig von Schoultz | Ingenting ovanligt | ||
| Mirjam Tuominen | Besk Brygd | ||
| Aale Tynni | Soiva metsä | ||
| Lauri Viita | Betonimylläri | ||
| 1949 | Gunnar Björling | Ohört blott | |
| Walentin Chorell | Calibans dag | ||
| Viljo Kojo | Sinisen kammarin uni | ||
| Jorma Korpela | Martinmaa, mieshenkilö | ||
| Matti Kurjensaari | Taistelu huomispäivästä | ||
| Eila Pennanen | Leda ja joutsen | ||
| Elvi Sinervo | Vuorelle nousu | ||
| 1950 | Rabbe Enckell | Agamemnon | |
| Pentti Haanpää | Jauhot | ||
| Onni Halla | Oudot virrat | ||
| Aaro Hellaakoski | Hiljaisuus | ||
| Martti Merenmaa | Penjami, vaeltaja | ||
| Lassi Nummi | Intohimo olemassaoloon, Vuoripaimen | ||
| Hagar Olsson | Kinesisk utflykt | ||
| Oiva Paloheimo | lepakko | ||
| Mirjam Tuominen | Bliva ingen, Stadier | ||
| Mika Waltari | Mikael Karvajalka, Mikael Hakim | ||
| 1951 | Bo Carpelan | Variationer | |
| Rabbe Enckell | Sett och återbördat | ||
| Aaro Hellaakoski | Kuuntelua | ||
| Juha Mannerkorpi | Niin ja toisin | ||
| Toivo Pekkanen | Mies ja punapartaiset herrat | ||
| Elvi Sinervo | Oi lintu mustasiipi | ||
| Anja Vammelvuo | Viimeinen Kleopatra | ||
| Lauri Viita | Moreeni | ||
| 1952 | Eeva Joenpelto | Veljen varjo | |
| Eila Kivikk’aho | Niityltä pois | ||
| Lauri Leskinen | Kirkkaus liki varjoa | ||
| Heikki Lounaja | Lautta ohittaa kylän | ||
| Eeva-Liisa Manner | Tyttö taivaan laiturilla | ||
| Barbro Mörne | Vingar skuggor segel | ||
| Solveig von Schoultz | Närmare någon | ||
| Olavi Siippainen | Ikuisilla niityillä | ||
| 1953 | Anna Bondestam | Enskilt område | |
| Veikko Huovinen | Havukka-ahon ajattelija | ||
| Matti Kurjensaari | Syntynyt Suomessa | ||
| Aila Meriluoto | Sairas tyttö tanssii | ||
| P. Mustapää | Linnustaja | ||
| Oiva Paloheimo | Ratsastus Eedeniin | ||
| Toivo Pekkanen | Aamuhämärä, Toverukset, Voittajat ja voitetut | ||
| Solveig von Schoultz | Allt sker nu | ||
| 1954 | Helvi Hämäläinen | Kolme eloonherätettyä, Kasperin jalokivet | |
| Laura Latvala | Aamusignaali | ||
| Väinö Nuorteva | Pistetään poskeen | ||
| Oiva Paloheimo | Tirlittan | ||
| Oscar Parland | Den förtrollade vägen | ||
| Ralf Parland | Det blåser ur intet, Eros och elektronerna | ||
| Toivo Pekkanen | Lapsuuteni | ||
| Annikki Sankari | Saloilla tuulee | ||
| Mika Waltari | Kuun maisema | ||
| Marja-Liisa Vartio | Seppele | ||
| 1955 | Walentin Chorell | Miriam | |
| Viljo Kajava | Jokainen meistä | ||
| Juha Mannerkorpi | Kylväjä lähti kylvämään | ||
| Eila Pennanen | Pyhä Birgitta | ||
| Jussi Talvi | Ystäviä ja vihollisia | ||
| Ole Torvalds | Strängar av aska | ||
| Anja Vammelvuo | Kukkia sylissäni | ||
| Lauri Viita | Käppyräinen | ||
| 1956 | Tuomas Anhava | Runoja 1955 | |
| Gunnar Björling | Du går de ord | ||
| Matti Hälli | Noutajat | ||
| Eeva Joenpelto | Neito kulkee vetten päällä | ||
| Helvi Juvonen | Kalliopohja | ||
| Martti Merenmaa | Pyörä | ||
| Paavo Rintala | Rikas ja köyhä | ||
| Olavi Siippainen | Herätys | ||
| Göran Stenius | Klockorna i Rom | ||
| Arvo Turtiainen | Minä rakastan | ||
| 1957 | Viljo Kojo | Mikku Mustapää | |
| Kirsi Kunnas | Tiitiäisen satupuu, Vaeltanut | ||
| Iris Kähäri | Pantti, Armon ja Kunnian portti | ||
| Eeva-Liisa Manner | Tämä matka | ||
| Juha Mannerkorpi | Sirkkeli | ||
| Ralf Parland | Eolita | ||
| Solveig von Schoultz | Nätet | ||
| Marko Tapio | Aapo Heiskasen viikatetanssi | ||
| 1958 | Anna Bondestam | Vägen till staden | |
| Rabbe Enckell | Strån över backen | ||
| Matti Hälli | Valkea kaupunki | ||
| Helvi Hämäläinen | Surmayöt | ||
| Veijo Meri | Manillaköysi | ||
| Sakari Pälsi | Selvä peli, sanoi Fallesmannin Arvo | ||
| Sirkka Selja | Enkelin pelto | ||
| Marja-Liisa Vartio | Se on sitten kevät | ||
| 1959 | Simo Puupponen | Pikku Pietarin piha | |
