Projet:Les sans pagEs

Le projet « Les sans pagEs » n'est pas notifié pour le moment.

Projet les sans pagEs

Le projet les sans pagEs est né du besoin de combler le fossé et le biais de genre sur Wikipédia : en 2016, Wikipédia en français compte 450 000 biographies d'hommes, contre 75 000 de femmes, soit seulement 16,6 %. Il s'inspire en cela des projets Women in Red et Art+Feminism anglophones avec lesquels il collabore par le biais de traductions. En , d'après le site Humaniki, Wikipédia en français compte 570 297 biographies d'hommes, contre 142 726 de femmes, soit seulement 19,988%.

Nous créons et améliorons des articles Wikipédia portant sur des femmes, sur les féminismes, le biais de genre ou d'autres sujets sous-représentés, dans le respect des critères d’admissibilité et des principes fondateurs de Wikipédia, et à partir de sources de qualité. Nous enrichissons également les illustrations, les données, etc. et nous nous entraidons ! Voir nos suggestions d'articles à créer ici !

Comment participer ?

Vous souhaitez nous aider ? Quel que soit votre genre, vous êtes bienvenu-e ! Nous avons besoin de vous ! Inscrivez votre pseudo dans la liste des participantEs et foncez !

Vous pouvez créer, traduire, améliorer les articles existants, partager vos suggestions d'articles, participer à nos éditathons en ligne ! Nous demandons à toute personne participant ou communiquant sur la page de discussion du projet d'accepter notre charte de convivialité.

Agenda

Tous les ateliers en ligne ont lieu sur BBB ou sur JITSI

Évènements récurrents

Ville Lieu Quand Description Contact
Meyrin Bibliothèque Forum Meyrin tous les mercredis de 14h à 17h Permanences en présentiel Natacha LSP
en ligne le lien est annoncé sur la page de discussion un peu avant l'atelier. En général on est sur big blue button ici https://bbb.wikimedia.fr/b/nat-qfy-fzv tous les jeudis midis de 12h à 14h ǃǃ Wikimidis accueil des novices et réponses aux questions LSP Natacha LSP
en ligne Jitsii ou BBB tous les jeudis de 19h à 21h Séances évaluations maintenance des articles LSP - ouvert à tout le monde Nattes à chat
en ligne février les sans imagEs dessine des femmes qui sont des créatrices/artistes (écrivaines, peintres, chanteuses, etc.) (#lsp_femmesdart ) #lessansimagEs
en ligne du 1er mars au 30 avril Wikipédia:Wikiconcours/mars 2025 crée ou rejoins une équipe pour améliorer une sélection d'articles !
en ligne février les sans imagEs BBC women : dessine des femmes qui apparaissent sur la liste des 100 femmes de la BBC (liste de travail) #lessansimagEs #lsp_femmesBBC #lessansimagEs (liste de travail)


