Projet:Les sans pagEs/Articles récents hors fr

1. Marely Cuba Díaz, scientifique cubano-chilienne, docteure en biochimie, spécialiste de l'Antartique, en espagnol
2. Fatou Diome (1968-), femme de lettres franco-sénégalaise, en fon
3. Annie Ernaux (1940-), écrivaine française, en fon
4. Mariama Bâ (1929-1981), femme de lettre sénégalaise, en fon
5. Javiera Balmaceda, productrice chileno-étatsunienne, ayant travaillé en particulier pour HBO Latinomérica et Amazon Studios, en espagnol
6. Eva Bal, metteuse en scène néerlandaise, pionnière dans le domaine du théâtre jeunesse, en anglais
7. Paula Carrasco, joueuse de basket-ball chilienne, en espagnol
8. La embajada (titre francais Chili 1973 : une ambassade face au coup d'État), documentaire de la réalisatrice Carmen Castillo sur l'action des diplomates francais au Chili ayant permis de sauver environ 600 militants lors du coup d'État de 1973, en espagnol
9. Défaillance de la pillule contraceptive Anulette CD au Chili, défaillance majeure de pillule contraceptive en 2020 ayant causé plus de 200 grossesses non-désirées au Chili, en espagnol
10. Idea-Tec, entreprise chilienne de cleantech et d'upcycling créée par deux chimistes chiliennes, qui transforme du polystyrène en peinture, en anglais
11. Idea-Tec, entreprise chilienne de cleantech et d'upcycling créée par deux chimistes chiliennes, qui transforme du polystyrène en peinture, en espagnol
12. Karin Salgado, victime d'harcèlement au travail au Chili, en espagnol
13. Catalina Silva, militante climatique chilienne, en espagnol
14. Andrea González Nader, écologiste équatorienne et femme politique, candidate à la vice-présidence, en espagnol
15. Ximena Chong, procureure chilienne d'origine chinoise, ayant notamment enquêté sur l'affaire Narumi et sur l'opération Lava Jato, en anglais
16. Ximena Chong, procureure chilienne d'origine chinoise, ayant notamment enquêté sur l'affaire Narumi et sur l'opération Lava Jato, en espagnol
17. Amalia De Angelis, artiste peintre italienne, en italien
18. Anna Mignani Grilli, artiste peintre italienne, en italien
19. Lucia Galeazzi Galvani, femme scientifique italienne, en italien
20. Journée nationale contre le féminicide (Día Nacional contre el Femicidio en espagnol), commémorée le 19 décembre au Chili, date anniversaire de l'assassinat de Javiera Neira Oportus, âgée de 6 ans, par son père, en espagnol
21. Ángela Álvarez, autrice-compositrice-interprète cubaine, ayant reçu le Latin Grammy Awards de révélation de l'année 2022 à l'âge de 95 ans, en espagnol
22. Idalia Albertini, sculptrice italienne, en italien
23. Maria Fortunata Scola Camerini, sculptrice italienne, en italien
24. Carmela Adani, sculptrice italienne, en italien
25. Teresa Benincampi, sculptrice et poète italienne, en italien
26. Alejandra Mora, géographe marine et scientifique chilienne ayant créé la première carte mondiale de forêts sous-marines de macroalgues, en espagnol