| Paavo Haavikko | Lehdet lehtiä | ||
| Helvi Hämäläinen | Punainen surupuku | ||
| Juha Mannerkorpi | Jyrsijät | ||
| Solveig von Schoultz | Den blomstertid | ||
| 1960 | Tito Colliander | Vi som är kvar | |
| Pentti Holappa | Muodonmuutoksia, Katsokaa silmiänne | ||
| Väinö Linna | Täällä Pohjantähden alla I | ||
| Eeva-Liisa Manner | Eros ja Psykhe | ||
| Olavi Siippainen | Nuoruuden trilogia | ||
| 1961 | Anna Bondestam | Stadens bröd | |
| Paavo Haavikko | Münchhausen, Nuket ja Yksityisiä asioita | ||
| Lauri Kokkonen | Viimeiset kiusaukset | ||
| Väinö Linna | Täällä Pohjantähden alla II | ||
| Eeva-Liisa Manner | Orfiset laulut | ||
| Veijo Meri | Vuoden 1918 tapahtumat | ||
| Eino Salmelainen | Tarinaa teatterista | ||
| Peter Sandelin | Stunder av ljus | ||
| 1962 | Rabbe Enckell | Essay om livets framfart | |
| Eeva Joenpelto | Kipinöivät vuodet | ||
| Leo Kalervo | Pelivara | ||
| Eila Kivikk’aho | Parvi | ||
| Veijo Meri | Sujut | ||
| Hagar Olsson | Hemkomst | ||
| Eila Pennanen | Kaksin | ||
| Lauri Viita | Suutarikin suuri viisas | ||
| 1963 | Paavo Haavikko | Vuodet | |
| Antti Hyry | Junamatkan kuvaus | ||
| Katri Ingman | Saaren kesä | ||
| Tove Jansson | Det osynliga barnet | ||
| Oscar Parland | Tjurens år | ||
| Paavo Rintala | Mummon ja Marskin tarinat | ||
| Pentti Saarikoski | Mitä tapahtuu todella? | ||
| Arvo Turtiainen | Minä, paljasjalkainen | ||
| 1964 | Matti Hälli | Ruottinojan aurinko | |
| Christer Kihlman | Den blå modern | ||
| Väinö Kirstinä | Hitaat auringot, Puhetta | ||
| Peter von Martens | Gamle vän | ||
| Veijo Meri | Peiliin piirretty nainen | ||
| Lassi Nummi | Kuusimittaa | ||
| Eila Pennanen | Mutta | ||
| Tyyne Saastamoinen | Jokainen vuodenaika | ||
| 1965 | Tito Colliander | Bevarat | |
| Paavo Haavikko | Lasi Claudius Civiliksen salaliittolaisten pöydällä | ||
| Lars Huldén | Spöfågel | ||
| Iris Kähäri | Viipurilaisen iltapäivä | ||
| Eeva-Liisa Manner | Niin vaihtuivat vuoden ajat | ||
| Pertti Nieminen | Silmissä maailman maisemat | ||
| Irmelin Sandman Lilius | Mercina | ||
| Eino Säisä | Yöstä tullut | ||
| 1966 | Marianne Alopaeus | Mörkrets kärnä | |
| Antti Hyry | Alakoulu | ||
| Lauri Leskinen | Läpikäytävä | ||
| Juha Mannerkorpi | Jälkikuva | ||
| Timo K. Mukka | Täältä jostakin | ||
| Jyrki Pellinen | Nuoruuteni ilmastot, Niin päinvastoin kuin kukaan | ||
| Mirkka Rekola | Ilo ja epäsymmetria | ||
| Paavo Rintala | Keskusteluja lasten kanssa | ||
| Pentti Saarikoski | Kuljen missä kuljen | ||
| Peter Sandelin | En vanlig solig dag | ||
| 1967 | Bo Carpelan | 73 dikter | |
| Anders Cleve | Påskäggen | ||
| Paavo Haavikko | Puut, kaikki heidän vihreytensä | ||
| Veikko Huovinen | Lemmikkieläin | ||
| Aapo Junkola | Varjojen aika | ||
| Viljo Kajava | Tampereen runot, Ruusuja, lunta | ||
| Pekka Kejonen | Uskomattomat | ||
| Eeva-Liisa Manner | Kirjoitettu kivi | ||
| Matti Rossi | Leikkejä kahdelle | ||
| Pekka Suhonen | Tytöt lähtevät maailmalle | ||
| 1968 | Erkki Ahonen | Paperihanskat | |
| Claes Andersson | Samhället vi dör i | ||
| Leo Kalervo | Kiinnitys menneeseen | ||
| Eeva Kilpi | Rakkauden ja kuoleman pöytä | ||
| Lassi Nummi | Keskipäivä, delta | ||
| Hannu Salama | Kenttäläinen käy talossa, Minä, Olli ja Orvokki | ||
| Marja-Liisa Vartio | Hänen olivat linnut | ||
| 1969 | Helvi Erjakka | Hän meni pois | |
| Antti Hyry | Leveitä lautoja | ||
| Raimo J. Kinnunen | Kutsumusopettajat | ||
| Samuli Paronen | Lallinkorven leipä | ||
| Heimo Pihlajamaa | Kafuri | ||
| Mirkka Rekola | Anna päivän olla kaikki | ||
| Lassi Sinkkonen | Sumuruisku | ||
| Iris Uurto | Puut juuriltaan | ||
| Ralf Nordgren | Med | ||
| Nalle Valtiala | Varning för människan | ||
| Esa Adrian |
| ||
| Tuomas Anhava | traductions en finnois de | ||
| Juhani Jaskari |