Évènements à venir

Ville Lieu Quand Description Contact
Mars 2025
Lyon 1er mars 2025 Projet:Bibliothèques municipales de Lyon/Scientifiquement elles Natacha LSP @DMontagne en résidence
Jacmel, Haïti 2 mars 2025, 7h à 14h30 Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025 Dastel
Lausanne MUDAC 8 mars 2025 Projet:Les sans pagEs/MUDAC Natacha LSP
Abomey-Calavi, Bénin L'Envol 15 mars 2025, 9h à 16h Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Bénin Aimeabibis et Chado07
Pointe-Noire, République du Congo Auberge de la Jeunesse 15 mars 2025, 9h à 16h Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Republique du Congo Maryleine et Ekassa
Goma, République démocratique du Congo Go Innovation 15 mars 2025, 9h à 16h Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/RDC Lydie maliki
Loma, Togo Espace YouthLead 15 mars 2025, 9h à 16h Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Togo Akouete
Limoges Centre culturel Jean Gagnant 21-22-23 mars 2025 Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Limoges Alacoolwiki et Natacha LSP
Paris et En visio Violette and Co 22 mars 2025 (Wikisource 11h-13h, Wikipedia 14-18h) Ateliers Wikisource et Wikipédia pour la Quinzaine des autrices francophones LadyBirdy38, FreeCorp
N'Djaména, Tchad Wenaklabs 22 mars 2025, 9h-16h Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Tchad Mahmoud Sabir97, Matarimi1
Douala, Cameroun Institut Français 22 mars 2025, 9h-16h Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Cameroun Serieminou
Yaoundé, Cameroun Mémorial Norbert Kenne 22 mars 2025, 9h-16h Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Cameroun Hermivan
Maroua, Cameroun Hôtel la Prudence 22 mars 2025, 9h-16h Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Cameroun E82MAA
Conakry, Guinée à préciser 22 mars 2025, 9h à 16h Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Guinée M keita1321
Grenoble La casemate 27 mars 2025 Projet:Les sans pagEs/Femmes & Energies Natacha LSP
Rennes Couvent des Jacobins 26, 27 et 28 mars 2025 https://forum.archivistes.org/ Natacha LSP
Limoges Bibliothèque francophone multimédia de Limoges 29 mars 2025 Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Limoges Alacoolwiki
Avril 2025
Paris Bibliothèque Marguerite Yourcenar 3 avril 2025 19-21h30) page de projet à venir Natacha LSP
Paris et En visio Violette and Co 19 avril 2025 (Wikisource 11h-13h, Wikipedia 14-18h) s:fr:Wikisource:Autrices/20250419 et Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/19 avril 2025 LadyBirdy38, FreeCorp
Genève à déterminer mi avril Natacha LSP
Lausanne Photo Élysée 27 avril 2025 Make them visible ! Natacha LSP
Metz en ligne 30 avril 2025 page de projet à venir Natacha LSP
Mai 2025
Massy (Essonne) Librairie arborescence samedi 3 mai 2025 Wiki Queer Camp Léna
Metz ? 7 mai 2025 page de projet à venir Natacha LSP
Genève UNIMAIL 17 mai 2025 Natacha LSP
Genève [Bastions 15 mai 2025 https://bastions-egalite.ch/bastions-de-legalite-2025/ Natacha LSP
Paris et En visio Violette and Co 17 mai 2025 (Wikisource 11h-13h, Wikipedia 14-18h) s:fr:Wikisource:Autrices/20250517 et Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/17 mai 2025 LadyBirdy38, FreeCorp
Juin 2025
Genève [Bastions 14 juin 2025 https://bastions-egalite.ch/bastions-de-legalite-2025/ Natacha LSP
Paris et En visio Violette and Co 21 juin 2025 (Wikisource 11h-13h, Wikipedia 14-18h) s:fr:Wikisource:Autrices/20250621 et Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/21 juin 2025 LadyBirdy38, FreeCorp
Caen Artifaille date à définir atelier numérique - page projet à venir Natacha LSP
Paris Banque Postale 8 mars 2026 (évènement reporté) Les femmes et la finances - perspectives historiques (page de projet à venir) Natacha LSP, Hamuli

Évènements en construction

Actualités

Mars 2025

Séance maintenance du 28 mars 2025

Participation : Jorune Slzbg

Activité : Instructions des /À faire effectuées sur Pamela Sneed, Patricia Fara, Rachel Tobac, Raymonde Arcier, Rebecca Latimer Felton, Redoshi, Rosa Weber, Rosamaría Roffiel, Roxcy Bolton, Rukhmabai, Sara Akbar, Sarah Martins Da Silva, Sensitivity reader, Silance, Sœurs d'armes (film, 2019), Sophie Aymon, Sophie de Bawr, Sue Black (informaticienne), Susan Wokoma, Suzanne Grinberg, Suzi Gardner, Sylvie Octobre, Thérèse de Mecklembourg-Strelitz, Theresia Winterstein-Seible, Tiffany D. Jackson, Turandurey, Valentina Grizodoubova et Vernon Lee.
Augusta Jane Chapin et Olivia Elkaim améliorées

Dashboard

Séance évaluation du 27 mars 2025

Participation : Geelav Jorune Slzbg Wyslijp16

Activité : Deux débats d'admissibilité ont été scrutés. Le premier n'a pas bénéficié d'avis supplémentaire et le second a bénéficié d'un avis supplémentaire en conservation.
La quasi-totalité des articles de la semaine a été évaluée durant la séance.
Il n'y a pas eu de Wikimidi.

Dashboard

Quinzaine des autrices francophones 2025 au Cameroun: 22 mars

Le 22 mars 2025, les Wikimedians of Cameroon User Group (WCUG) ont organisé la Quinzaine des autrices francophones au Cameroun dans le cadre du projet les sans pagEs dans trois villes du Cameroun: Yaoundé, Douala, Maroua.