27. Foulard vert, symbole de la lutte pour le droit à l'avortement créé en Argentine en 2003 et popularisé à partir de 2018 dans toute l'Amérique Latine puis aux États-Unis en 2022, en anglais
28. Foulard vert, symbole de la lutte pour le droit à l'avortement créé en Argentine en 2003 et popularisé à partir de 2018 dans toute l'Amérique Latine puis aux États-Unis en 2022, en espagnol
29. Claudia Huaiquimilla (1987-), réalisatrice chilienne d'origine mapuche ayant réalisé les films Mala junta et Mis hermanos sueñan despiertos, en espagnol
30. Le Livre de la mutation de fortune (1403), poème allégorique de Chritisne de Pisan #WIR227 #translatathon, en anglais
31. Gisela Bulla (1932-2018), femme politique et autrice allemande #WIR227 #translatathon, en anglais
32. Natalia Ieronimov Utin, révolutionnaire et écrivaine russe #WIR227 #translathon, en anglais
33. La Parole aux négresses, livre fondateur du féminisme africain francophone de Awa Thiam #WIR227 #translathon, en anglais
34. Caroline Dayer, écrivaine et féministe suisse LGBT spécialiste des questions de harcèlement #WIR227 #translathon, en anglais
35. Fabiola Campillai (1983-), sénatrice chilienne élue en novembre 2021, victime de la répression policière en novembre 2019, en espagnol
36. Berdine Castillo (2000-), athlète, championne sud-américaine du 800 m, en espagnol
37. Laetitia Devaux (1970-), traductrice française de langue anglaise, en espagnol
38. Salma Luévano Luna (1968-), personnalité politique mexicaine et activiste LGBT, l'une des premières femmes trans à entrer au parlement de son pays, en espagnol
39. Meurtre et possible lesbicide de Nicole Saavedra, étudiante chilienne lesbienne retrouvée morte une semaine après sa disparition, en espagnol
40. Fleur Jong (1995-), athlète handisport néerlandaise médaillée d'or à #Tokyo2020 en établissant un nouveau record du monde au saut en longueur à 6,16 mètres (catégorie T64), en espagnol
41. Macarena Orellana, professeure chilienne d'histoire et kickboxeuse, championne chilienne et panaméricaine, en espagnol
42. Mort d'Anna Cook (1991-2017), DJ chilienne lesbienne dont la mère dénonce les incohérences de l'enquête, en espagnol
43. Maria Caterina Locatelli, (? - 1723) artiste peintre italienne, en italien
44. Sara Balzer, escrimeuse française médaillée aux JO 2020 #Tokyo2020 #JeuxOlympiques, en alémanique alsacien
45. Titane, film français de Julia Ducournau, sorti en 2021 et ayant remporté la Palme d'Or le 17 juillet 2021, en espagnol
46. Históricas, documentaire chilien de Javiera Court et Grace Lazcano sorti en 2021 sur l'équipe du Chili féminine de football, en espagnol
47. Luisa Toledo (1939-2021), militante sociale pour les droits de l'homme, mère des frères Vergara, assassinés par des Carabineros durante la dictature de Pinochet, en espagnol