| ||
| Erkki Puranen | Sigmund Freud: Unien tulkinta | ||
| Pentti Saaritsa | Miguel Ángel Asturias: Weekend Guatemalassa | ||
| Bo Carpelan | Bågen | ||
| Margareta Keskitalo | Tyttö kuunarilaiturilla | ||
| Asko Martinheimo | Polttaa, polttaa | ||
| Osmo I. Kaila | Pakkopeli | ||
| Uolevi Nojonen | Sigmund Freudin kaamea flunssa | ||
| 1970 | Bo Carpelan | Gården | |
| Tito Colliander | Vaka | ||
| Eeva Joenpelto | Halusit tai et | ||
| Anu Kaipainen | Magdalena ja maailman lapset | ||
| Christer Kihlman | Inblandningar, utmaningar | ||
| Alex Matson | Mielikuvituksen todellisuus | ||
| Alpo Ruuth | Kämppä | ||
| Tyyne Saastamoinen | Vieras maa | ||
| Kerttu-Kaarina Suosalmi | Hyvin toimeentulevat ihmiset | ||
| Caj Westerberg | En minä ole ainoa kerta | ||
| Eila Kivikk’aho | Maria Gripe: Josefin, Josefinin ystävät | ||
| Kristiina Kivivuori |
| ||
| Matti Rossi | Jorge Luis Borges: Haarautuvien polkujen puutarha | ||
| Pentti Saarikoski |
| ||
| Elvi Sinervo | Ralf Nordgren: Maakana | ||
| Veikko Haakana | Kivinen biisoni | ||
| Merja Otava | Kuuvuosi | ||
| Erkki Räikkönen | Jämä | ||
| Irmelin Sandman Lilius | Gullkrona gränd | ||
| Oili Tanninen | Nunnu putoaa | ||
| 1971 | Paavo Haavikko | Neljätoista hallitsijaa | |
| Pertti Klemola | Juuso Walden | ||
| Ulla-Lena Lundberg | Gaijin | ||
| Juha Mannerkorpi | Sudenkorento | ||
| Origo | Käytöksen kultainen kirja | ||
| Erno Paasilinna | Alamaisen kyyneleet | ||
| Reino Rinne | Anna minulle atomipommi | ||
| Annikki Sankari | Kulkurivalssi | ||
| Anja Vammelvuo | Lintu pieni | ||
| Sven Willner | Möjligheter | ||
| Pertti Nieminen | kiinalaisen runouden antologia Virralla) | ||
| Anna-Maija Raittila | anthologie Kaivojen maa | ||
| Antero Tiusanen |
| ||
| Arvo Turtiainen | Vladimir Maïakovski: Vladimir Ilitch Lenin | ||
| Thomas Warburton | Volter Kilpi: Historien om Albatros | ||
| Inari Krohn et Leena Krohn | Vihreä vallankumous | ||
| Rauha S. Virtanen | Joulukuusivarkaus | ||
| Tove Jansson | Sent i november | ||
| Yrjö Salo | Mitäs me metallimiehet | ||
| Arja Hakulinen, Matti Hyttinen, Seija Repo, Essi Salmi | Kontakti-sarja | ||
| 1972 | Bo Carpelan | Rösterna i den sena timmen | |
| Jörn Donner | Sommar av kärlek och sorg | ||
| Olof Granholm | Bässpojken | ||
| Samuli Paronen | Huone puutalossa | ||
| Eila Pennanen | Himmun rakkaudet | ||
| Kalle Päätalo | Huonemiehen poika | ||
| Paavo Rintala | Viapori 1906 | ||
| Pentti Saaritsa | Jäsenkirjan lisälehdet | ||
| Kalevi Seilonen | Vehnäpelto kasvaa heinää | ||
| Eino Säisä | Kukkivat roudan maat I | ||
| Kyllikki Härkäpää | Tito Colliander: Kahdet kasvot | ||
| Marja Itkonen-Kaila | Thomas More: Utopia | ||
| Risto Lehmusoksa |
| ||
| Paavo Lehtonen | Chester Himes: Ei armoa Harlemissa, Kuolema kulkee Harlemissa | ||
| Aarno Peromies | Franz Kafka: Kirjeitä Milenalle | ||
| Liisi Hietanen | Kananlento | ||
| Asko Kaikusalo | Hiiristoori | ||
| Margareta Keskitalo | Liukuhihnaballadi | ||
| Kaarina Kolu | Konnakopla ja III B | ||
| Asko Martinheimo | Pääkallokiitäjä | ||
| Mikko Samulinen | Hiljaisen joen aave | ||
| Jyrki Mäntylä |
| ||
| 1973 | Claes Andersson | Bakom bilderna | |
| Mikael Enckell | Över stumhetens gräns | ||
| Liisa Hännikäinen | Sinä olet nuori | ||
| Viljo Kajava | Vallilan rapsodia | ||
| Marja-Leena Mikkola | Lääkärin rouva | ||
| Maila Pylkkönen | Muistista | ||
| Mirkka Rekola | Minä rakastan sinua, minä sanon sen kaikille | ||
| Paavo Rintala | Paavalin matkat | ||
| Hannu Salama | Siinä näkijä, missä tekijä | ||
| Kaari Utrio | Pirita Karjalan tytär | ||
| Tuomas Anhava | Gunnar Björling: Kosmos valmiiksi kirjoitettu | ||
| Kai Kaila |
| ||
| Eila Kostamo-Polameri | Charles Baudelaire: Alaston sydämeni | ||
| Pentti Saarikoski | Homère: Odysseia | ||
