Wikipédia

Projet:Langues de France/GT Alsacien-Francique

< Projet:Langues de France
Journée constitutive du groupe de travail Alsacien/Francique

Cette page est dédiée au groupe de travail qui s'est constitué le 20 avril 2016 à Strasbourg autour des langues alémaniques

Membres du groupe de travail

modifier

Actions du GT

modifier

Travail sur les fichiers sons OLCA

modifier
Kolmer

Lors de la journée du 20 avril à Strasbourg, l'Office pour la Culture et la Langue d'Alsace a mis à disposition des projets Wikimédia des enregistrements en alsacien. Une catégorie Commons spécifique a été créée pour stocker ces sons. (Category:Office pour la Langue et la Culture d'Alsace)

Une partie des sons est désormais disponible sur Wikimédia Commons : https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Office_pour_la_Langue_et_la_Culture_d'Alsace

Un appel a été lancé sur le Bistro de Commons afin que des contributeurs passent vérifier les premiers fichiers avant de téléverser les suivants.

Afin qu'il puisse servir d'exemple, le fichier son "Kolmer" a été utilisé pour illustrer l'article Wikipédia de la ville de Colmar.

Participants

modifier

Journée de formation à la contribution en alsacien

modifier
  • Lieu : Médiathèque André Malraux Strasbourg
  • Horaires : 14h-18h
Atelier de contribution en alsacien le 24 septembre à la médiathèque André Malraux.

Le 24 septembre une formation aux projets Wikimedia aura lieu à destination de locuteurs alsacien mené par le groupe local de Strasbourg. Les volontaires ont pu découvrir les règles de fonctionnement de l'encyclopédie et ont participé à son amélioration en traduisant des articles pour la Wikipédia en alémanique et en contribuant au Wiktionnaire. Cette première demi-journée en appellera d'autres afin de participer notamment à l'outil Lingua Libre.

Programme:

  • Présentation de Wikipédia
  • Introduction à la Wikipédia alémanique
  • Création de comptes
  • ateliers d'écriture
  • Enregistrement Lingua Libre

Participants :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Alsace/Wanted

Session d'enregistrement en alsacien 17 décembre 2016

modifier
Atelier Lingua Libre en alsacien décembre 2016.
  • Lieu : Médiathèque André Malraux Strasbourg
  • Horaires : 14h-18h

Le 17 décembre, le groupe de travail se réunit à la médiathèque André Malraux pour plusieurs sessions d'enregistrements avec Lingua Libre. L'objectif est d'accroître les contenus sonores en alsacien sur les projets Wikimedia.

Programme :

  • Présentation de Lingua Libre
  • Constitution de listes de mots en alsacien
  • Sessions d'enregistrements

Participants:

Bilan :

  • Présentation de Wikimedia France et de Wikipedia
  • Travail sur l'article de la Wantzenau en alsacien
  • Présentation de la Wikipedia alémanique
  • 80 enregistrements en alsacien sur Lingua Libre
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Projet:Langues_de_France/GT_Alsacien-Francique&oldid=179752743 ».