Participants: Hermivan, Serieminou, EbelleMarcel, Mercyuniverse, Nguini Désiré, FONKOUE, E82MAA, Mndetatsin, Lexy Tchuileu, Barkafidele, Serieminou, BEIZOUMI CHRISTIAN, Ngounou Florian, Empero eugeo, LIDAM ESTHER, NdzessaLandry, 034vulgane, SADATOU HAMADOU, Tchoumegni, Barba Bambe, Elvadinho, Nelly Kassa, DB237, Cara0401, Ngoufack edgard, Nyambiohdavid, Fofou ntiwa, Justinhovic, MONESTHE, Djoum Firmin, Carinebabarita, Emerymakini

Activités: L'événement organisé globalement par Hermivan a accueilli une trentaine de participants avec à ce jour plus de 30 articles créés et améliorés. Les différents éditathons dans les trois villes de Douala, Maroua et Yaoundé ont été menés respectivement par les formatrices: Serieminou, E82MAA et Hermivan. Dans toutes les villes, l’évènement a débuté par une présentation du mouvement les sans pagEs, de la charte du mouvement, puis de la quinzaine des autrices francophones. Par la suite, il y a eu un petit rappel sur les critères d’admissibilité des autrices et de leurs ouvrages, suivi du choix des articles dans la liste de travail.

Articles créés: Melvine Azah, Lova Nyemb Bassong, Nadine Djomo, Alima Madima, Lilia Bongi, Laïssa Armelle Pamou, Zarra Guiro, Aïssata Sankara, Sandra Bongjoh, Jeanne Marie Rosette Abou'ou, Agnès Ngoh Nzuh, Priscille Gislaine Moadougou, Laura Tolen, Christelle Noah, Nicole Mballa-Mikolo, Marie Thérèse Ambassa Betoko, Cécile Mballa Eyenga, Aïda Touré, Bienvenue Fotso, Merveiline Tapi, Odile Ariane Pahai Langa, Les jours viennent et passent, Débrouille-toi, tu es une femme, La légende de la femme-oiseau, Les Maquisards, Rachel Efoua Zengue, Yvette Balana.

Articles améliorés: Béatrice Ammera Mendo, Francine Ngo Iboum, Hemley Boum, Ketty Sina, Brusil Miranda Metou, Marie Gisèle Nkom, Alice Delphine Tang, Stephanie Boale.

Les challenges: Cette année a été la deuxième année d’organisation de la quinzaine au Cameroun. Le plus grand défi auquel nous faisons face depuis 2024 est d’ordre financier, compte tenu du fait que le Cameroun organise trois évènements avec les 500 CHF alloués.

Galerie images

Atelier Quinzaine des autrices francophones 2025 à Goma (RDC)

Animation : Lydie maliki, VALENTIN NVJ

Participation : JUSCAR KARUBAMBA, Cedrickarungu921,Gloiremutaliko21, Rufin Wakilongo, Bonheur Bushiri, RollyKLif, Birusha, Kanane Jospin, Nicole mwenge, Gracia Mungungu, Sunway godianne, EsthyLL, Adela nzovu, Muhindo Syavigha, Olva tas, Merci Kahubangwa, BamLifa, Kanane Jospin, Jossy27

Activité : La Quinzaine des Autrices Francophones 2025 en République Démocratique du Congo a été une activité de formation et d'édit-à-thon qui s’est tenue le samedi 22 mars 2025 à Goma, dans l'est du pays. Cet événement a rassemblé au total 20 participants, comprenant 12 hommes et 8 femmes, dans le but de contribuer à l'amélioration des articles Wikipédia consacrés aux autrices francophones.


Déroulement de l’atelier : Comme lors de tous nos ateliers Les sans pagEs, nous avons débuté par la lecture de la charte Les sans pagEs et la désignation de la personne de contact pour tout harcèlement. Nous avons ensuite rappelé les missions des sans pagEs, discuté du biais de genre et présenté les objectifs de la Quinzaine des Autrices Francophones.

Avant de nous plonger dans la création et l'amélioration des articles, les participants ont été formés sur les principes fondateurs de Wikipédia ainsi que sur les critères d'admissibilité des articles relatifs aux auteurs et autrices.

Un moment d'édit-à-thon a ensuite été lancé, où les participants expérimentés ont contribué à la rédaction d’articles Wikipédia sur les autrices, tandis que les moins expérimentés se sont concentrés sur la création d’éléments Wikidata liés aux œuvres littéraires des autrices.

Malgré un petit soucis d'électricité au début de l'atelier, la quinzaine des autrices francophones a été bien célébrée en RDC.