| Marianne et Pekka Tarkka | Elmer Diktonius: Suomen tasavallan kansalaisia | ||
| Seppo Loponen |
| ||
| Marita Lindquist | Kottens bakvändä B | ||
| Pekka Suhonen | Kauniiden naisten juttu | ||
| Kati Bondestam, Camilla Mickwitz | Pikku kanin hassu päivä | ||
| Ines Lappalainen | Vastamäen Saara | ||
| Tuula Saarto | Suljetut ovet | ||
| Martti Haavio | Nuoruusvuodet | ||
| 1974 | Lars Huldén | Herdedikter | |
| Martti Joenpolvi | Kaikki alennuksella | ||
| Eeva Kilpi | Häätanhu | ||
| Eino Koivistoinen | Vanha tramppi | ||
| Veijo Meri | Aleksis Stenvallin elämä | ||
| Aulikki Oksanen | Isosisko ja pikkuveli | ||
| Jyrki Pellinen | Kesän maa, Minä kirjoitan maljasta, joka oli hidas | ||
| Juhani Peltonen | Valaan merkkejä | ||
| Niilo Rauhala | Lumen ja auringon välissä | ||
| Tom Sandell | Du | ||
| Ulla-Liisa Heino | Tchinguiz Aïtmatov: Hyvästi Gulsary | ||
| Jorma Kapari | Jules Renard: Kuvien metsästäjä | ||
| Juhani Koskinen | Lars Ardelius: Kruununprinssit | ||
| Jarkko Laine | Mark Twain: Tom Sawyerin seikkailut | ||
| Nils-Börje Stormbom | Joel Lehtonen: Putkinotko | ||
| Kaarina Helakisa et Katriina Viljamaa-Rissanen | Elli-velli-karamelli | ||
| Aura Louhija | Mukana kuvassa | ||
| Hannu Mäkelä | Herra Huu | ||
| Erkki K. Suomela | Vieras kesä | ||
| Pirre Vaijärvi, Kari Vaijärvi, Irja Hietanen | Jeppe ja salaisuus | ||
| Manfred Peter Hein | pour ses traductions en allemand | ||
| 1975 | Anni Blomqvist | Tie Myrskyluodolle | |
| Paavo Haavikko | Kaksikymmentä ja yksi, Harald pitkäikäinen | ||
| Eeva Joenpelto | Vetää kaikista ovista | ||
| Alpo Ruuth | Kotimaa | ||
| Samuli Aikio, Erkki Itkonen et Pekka Sammallahti | Tulia kaamoksessa: saamelaisen kirjallisuuden antologia | ||
| Kirsi Kunnas et Eeva-Liisa Manner | Lewis Carroll: Liisan seikkailut ihmemaassa, Liisan seikkailut peilimaassa | ||
| Hannu Launonen et István Kecskeméti | Ferenc Juhász: Kukkiva maailmanpuu | ||
| Maj-Lis Holmberg | Mellan fjäll och hav: modern isländsk lyrik | ||
| Sinikka Kallio | Carl Gustav Jung: Job saa vastauksen | ||
| Aila Meriluoto | Rainer Maria Rilke: Duinon elegiat | ||
| Pentti Saaritsa | Fernando Pessoa: Hetkien vaellus | ||
| Lasse Raustela | Piura, Kuningashitti | ||
| Leena Krohn | Viimeinen kesävieras | ||
| Uolevi Nojonen | Tinatähti ja Anselmin aarre | ||
| Marita Lindquist | Kotten vågar inte gå hem | ||
| Samuli Paronen | Maailma on sana | ||
| Jens Hilden |
| ||
| 1976 | Antti Hyry | Silta Liikkuu | |
| Tauno Kaukonen | Veräjättömän tarina | ||
| Christer Kihlman | Kallis prinssi | ||
| Eila Kivikk’aho | Runot 1961–75 | ||
| Hannu Mäkelä | Jos pettää sinut elämä | ||
| Johannes Salminen | Middagsdemonerna | ||
| Henrik Tikkanen | Brändövägen 8 | ||
| Antti Tuuri | Vuosi elämästä | ||
| Esa Adrian |
| ||
| Kersti Juva |
| ||
| Liisa Ryömä |
| ||
| Oili Suominen | Siegfried Lenz: Esikuva | ||
| Aarno Kellberg | Petteri pitää pintansa | ||
| Marjatta Kurenniemi | Leenan sininen päiväkirja | ||
| Camilla Mickwitz | Jason | ||
| Béla Jávorsky | traductions d'oeuvres finnoises | ||
| 1977 | Daniel Katz | Orvar Kleinin kuolema | |
| Jarkko Laine | Viidenpennin Hamlet | ||
| Kerttu-Kaarina Suosalmi | Jeesuksen pikku soturi | ||
| Heikki Turunen | Kivenpyörittäjän kylä | ||
| Nils Erik Wickberg | Tonfall | ||
| Tuomas Anhava | Ezra Pound: Personae | ||
| Kalevi Nyytäjä | *E. L. Doctorow: Ragtime, | *Ursula Le Guin: Pimeyden vasen käsi | |
| Eila Pennanen | Sven Fagerberg: Pesäyö | ||
| Thomas Warburton | Volter Kilpi: I stugan på Ylistalo | ||
| Tiina Kaila | Auringonlaskun torni | ||
| Annikki Kariniemi | Pikku Jounin tarina | ||
| Leena Krohn | Ihmisen vaatteissa | ||
| Kaija Pakkanen | Huilu hilpeä | ||
| Oliver Descarques | Où que j’aille recueil de poèmes de Pentti Saarikoski | ||