48. Michèle Lutz (1958-), femme politique française, première femme maire de Mulhouse, en alémanique alsacien
49. Ginny Andersen (1975-), femme politique néo-zélandaise, en alémanique alsacien
50. Margaret Austin (1933-), ancienne femme politique néo-zélandaise, en alémanique alsacien
51. Sherry Rehmann (1960-), femme politique et diplomate pakistanaise, en alémanique alsacien
52. Tamara Tansykkuzhina(1978-), joueuse de dames internationales.
53. Eva Bal (1938-2021), metteur en scène néerlandaise, pionnière dans le domaine du théâtre jeunesse
54. Amy Adams (1971-), femme politique néo-zélandaise, en alémanique alsacien.
55. Adriene Mishler (1984-), actrice américaine, professeure de yoga et entrepreneure.
56. Colette Marin-Catherine, résistante française, sujet du court-métrage documentaire oscarisé Colette.
57. Pauline Harmange, autrice et féministe française.
58. Amanda Cerna, athlète handisport chilienne.
59. Alix Payen (portugais et indonésien), communarde
60. Elsa Garrido, femme politique santoméenne
61. Fernanda Fuentes, cheffe chilienne et première personnalité chilienne à obtenir une étoile Michelin,
62. Blanca Busquets (1961-), écrivaine, scénariste et journaliste catalane, en alémanique alsacien
63. Louise Magadur (1899-1992) résistante et communiste française survivante de l'holocauste

2020 (7 articles) Elisa Rojas, avocate franco-chilienne, militante pour les droits des femmes et des personnes en situation de handicap Assa Traoré, militante antiraciste française Wejdene, chanteuse française Valerosas, nom original "Culottées", série de bande dessinée de Pénélope Bagieu en deux tomes, en espagnol Damaris Abarca González, joueuse d'échecs chilienne, en espagnol Laurence Tubiana, économiste, universitaire et diplomate française, en espagnol Valérie Masson-Delmotte, paléoclimatologue française et co-présidente du groupe n°1 du GIEC, en espagnol

2019 (4 articles) Marianela Pinales femme politique et afrodescendante dominicaine 함시현 qui peut nous aider à traduire le titre de cet article? #wiki4women Ham Si-Yun Ligue du LOL groupe de Facebook constitué de journalistes et influenceurs formé en 2009 Rebecca Ackroyd (1987-), artiste contemporaine britannique, en anglais. #LesAFFs

2018 (32 articles) Francesca Sacchi Tommasi, galeriste italienne, en anglais Congrés Europeu de Lesbianes* première conférence européenne des Lesbiennes traduit en catalan Mariama Keïta (1946-2018), première femme journaliste du Niger et militante féministe. #LesAFFs Melina Schuh, biologiste moléculaire allemande, en anglais #wikiwomeninred Amy T. Austin, écologiste argentine, en anglais #wikiwomeninred Maria Belooussova, pianiste classique russe, en anglais #LesAFFs Sandra Hill (1955-), alpiniste, autrice et ancienne éditrice de mode allemande, en allemand #LesAFFs Meritxell Colell Aparicio (1983-), réalisatrice et scénariste espagnole, en anglais #LesAFFs European Lesbian* Conference première conférence européenne lesbienne à Vienne en 2017 Aula Al Ayoubi, (1973-), artiste peintre et plasticienne syrienne, en anglais #LesAFFs Giulia Andreani, (1985-), artiste peintre féministe italienne, en anglais #LesAFFs Helga Hošková-Weissová en hongrois, artiste tchèque Olga Rozanova en hongrois, artiste peintre russe Magdalena Abakanowicz en hongrois, sculptrice polonaise Jurga Ivanauskaitė en hongrois, écrivaine lituanienne Rády Krisztina en hongrois, femme de lettres, traductrice hongroise Salomėja Nėris en hongrois, poétesse lituanienne Đặng Thùy Trâm en hongrois, femme médecin vietnamienne Gertrud Lutz-Fankhauser en hongrois, militante humanitaire suisse Li Jinyu en anglais Fondation Gostelli en Italien en Italien SAFFA en italien en italien Ève Curie en hongrois, femme de lettre, journaliste et diplomate française en hongrois Interprétations féministes des procès de sorcières de l'époque moderne en catalan en catalan ca:ca:Enciclopèdia del plaer œuvre sur les plaisirs érotiques de Ali ibn Nasr al-Katib écrit au Xe siècle Núria Sebastián Gallés en espagnol psychologue espagnole, spécialisée en sciences cognitives et bilinguisme en espagnol Frances FitzGerald en hongrois, journaliste américaine en hongrois Sharon Wood en catalan première femme occidentale à avoir gravi l'Everest Claudine Picardet en catalan chimiste, minéralogiste, météorologue et traductrice d'ouvrages scientifiques française Mouvement des enclosures transformation des communs en propriété privée traduction de l'anglais MissJirachi en anglais youtubeuse française Genres Pluriels en anglais ONG bruxelloise pour la visibilité des personnes trans et intersexes