Articles créés sur Wikipédia

Éléments Wikidata créés

Galerie d'images

Page du projet : visitez ici

Tableau de bord : visitez ici

Quinzaine des autrices francophones 2025 en Guinée : 22 mars

Animation : M keita1321

Participation : M keita1321, H228366r, IBD1993, Ibrahima fatoumata, M kande1997, M yatta6248, S camaraf76, M adalo 1993? Emisiam cherif, N cisse33, baah1977, Housseinatou, Aissatou keira, M Conte2003.

Activité : La Quinzaine des autrices francophones Guinée 2025 a réuni au total 17 personnes. Cette année, nous avons collaboré avec des professionnels du monde du livre (écrivains, éditeurs, bibliothécaires, etc.) pour obtenir de meilleurs résultats concernant la visibilité des autrices.

Déroulement de l’atelier : Tous les participants étant novices sur Wikipédia, nous nous sommes d’abord concentrés dans un premier temps sur une présentation générale de Wikimedia, puis le projet des Sans PagEs, et la Quinzaine des autrices francophones. Dans la seconde phase, nous avons expliqué la charte des Sans pagEs et les critères d'admissibilités avant la création de comptes. Pour faciliter la prise en main, nous avons travaillé uniquement sur Wikidata, plus accessible pour les débutants. Cependant, nous avons rencontré des problèmes de connexion internet, ce qui a limité les contributions. Malgré ces difficultés, plusieurs modifications ont tout de même pu être réalisées.

Dernière phase : Les participants se sont montrés très motivés à l’idée de poursuivre leurs contributions. En bref, cette édition de la Quinzaine des autrices francophones Guinée a été une véritable réussite et promet une belle collaboration avec la Bibliothèque nationale et l'association des écrivains de Guinée qui ont manifesté leur intention à travailler avec les Sans pagEs Guinée très prochainement et s'engagent à être présents pour les prochaines éditions.

Éléments wikidata créés : Le Miel Amer, Mabana Kande, ce jour où nous fûmes excisées, Nicolas Condé, Tiguidanke Diakité, Chantal Serrière, Mabety Soumah.

Éléments améliorés sur wikidata : Sayon Chaya, Rosemarie Bissonnette, Fadéla Hebbadj, Amélia Néné, Paulette Collet, Nadine Ndjomo, Soumya Zahy, Inna Hampâté Bâ, Assita Sidibé, Enemeya Queen, Victoire Kalou, Émeraude Djolof, Pierrette Fauste, Patricia Kakou, Mélina Gazsi, Claudia Carlisky.

Galerie d'images

Atelier Violette and co Quinzaine des autrices francophones 2025 : 22 mars

Un partenariat entre l'association le Deuxième texte, la librairie Violette and co et l'association les sans pagEs subventionné par https://www.wikimedia.fr/

Participation : Benoit Soubeyran, benoitdd, Carbon Neutral Cryptid, Date Nagumo, Ejowan, Flbr, FreeCorp, Gérald Garitan, GrandEscogriffe, LadyBirdy38, Lorenzo Isaac, MinaHuo, Nivopol, Slzbg, Stef6375, TlinaR, Wyslijp16, Kolibri libéré, Tavaelle

Pages de projet : Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/22 mars 2025 et s:fr:Wikisource:Autrices/20250322

Activité Wikisource : pendant l’atelier et la journée qui a suivi, un total de 234 relectures de pages a été effectué par les personnes qui y ont participé : 66 de La Nouvelle Espérance (1903) d’Anna de Noailles, 55 de Le mort s’est trompé d’étage (1946) d’Hélène Élisabeth Juillerat, 37 d’Honorine d’Userche (1798) d’Isabelle de Charrière, 27 de la revue L’Égyptienne, 22 d’Ève dans l’humanité, les Droits de l’enfant (1895) de Maria Deraismes, 11 de Les Femmes peuvent-elles avoir du Génie ? (1920) de Madeleine Pelletier, 9 des Doutes sur les religions révélées, adressés à Voltaire (1792) d’Émilie du Châtelet, 5 du Nouveau continent (1783) de Cornélie Wouters de Vassé et 2 des Principes mathématiques de la philosophie naturelle (1759) d’Isaac Newton, traduits par Émilie du Châtelet.

Activité Wikipédia : voir dashboard

Quinzaine des autrices francophones 2025 à N'Djamena : 22 mars

Animation : Mahmoud Sabir97, Matarimi1

Participation : Abdallahbigboy, Abakar B, Abdeldjelil Souleyman, Kannenwa Rachel, Khoudar ahamat mahamat, Korom10, Moussa235, Seibana, WhizGeek, YACOUB DOUNGOUS, Hope235, Habib senoussi 10, Baiwa98, Bintououmar, Djiddawi, Habibo98, Warda alhamidiya.