| Gabriel Rebourcet | Le palais d’hiver recueil de poèmes de Paavo Haavikko | ||
| 1978 | Johan Bargum | Mörkrum | |
| Lassi Nummi | Lähdössä tänään | ||
| Eeva-Liisa Manner | Kuolleet vedet | ||
| Erno Paasilinna | Kadonnut armeija | ||
| Pentti Saaritsa | Yhdeksäs aalto | ||
| Antti Tuuri | Joki virtaa läpi kaupungin | ||
| Kai Nieminen | Takeshi Kaiko: Kesän pimeys | ||
| Raija Mattila | Anaïs Nin: Päiväkirja 1931–1934 | ||
| Kirsti Siraste | Milan Kundera: Elämä on toisaalla | ||
| Thomas Warburton | Thomas Warburton: Hakkuut | ||
| Arvi Arjatsalo | Möhkämammutti | ||
| Jorma Kurvinen | Susikoira Roi ja seikkailu saaristossa' | ||
| Marja-Leena Mikkola | Anni Manninen | ||
| Eeva Salo | Omenannahkakengät | ||
| Sirkka Särkilahti, Ulla Vaajakallio, Timo Veijola | Rimpatti | ||
| Inga-Britt Wik-Amnell | Pour son édition de l'oeuvre de Eva Wichman | ||
| Keith Bosley | traduction de Finnish Folk Poetry: Epic | ||
| 1979 | Seppo Ahti | Toisen tasavallan vieraana | |
| Leo Kalervo | Vuonna 1932 | ||
| Eila Kostamo | Lapsinainen | ||
| Markku Lahtela | Sirkus | ||
| Bodil Lindfors-Lindman | Anteckningar från ett hus vid floden | ||
| Rauno Ekholm | B. Traven: Kuolemanlaiva | ||
| Kyllikki Härkäpää | Tito Colliander: Ristisaatto | ||
| Eila Kivikk’aho et Raija Rymin | traduction en finnois des poèmes de Ossip Mandelstam | ||
| Risto Lehmusoksa | Ken Kesey: Joskus tekee mieli | ||
| Claes Andersson | Elvi Sinervo: Diktarmoran och andra dikter | ||
| Christina Andersson | William och Vild-Jam | ||
| Kaarina Helakisa | Ainakin miljoona sinistä kissaa | ||
| Mikko Samulinen | Tunari | ||
| Arto Seppälä | Kättä päälle, Vasco da Gama | ||
| Anneli Toijala | Filmaus seis | ||
| Annukka ja Samuli Aikio | Lentonoidan poika | ||
| 1980 | Risto Ahti | Lintujen planeetta | |
| Helena Anhava | Hidas osa | ||
| Tua Forsström | Tallört | ||
| Juha Mannerkorpi | Päivänsinet | ||
| Ralf Nordgren | Stensamling | ||
| Esko Raento | Tie | ||
| Alpo Ruuth | Viimeinen syksy | ||
| Pekka Suhonen | Tulia yön puutarhassa | ||
| Eeva Tikka | Hiljainen kesä | ||
| Sirkka Turkka | Mies, joka rakasti vaimoaan liikaa | ||
| Juhani Jaskari | Ernest Hemingway: Nick Adamsin tarina | ||
| Kai Kaila | Virginia Woolf: Aallot | ||
| Jorma Kapari |
| ||
| Marjatta Kapari | Kurt Vonnegut: Titaanien seireenit | ||
| Seppo Loponen |
| ||
| Oili Suominen |
| ||
| Laura Soinne | Varjojen linnan prinssit, Seikkailusatuja, Satuja, Tuulitunturin jättiläinen | ||
| Kirsi Kunnas | Kani Koipeliinin kuperkeikat | ||
| Asko Martinheimo | Saari taivaanrannassa | ||
| Aulikki Oksanen | Ykä ja kuu | ||
| Jukka Parkkinen | Korppi ja korven veikot | ||
| Jorma Ranivaara | Raamit ränniin | ||
| 1981 | Walentin Chorell | Rävsaxen | |
| Veikko Huovinen | Koirankynnen leikkaaja | ||
| Pentti Holappa | Pitkiä sanoja | ||
| Martti Joenpolvi | Valkoinen huvimaja | ||
| Hannu Mäkelä | Ikäänkuin ihminen | ||
| Pentti Saarikoski | Tanssiinkutsu, Asiaa tai ei | ||
| Eino Säisä | Minun maa | ||
| Ilpo Tiihonen | Arjen Armada | ||
| Annamari Sarajas | Orfeus nukkuu | ||
| Yrsa Stenius | Jag älskar mig | ||
| Mats Huldén | Matti Pulkkinen: Och den granen grät | ||
| Kristiina Kivivuori-Statkov | Robert Musil: Mies vailla ominaisuuksia | ||
| Eva Lille | Mati Unt: Syystanssi | ||
| Kristiina Rikman |
| ||
| Liisa Ryömä |
| ||
| Aale Tynni | Edda | ||
| Arvi Arjatsalo | Varastettu enkeli | ||
| Anna-Liisa Haakana | Ykä yksinäinen | ||
| Mauri Kunnas | Koiramäen talossa | ||
| Marjatta Kurenniemi | Seitsemän meren tuolla puolen | ||
| Björn Kurtén | 63 förstenade hjärtan | ||
| Anni Lahtinen | Jättiläisen tasku | ||
| Markku Lahtela | Hallitsija | ||
| 1982 | Kari Aronpuro | Vähäfysiikka | |
| Paavo Haavikko | Ikuisen rauhan aika, Viisi pientä draamallista tekstiä | ||