2017 (60 articles) Schweizer Frauenblatt en anglais magazine féministe suisse allemand en Anglais Madeleine Baranger en catalan psychanalyste française Símptoma de l'Abella Reina en catalan syndrome Bee Queen Elenore Abbott en hongrois, artiste peintre et illustratrice américaine en hongrois Hélène Gratiot-Alphandéry en catalan psychologue française Souad Dibi en anglais féministe africaine en Anglais #wikiloveswomen Amandine Gay en anglais féministe africaine en Anglais #wikiloveswomen Khadidiatou Diallo en anglais féministe africaine en Anglais #wikiloveswomen Jay Mulucha en anglais féministe africain en Anglais #wikiloveswomen en:Amina Lamrini activiste des Droits de l'Homme en anglais Lobsang Dolma Khangkar traduction en anglais médecin tibétain, première femme devenue médecin chef du Men-Tsee-Khang. Enella Benedict|en Hongrois, artiste peintre américaine en hongrois Khadidiatou Diallo traduction en Anglais féministe sénégalaise fondatrice du GAMS à Bruxelles Amandine Gay traduction en Anglais afro féministe lesbienne et réalisatrice de Ouvrir la Voix Vanessa Koutouan traduction en Anglais féministe ivoirienne présidente du centre rural Ilomba Souad Dibi traduction en Anglais féministe marocaine présidente de El Khir Fedwa Misk traduction en Anglais féministe marocaine fondatrice du blog Quandisha Marguerite Zorach traduction en hongrois, artiste peintre américaine en hongrois Albertine Zullo, dessinatrice et illustratrice suisse en allemand @FraFra2017 Albertine Zullo, dessinatrice et illustratrice suisse en anglais @FraFra2017 Emmeline Pankhurst, femme politique britannique féministe en hongrois Arlene Sharpe, immunologiste américaine en anglais #wikiwomeninred Sarah Hawe, rameuse australienne en anglais #wikiwomeninred Maya Schuldiner, biologiste israélienne en anglais #wikiwomeninred Katrina Werry, rameuse australienne en anglais #wikiwomeninred Nathalie Magnan en anglais #Art+feminism Suffrage féminin en Suisse en italien Yui Susaki , lutteuse japonaise en anglais Edith Durham, artiste peintre, anthropologue britannique, exploratrice des Balkans en hongrois Haruna Okuno, lutteuse japonaise en anglais Susan Folkman, psychologue américaine et professeure d'université en catalan Louise Merzeau spécialiste des sciences de l'information en Anglais Marija Jurić Zagorka, écrivaine, journaliste croate et militante pour les droits des femmes, en hongrois Union mondiale des femmes paysannes, en es:Union mundial de las mujeres campesinas Anita Straker, pédagogue, en espagnol Anita Straker, pédagogue, en catalan Marie Dentière, théologue de la réforme protestante, en hongrois Florence Guignard, psychologue clinicienne et une psychanalyste, en catalan SAFFA, exposition suisse du travail des femmes, en italien Annie Anzieu, psychanalyste et essayiste en espagnol Annie Anzieu, psychanalyste et essayiste en catalan Isabelle Buret, ingénieure, spécialiste des télécommunications et de l'astronautique, fr russe Jeanne Brousse, résistante, juste parmi les nations, en anglais Storia LGBT in Svizzera, en italien Lucie Faure, femme de lettres, de allemand Julia Kempe, informaticienne et mathématicienne, fr russe Nancy Eisenberg, psychologue et professeur d'université, en catalan Marcelle Bard, pastora protestant, en catalan Marie Dentière, theologue de la reforme protestante, en catalan Rebekah Dawson, astrophysicienne américaine, en anglais Louise Hay Award, prix pour femmes qui contribuent à l'enseignement des mathématiques, en italien Etta Zuber Falconer, enseignante et mathématicienne, en italien Rose-Claire Schüle, ethnologue suisse, en catalan Noémie Schmidt, actrice suisse, en catalan Liliane Kandel, sociologue et essayiste, en catalan Manon Schick, directrice de Amnesty Suisse, en allemand Shamsia Hassani, grafeuse afghane, en catalan Fawzia Fahim, biochimist égyptienne, en espagnol SAFFA, exposition suisse du travail des femmes, en espagnol Sylviane Chatelain, écrivaine suisse, en espagnol

2016 (10 articles) Rut Carballido Lopez, microbiologiste, en espagnol et catalan Natacha Bustos, dessinatrice, en espagnol et catalan Niveen Khashab, chimiste, en anglais Barbara J. Finlayson-Pitts, chimiste atmosphérique, en anglais Liste de rues en Suisse nommées d'après une femme, en anglais Liste de voies en Haute-Savoie nommées d'après une femme, en anglais Zena Tooze, biologiste et écologiste, en espagnol et catalan Affaire Harvey Weinstein en italien Lauren Bastide, journaliste et animatrice radio française en espagnol Juliette Binet, en anglais