Activité : L'événement a rassemblé une dizaine de contributeurs et contributrices, dont de nouvelles têtes. La première partie a été consacrée à la présentation du projet « Les Quinzaines des autrices francophones » ainsi qu'à l'association « Les Sans PagES » et au travail qu'elle réalise pour combler le fossé de genre sur les projets Wikimedia. Nous avons ensuite évoqué les critères d'admissibilité des articles sur Wikipédia et l'importance des sources pour ceux-ci. La seconde partie s'est orientée vers des travaux pratiques : rédiger et améliorer des articles sur Wikipédia.

Articles créés Le Sexe féminin, une fatalité ?, Berthe Cyr-Coulombe, Sobdibe Kemaye, Mariam Mahamat Adjid, Michèle Bazin

Articles améliorés Clarisse Nomaye, Aché Ahmat Moustapha, Hawa Diallo, Aïda Mady Diallo, Aïcha Fofana, Safiatou Ba, Sylvie Lainé, Agota Kristof, Marie-Leontine Tsibinda, Rencontres essentielles, Cécile Duquenne, Amélia Néné, Marianne Leconte, Christine Renard, Le Silence de la cité, Marie Charlotte Mbarga Kouma, Aleth Félix-Tchicaya, Anaïs Barbeau-Lavalette, Anzata Ouattara, Miss littérature, Eduarda Mansilla, Hélène Kaziendé, NoViolet Bulawayo, Le Temple de la Nuit profané, Marie Laberge, Emmanuela Douyon, Marie-Noëlle Marineau, Najia Abeer, Monsieur le ministre, Aki Shimazaki, Zenaba Dinguest, Fatou Bolli, Michèle Rakotoson, Yva Léro, Fatoumata Keïta, Aoua Keïta, Thérèse Kuoh-Moukoury, Josette Abondio, Marie-Laure de Decker.

Galerie d'images

Séance maintenance du 21 mars 2025

Participation : Jorune Nattes_à_chat Slzbg Wyslijp16

Activité : Instructions des /À faire effectuées sur Mathilde de Bavière (1877-1906), Mélanie Traversier, Melissa Farley, Mercedes Rodrigo, Matilde Huici, Mildred Rebstock, Mj Rodriguez, Modesta Sanginés Uriarte, Monica Whately, N.D. Stevenson, Naciye Suman, Nancy Roman, Nastasia Civitillo, Nathacha Appanah, Nathalie Balla, Nazikeda Kadın (épouse d'Abdülhamid II), Nebila Abdulmelik, Nicola Winter, Nikki Ayers, Occultation de la bisexualité, Olga Larionova et Oprah Winfrey.
À partir des problèmes signalés sur Projet:Les sans pagEs/Annonces automatiques#À faire :
Traitement du bandeau À sourcer sur Katharina Mangold-Wirz et Mónica Bello.
Milana Terloeva améliorée.
Wyslijp16 a créé un autre bandeau pour la 15aine des autrices.
On a parlé du CAr, ce qui a donné envie à Nattes_à_chat et Wyslijp16 d'aller voter.

Dashboard

Séance évaluation du 20 mars 2025

Participation : DMontagne_en_résidence Jorune MDCCCC Nattes_à_chat Slzbg StraviMitka Wyslijp16

Activité : Deux débats d'admissibilité ont été scrutés. Le premier n'a pas bénéficié d'avis supplémentaire et le second a bénéficié d'un avis supplémentaire en conservation.
80% des articles de la semaine ont été évalués durant la séance.
Il n'y a pas eu de Wikimidi, Nat ayant été occupée par la 15aine des autrices.

Dashboard

Quinzaine des autrices francophones 2025 à Lomé : 15 mars

Animation : Akouete, Alfrednadjere

Participation : LAMBONI23, Koutre991, Layéniba, Baname LARE, Bamouzou, Adewi97, Gilles494, Joy.blessing08, Beaugardo, Kabirou7, Theophile-kk, Step may, Ubkoumbogny, Damnan09, MAJOIE SANDRINE

Activité : Notre éditathon dédié à la Quinzaine des autrices 2025 au Togo a rassemblé 17 participants, dont 5 femmes. La majorité des participants étant de nouveaux contributeurs ou ayant une expérience limitée sur Wikipédia, la session a été principalement orientée vers une formation d’initiation à la contribution.