| Lars Huldén | Jag blir gammal kärä du | ||
| Matti Yrjänä Joensuu | Harjunpää ja kapteeni Karhu | ||
| Sirkka Laine | Viikonloppuna on vapaata | ||
| Ulla-Lena Lundberg | Öar i Afrikas inre | ||
| Matti Paavilainen | Unohduksen huvilat | ||
| Mirkka Rekola | Kuutamourakka | ||
| Alpo Ruuth | Katselmus | ||
| Hannu Salakka | Vihreän veden pohjalla | ||
| Esa Adrian | Alexandre Herzen: Menneitä ja mietteitä | ||
| Erkki Haglund | John Fowles: Jumalten naamiot | ||
| Marja Koskinen | Juri Trifonov: Pitkät jäähyväiset | ||
| Kai Nieminen | Matsuo Bashō: Kapea tie pohjoiseen | ||
| Hannu Launonen | Sándor Csoóri: Otsasi hämärästä | ||
| Pentti Saarikoski |
| ||
| Rakel Hyvärinen | Punainen tyttö | ||
| Jorma Kurvinen | Pako | ||
| Hannu Mäkelä | Kalle-Juhani ja kaverit | ||
| Uolevi Nojonen | Roope ja Raisa | ||
| Ritva Toivola | Kaislaluodon Pitkäsiipi | ||
| 1983 | Orvokki Autio | Kotipesä | |
| Tove Jansson | Den ärliga bedragaren | ||
| Eeva Joenpelto | Elämän rouva, rouva Glad | ||
| Lassi Nummi | Kaksoiskuva | ||
| Eila Pennanen | Kirjailijatar ja hänen miehensä | ||
| Teuvo Saavalainen | Velipoika löi kerran | ||
| Kerttu-Kaarina Suosalmi | Onnen metsämies | ||
| Arja Tiainen | Kalastaja Merlin | ||
| Henrik Tikkanen | Henriksgatan | ||
| Antti Tuuri | Pohjanmaa | ||
| Marja Alopaeus | Jayne Anne Phillips: Mustat kuviot | ||
| Martti Anhava | Anton Tchekhov: Kirjeitä vuosilta 1877–1890 | ||
| Marja Itkonen-Kaila |
| ||
| Markku Mannila | Heinrich Böll: Suojaverkko, Peter Bichsel: Lastentarinoita | ||
| Annikki Suni | Michel Tournier: Kolmen kuninkaan kumarrus | ||
| Kaarina Huhtinen ja Pirkko Jauhiainen | Ihmeitä tekevä kuva | ||
| Leena Laulajainen | Olipa-kerran-maan kukat | ||
| Kari Levola | Kattohaukka | ||
| Jukka Parkkinen ja Hannu Hautala | Joutsenlampi | ||
| 1984 | Olli Jalonen | Hotelli eläville | |
| Eeva Kilpi | Elämän evakkona | ||
| Iris Kähäri | Asuu yksin | ||
| Toivo Laakso | Sukua | ||
| Jyrki Pellinen | Kun sinussa on joku | ||
| Hannu Salama | Kaivo kellarissa, Pasi Harvalan tarina II | ||
| Tom Sandell | Pavlovs hundar | ||
| Solveig von Schoultz | Kolteckning, ofullbordad | ||
| Raija Siekkinen | Elämän keskipiste | ||
| Sirkka Turkka | Vaikka on kesä | ||
| Mirja Bolgar | Simone de Beauvoir: Mandariinit II | ||
| Aira Buffa | Umberto Eco: Ruusun nimi | ||
| Jyrki Lappi-Seppälä | Mario Vargas Llosa: Maailmanlopun sota | ||
| Eeva Siikarla |
| ||
| Caj Westerberg | Tua Forsström: Mäntykukka; Syyskuu | ||
| Kyllikki Villa | Ingeborg Bachmann: Malina | ||
| Clas Zilliacus | William Shakespeare: Hamlet | ||
| Maikki Harjanne | Sysimetsän syysmarkkinat, Vanttu, Vanttu ja vaari | ||
| Eva Illoinen | Perri tulee ylioppilaaksi | ||
| Marjatta Levanto | Taide on totta | ||
| Asko Martinheimo | Mestarilaukaus ja muita ihmeitä | ||
| Erkki K. Suomela | Tosi mesta | ||
| 1985 | Risto Ahti | Loistava yksinäisyys | |
| Jörn Donner | Far och son | ||
| Jarkko Laine | Villiintynyt puu | ||
| Fredrik Lång | Sommaren med Sue | ||
| Veronica Pimenoff | Loistava Helena | ||
| Pirkko Saisio | Kainin tytär | ||
| Eira Stenberg | Paratiisin vangit | ||
| Bo Carpelan | Modern finsk lyrik | ||
| Arto Häilä |
| ||
| Sinikka Kallio | Rainer Maria Rilke: Malte Laurids Briggen muistiinpanot | ||
| Pertti Nieminen | Sinusta erossa | ||
| Tyyni Tuulio | Fredrika Runeberg: Kynäni tarina | ||
| Hannele Huovi | Taikaruukku | ||
| Tuula Kallioniemi | Paha poika, Kuinka Sepontyttö vapautti taivaanvalot | ||
| Marja-Leena Mikkola | Jälkeen kello kymmenen | ||
| Hellevi Salminen | Sivari | ||
| Eeva Tikka | Satuja | ||
| 1986 | Annika Idström | Veljeni Sebastian | |
| Paul von Martens | Visa mig stjärnan | ||
| Arto Melleri | Rubiinisilmäinen pääkallosormus | ||
| Matti Mäkelä | Vapaan ajattelun esteet | ||