La session a débuté avec la présentation de l'événement « Quinzaine des autrices francophones », de la charte et de l'association "Les Sans Pages". Nous avons ensuite abordé les critères d’admissibilité des articles sur Wikipédia notamment les les critères généraux et les critères spécifiques tout en soulignant les l'importance des sources fiables.

La seconde partie de l’éditathon a été consacrée à l’amélioration des contenus sur Wikidata et sur Wikipédia en français, permettant aux participants d’appliquer directement les connaissances acquises.

Articles améliorés sur wikipédia : Antonine de Gérando, Naomi Fontaine, Anaïs Barbeau-Lavalette, Aki Shimazaki, Malika Mokeddem, Christine Renard, Tanella Boni, Valentine Sergo, Najia Abeer, Marie Laberge, Luce Basseterre, Michèle Lacrosil, Marie-Noëlle Marineau, Zenaba Dinguest, Hajar Bali, Le Temple de la Nuit profané, Carmen Toudonou, Michèle Rakotoson, Le Silence de la cité, Fatoumata Keïta, Mad H. Giraud, Joyce Mansour, Danielle Martinigol, Marianne Leconte, Chrisnette Saint-Georges, Josette Abondio, Angela Aquereburu, Emmanuela Douyon, Mariama Kesso Diallo

Éléments améliorés sur wikidata: Cécile Duquenne, Déita, Ina Césaire, Monique Agénor, Marie-Thérèse Colimon Hall, Rai Chaze, Jeanne Gerval ARouff, Mona Guérin, Déwé Gorodey, Imasango, Renée Asgarally, Milady Auguste, Farah-Martine Lhérisson, Françoise James-Ousénie, Kettly Mars, Stéphane Martelly, Margaret Papillon, Flora Devatine, Jean-Louis Baghio'o, Zenaba Dinguest, Michèle Lacrosil, Marie-Noëlle Marineau, Suzanne Césaire, Myriam J. M. Chancy, Marie-Célie Agnant, Virginie Sampeur, Catherine C. Laurent, Nicole Cage-Florentiny, Mayotte Capécia, Nadine Magloire, Lilas Desquiron, Ananda Devi, Kerline Devise, Esther Nirina, Mireille Nicolas, Catherine Boudet, Adlyne Bonhomme, Emilie Franz

Galerie d'images

Quinzaine des autrices francophones 2025 à Abomey-Calavi : 15 mars

Animation : Aimeabibis, Chado07

Participation : Halima'sfran, Gera03, Line 1921, Flory Morey, Yelouassi, Lune003, Etudi5, Saliousoft, Adoscam, Joliane2005 , Aymard0529, Murry16, Nadoz2000, Milliardaire5étoiles, Ryadath22, Joce Teko, Hounmenou hch, et Gbehlon (en ligne pour la traduction sur Wikipedia Fon)

Activité : L'événement a rassemblé une dizaine de nouvelles contributrices en plus de certaines anciennes contributrices et s'est articulé en deux temps. La première partie a été dédiée à la présentation des sans pagEs, de leur charte, ainsi que des critères d'admissibilité pour les articles sur Wikipédia. La seconde partie s'est orientée vers des travaux pratiques : rédiger et améliorer des articles sur Wikipédia, enrichir les contenus Wikidata des articles créés, et traduire des articles destinés à la version Fon de Wikipédia.

Articles créés

Reine Oussou, Diane Aldred, Cécile Chabot, De Tilène au Plateau, Rabia Abdessemed, Fadéla Hebbadj, Fatou Niang Siga, Safiatou Ba, Rachida Madani, Mathé Allain, Elisabeth Bourget, Marie Cholette, Odette Condemine, Micheline d'Allaire, Pascale Renaud-Hébert, Oana Orlea, Oumou Ahmar Traoré, Lorraine Diotte, Evelyn Dumas.

Traduction sur Wikipedia Fon

Mariama Bâ, Annie Ernaux, Fatou Diome

Articles améliorés

Adélaïde Fassinou, Sophie Adonon, Angela Kpeidja

Éléments Wikidata créés

Fadéla Hebbadj, Elisabeth Bourget, Mathé Allain, Pierrette Fauste, Victoire Kalou, Lorraine Diotte, Evelyn Dumas

Éléments Wikidata améliorés

Mariama Bâ, Annie Ernaux, Safiatou Ba, Reine Oussou, Fatou Niang Siga, Rabia Abdessemed, Diane Aldred, Inna Hampâté Bâ, Bris de Silence, Angela Kpeidja

Galerie d'images

Séance maintenance du 14 mars 2025

Participation : Chado07 Nattes_à_chat Pronoia Slzbg Wyslijp16

Activité : Instructions des /À faire effectuées sur Koulouypa Konduchalova, La Tragédie de Mariam, La Travailleuse, Laura Keene, Laura Linton, Laura Spelman Rockefeller, Lidia Tchervinskaïa, Linda Martín Alcoff, Ljuba Prenner, Lucie Baud, Madonna Buder, Marcia Torres, Marguerite Abouet Maria Callani, Maria Denissova-Chtchadenko, Maria Desmet-Delrue, María Eugenia Vidal, María Teresa León, Maria Vlier, Maria Ziadie-Haddad, Marie Grace Augustin, Marie Rogissart, Marie-Magdeleine Carbet, Marlene Zuk, Martha Wilson et Mary Hamilton (femme politique).
À partir des problèmes signalés sur Projet:Les sans pagEs/Annonces automatiques#À faire :
Traitement du bandeau À sourcer sur Andrea Dueso, Andrea López, Anissa Jones, Anna B. Sheppard, Anna Galvin, Jade Carey, Katharine Hurst, María Laïná, Hajasoa Vololona Picard, Serpil Midyatli, Ligue des femmes juives, Hélène Studler, Izabella Scorupco, Marilyn Waring, Hélyette Geman, Yvonne Diéterle, Léonce Bouyssou, Sophie Gay, Dorothy Crowfoot Hodgkin, Vittoria Aleotti, Teresa Czerwińska, Danuta Stenka et Elisa Acuña - Traitement du bandeau Sources secondaires sur Mouvement du Nid, Denitsa Ikonomova et Alice Frey - Désorphelinisation de Suzan Rose Benedict, Suchitra Sebastian, Princesse Sela, Mort d'Anna Cook, Mimi Chakarova, Michalina Stefanowska, Marília Chaves Peixoto, Mary Critchett, Marion Ross (physicienne), Marilyn Baptiste, Marie Laguerre et Ingela Gathenhielm - Passage d'ébauche à bon début pour Julia Beck - DdA lancé sur une mannequin canadienne pas du tout admissible.

Dashboard

Formation QAF 2025

Participation :

@Mahmoud Sabir97, @Hermivan, @M keita1321, @E82MAA, @Akouete, @Laugriville, @VALENTIN NVJ, @Harouna674, @Maryleine et @Aimeabibis

Admissibilité

Nous avons revu les critères d'admissibilité. Un sujet est admissible selon les critères généraux seulement si il fait l'objet de deux sources secondaires centrées sur le sujet distantes de 2 ans (24 mois) dans des journaux d'audience nationale ou internationale, ou s'il fait l'objet d'un livre entier, ou d'une entrée dans une source tertiaire (encyclopédie ou dictionnaire).

Sinon il faut regarder les critères spécifiques pour les écrivaines ici : WP:NECR. Par exemple si la personne a publié deux livres à compte d'éditeurs qui ont fait l'objet d'articles dans les journaux (juste avoir publié ne suffit pas).

Si la personne n'est pas admissible pensez quand même à lui faire un article Wikidata !

La liste de suggestions d'articles est ici : Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles

Avant votre atelier vérifiez bien l'admissibilité des sujets que vous proposerez et cherchez des sources !

Sources

Liens évoquées dans la formation :

- internet archive dispose d'un dico que l'on peut emprunter Dictionnaire des écrivains francophones classiques : Afrique subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, Océan Indien avec lequel il est possible d'améliorer : Marie Vieux Chauvet (p90) - Assia Djebar (p148) - Maryse Condé (p) - Marie Thérèse Humbert - Vénus Khoury Ghata (p 242) - Angele N. Rawiri - Simone Schwartz-Bart.

- liste des médias nationaux : exemple de L’Éveil (RDC) voir Catégorie:Presse écrite en français en république démocratique du Congo. Parfois Wikipédia peut aider pour savoir si le journal est régional ou national voir Catégorie:Presse écrite en français par pays, sinon regarder l'observatoire de sources

- les blogs, source primaires (Babelio, FNAC et autres sites commerciaux ne sont pas admis). Les interviews sont des sources primaires. Voir wp:Sources primaires. secondaires et tertiaires

- on peut sourcer avec l'ISBN d'un livre.