| Kai Nieminen | En minä tiedä | ||
| Brita Polttila | Reidar | ||
| Matti Pulkkinen | Romaanihenkilön kuolema | ||
| Esa Sariola | Rakas ystävä | ||
| Wava Stürmer | Väntansväg | ||
| Caj Westerberg | Kirkas nimetön yö | ||
| Kyllikki Härkäpää | Willy Kyrklund: 8 muunnelmaa | ||
| Kersti Juva |
| ||
| Juhani Koskinen | Sven Delblanc: Samuelin tyttäret | ||
| Marja Kyrö | Christoph Hein: Villihevonen uunin alla | ||
| Paavo Lehtonen | A. B. Yehoshua: Myöhäinen avioero | ||
| Liisa Karakorpi | Noidan kummityttö | ||
| Elina Karjalainen | Teemu, karvainen kaveri | ||
| Camilla Mickwitz | Mimosan syntymäyö | ||
| Vuokko Niskanen | Heikkalan lasten ilonpäivät | ||
| Maria Vuorio | Eeva | ||
| 1987 | Johan Bargum | Husdjur | |
| Birgitta Boucht | Glädjezon | ||
| Bo Carpelan | Axel | ||
| Antti Hyry | Kertomus | ||
| Kirsi Kunnas | Valoa kaikki kätketty | ||
| Rosa Liksom | Unohdettu vartti | ||
| Ilkka Pitkänen | Varamies | ||
| Kalevi Seilonen | Metsäroisto | ||
| Eeva Tikka | Aurinkoratsastus | ||
| Matti Tiisala | Uneksin kuun | ||
| Raija Mattila |
| ||
| Hilkka Mäki | Jorge Amado: Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään | ||
| Sanna Pernu |
| ||
| Pentti Saaritsa | Gabriel García Márquez: Patriarkan syksy | ||
| Juhani Salokannel | Jaan Kross: Professori Martensin lähtö | ||
| Sinikka Laine | Tyttö tuulesta, poika pimeästä | ||
| Leena Rantanen | Tuulet | ||
| Lasse Raustela | Keskiyön vossikka | ||
| Irmelin Sandman Lilius | Barbidels hav | ||
| Ritva Toivola | Kun pikkukorva sai siivet | ||
| 1988 | Tua Forsström | Snöleoparden | |
| Paavo Haavikko | Yritys omaksikuvaksi | ||
| Laila Hietamies | Maan kämmenellä | ||
| Hannu Mäkelä | Kylmän aika | ||
| Ralf Nordgren | Pianobärarna | ||
| Niilo Rauhala | Jos kuulisin veden heräävän | ||
| Sinikka Tirkkonen | Luvaton elämä | ||
| Erkki Jukarainen | Gloria Naylor: Kotipaikka Linden Hills | ||
| Kristiina Kivivuori | Robert Musil: Mies vailla ominaisuuksia | ||
| Hannu Launonen | Miljoona kilometriä Budapestiin: valikoima unkarilaisia novelleja 1909–1986 | ||
| Oili Suominen |
| ||
| Jorma Kurvinen | Kamu: erään koiran tarina | ||
| Tuija Lehtinen | Mun ystävä Rufus | ||
| Uolevi Nojonen | Iloiset tutkimusmatkat | ||
| Esko-Pekka et Tuula Tiitinen | Voi vallatonta | ||
| Pekka Vuori | Kadonneet alushameet | ||
| 1989 | Martti Joenpolvi | Pronssikausi | |
| Anita Konkka | Hullun taivaassa | ||
| Johannes Salminen | Minnet av Alexandria | ||
| Keijo Siekkinen | Kuinka tiikerivuori valloitetaan | ||
| Kerttu-Kaarina Suosalmi | Ihana on Altyn-köl | ||
| Inga-Britt Wik | Ingen lycklig kärlek | ||
| Kristiina Drews | Flann O'Brien: Kolmas konstaapeli | ||
| Tapani Harvianen (ed.) et al. | Sana ja ruokokynä: Ulkoeurooppalaisen kirjallisuuden antologia | ||
| Kaarina Ripatti | Gertrude Stein: Ida | ||
| Margit Salmenoja | Lennart Hagelfors: Kongolainen joka nauroi | ||
| Bo Carpelan | Måla himlen | ||
| Hannele Huovi | Vladimirin kirja | ||
| Hellevi Salminen | Jerry | ||
| Saara Sarkkinen | Valkoinen ankka | ||
| 1990 | Olli Jalonen | Johan ja Johan | |
| Kai Nieminen | Keinuva maa | ||
| Leena Krohn | Rapina | ||
| Kjell Westö | Utslag och andra noveller | ||
| Marja Koskinen | Tatiana Tolstoï: Tulta ja pölyä | ||
| Matti Brotherus | Eduardo Mendoza: Ihmeiden kaupunki | ||
| Mirjami Hietala | Matkalippu Mostariin | ||
| Eeva Tikka | Yön lintu ja Siivetön | ||
| 1991 | Agneta Ara | Antonio Gades kommer inte | |
| Sakari Issakainen | Jos nimeltä kutsut | ||
| Tiina Kaila | Bruno | ||
| Paavo Rintala | Minä, Grünewald | ||
| Raija Jänicke | Herta Müller: Ihminen on iso fasaani | ||
| Kai Nieminen | Murasaki Shikibu: Genjin tarina | ||
| Anna Heinämaa | Iira | ||
| Maija Larmola et Leena Lumme | Kesätukka ja muita juttuja Kukkulan korttelista | ||
| 1992 | Kari Aronpuro | Tasanko 967 | |
| Ulla-Lena Lundberg | Stora Världen | ||
| Reijo Rinnekangas | Kuu karkaa | ||
| Raija Siekkinen | Kuinka rakkaus syntyy | ||
| Eero Balk | Jaroslav Hašek: Kunnon sotamies Švejk maailmansodassa | ||
| Hannu Ylilehto | Bohumil Hrabal: Tarjoilin Englannin kuninkaalle | ||
| Sirpa Kähkönen | Kuu taskussa | ||
| Esko-Pekka Tiitinen | Parempi valita susi |
Listes des lauréats 1993-
modifier| Année | Auteur/traducteur/illustrateur | Ouvrage / raison |
|---|---|---|
| 1999 | Hannu Niklander Kalevi Nyytäjä |
Aurinko katsoo taakseen – |
| 2000 | Juha Seppälä Erkki Kirjalainen |
Suuret kertomukset – |
| 2001 | Pirjo Hassinen Helene Bützow |
Mansikoita marraskuussa – |
| 2002 | Markku Paasonen Anna-Maija Viitanen |
Voittokulku traduction du livre Tulitikkutyttö (La petite fille qui aimait trop les allumettes) de Gaétan Soucy |
| 2003 | Harri Tapper Oili Suominen |
Pitkäsuisten suku traduction du livre Austerlitz de W. G. Sebald |
| 2004 | Lars Sund Kaisu Lahikainen et Jouko Vanhanen |
Eriks bok traduction du livre Uppiniskaisuuden kronikka de Jaan Kross |
| 2005 | Ilpo Tiihonen Tuula Kojo |
Largo traduction des livres Lumi et Istanbul d'Orhan Pamuk |
| 2006 | Juha Itkonen Jukka-Pekka Pajunen |
Anna minun rakastaa enemmän traduction du livre Pianonsoittaja (Die Klavierspielerin) d'Elfriede Jelinek |
| 2007 | Jari Järvelä Matti Rossi |
trilogie Veden paino (2001), Pieni taivas (2004) et Kansallismaisema (2006) traductions de Shakespeare |
| 2008[4] | Rakel Liehu Kristiina Rikman |
Recueil de poèmes Bul bul pour l'important travail de traduction |
| 2009 | Daniel Katz Juhani Lindholm |
Berberileijonan rakkaus ja muita tarinoita traduction du livre Vänrikki Stoolin tarinat de Johan Ludvig Runeberg |
| 2010 | Kristina Carlson Tarja Roinila |
Herra Darwinin puutarhuri traduction des livres Hakkuu et Haaskio de Thomas Bernhard |
| 2011[5] | Märta Tikkanen Kaijamari Sivill |
Emma ja Uno – rakkautta tottakai (2010) traduction du livre Routaholvi d'Anne Michael |
| 2012[6] | Tuula Kallioniemi Juhani Salokannel |
Travail diversifié dans le domaine de la littérature pour les enfants et les jeunes traductions de l'Estonien |
| 2013[7] | Monika Fagerholm Liisa Ryömä Erika Kallasmaa |
Qualité d'expression, "ett fagerhålmskt språk" traductions diverses illustrations |
| 2014[8] | Poesia Riina Vuokko |
Rénovation de l'édition poétique traduction de Seitsemän elämääni de Mo Yan |
| 2015[9] | Hannu Väisänen Jyrki Lappi-Seppälä |
pour son travail remarquable et varié dans le domaine de la littérature traduction de Don Quichote |
Notes et références
modifier- « Kirjallisuuden valtionpalkinnot Rakel Liehulle ja Kristiina Rikmanille », Opetusministeriö, (consulté le )
- Aleksis Kivi ja SKS -aikajana, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, coll. « Tiet lähteisiin – Aleksis Kivi SKS:ssa », (lire en ligne)
- Bengtsson, Niklas, Kirjallisuuspalkinnot Suomessa, BTJ Kirjastopalvelu, (ISBN 951-692-546-4)
- (fi) « Kirjallisuuden valtionpalkinnot Rakel Liehulle ja Kristiina Rikmanille », Ministère de l'Éducation et de la Culture, (consulté le )
- (fi) « Kirjallisuuden valtionpalkinto Märta Tikkaselle », Yle Uutiset, (consulté le )
- (fi) « Kirjallisuuden valtionpalkinnot kirjailija Tuula Kallioniemelle ja suomentaja Juhani Salokanteleelle », Ministère de l'Éducation et de la Culture, (consulté le )
- (fi) « Kirjallisuuden valtionpalkinto Fagerholmille, Ryömälle ja Kallasmaalle », Helsingin Sanomat, (consulté le )
- (fi) « Valtionpalkinnon saivat Osuuskunta Poesia, suomentaja Riina Vuokko ja sarjakuvataiteilija Kati Kovács », Ministère de l'Éducation et de la Culture, (consulté le )
- (fi) « Ministeri Grahn-Laasonen jakoi valtionpalkintoja », Ministère de l'Éducation et de la Culture, (consulté le )