- deepl write permet de corriger ses fautes d'orthographe et d'accents

Séance évaluation du 13 mars 2025

Participation : Jorune Laugriville Nattes_à_chat Slzbg Wyslijp16

Activité : Deux débats d'admissibilité ont été scrutés. Le premier a bénéficié du passage d'un avis en "plutôt supprimer" vers un avis en "plutôt conserver" et le second a bénéficié d'un avis supplémentaire en conservation.
La totalité des articles de la semaine a été évaluée durant la séance.

Dashboard

Wikimidi du 13 mars 2025

Calendrier de la Quinzaine des autrices 2025
Calendrier de la Quinzaine des autrices 2025
Affiche de la quinzaine des autrices 2025 à utiliser
Participation :Adoscam M_keita1321 Mahmoud_Sabir97 Maryleine Natacha_LSP Slzbg (et Akouete et Matarimi1, quelques secondes)

Notif : @Adoscam, @M keita1321, @Mahmoud Sabir97, @Maryleine, @Akouete, @Matarimi1, @Aimeabibis, @Alacoolwiki, @Laugriville et @Harouna674

Activité : Quinzaine des autrices francophones 2025

Les personnes référentes qui animent les ateliers doivent suivre une formation avec Les sans pagEs avant l'évènement. Elles doivent prendre connaissance de la Charte des animateur·ices des sans pagEs et signer la charte d'engagement ici : Projet:Les sans pagEs/Charte d'engagement Il est primordial de respecter notamment les règles d'admissibilité et de sourçage de Wikipédia et de connaitre la différence entre sources primaires, secondaires et tertiaire.

On a regardé la liste de travail de la 15aine des autrices et Nat a rappelé quelques instructions pour le remboursement :

Remboursement Quinzaine des autrices 2025

tableau couleurs récapitulant le processus de prise en charge financière des événements LSP
Guide remboursement LSP, 2 pages, 2025

Toutes les dépenses des membres et des groupes devant être remboursées doivent être approuvées avant d'engager la dépense et déposées sur Microfinances. Lisez le guide de remboursement détaillé ci-contre. LSP se réserve le droit d'annuler l'approbation si les conditions ne sont pas remplies.

Ce que chaque participant ou participante donne comme informations à l'organisatrice :
prénom, nom, mail, téléphone, adresse, somme utilisée pour les transports en commun, date, lieu de l'événement et signature et justificatifs. S'il n'y a pas de justificatifs, un reçu signé par le ou la participante. Pas de liste commune pour préserver la confidentialité (c'est à dire un papier chacun.e)

Ce que l'organisateur ou l'organisatrice envoie à info[at]sans-pages.org :
=> une note de frais datée et signée avec TOUS LES CHAMPS REMPLIS une liste commune des participants et leur reçu signé, la note de frais avec toutes les sommes dépensées uniquement dans votre propre monnaie, pas dans une autre monnaie (la monnaie en toutes lettres et son sigle) accompagnés de tous les justificatifs.

=> le lien vers le compte rendu dans Projet:Les_sans_pagEs/Actualités/Mars 2025 avec

  • la page de l'évènement
  • tous les pseudos des personnes qui ont participé
  • la liste des articles créés et/ou améliorés
  • le rapport de la personne qui est nommée responsable de l'application de la charte sur la page du projet
  • le lien vers le dashboard

Il ne sera procédé au remboursement qu'une fois l'évènement terminé si la note de frais est transmise signée et accompagnée de tous les justificatifs DANS UN SEUL MAIL et si la note de frais comporte le lien vers le compte rendu ici dans la section actualité.

Questions abordées

Participation

Une référente indique que la formation et la création des comptes prend beaucoup de temps. Il faut que les personnes s'enregistrent AVANT l'évènement à l'aide du bouton INSCRIPTION en bleu présent sur chaque sous-page de projet. (voir par exemple Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Bénin). Cela les oblige à créer un compte. Les personnes ne doivent pas utiliser leur vraie identité pour s'enregistrer mais un pseudo non relié à leur identité réelle ou virtuelle. S'ils le font quand même il faut leur faire renommer leur compte : Aide:Changer de nom d'utilisateur

Liste de travail

La nouvelle liste de travail est ici Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/Suggestions d'articles

RAPPEL :

  1. il faut travailler sur toutes les autrices et pas seulement sur les personnalités de son propre pays car on n'a pas d'objectif nationaliste, LSP est un projet global.
  2. Il faut vérifier l'admissibilité pour toutes les autrices proposées. La suggestion sur la liste NE GARANTIT pas que la personne soit admissible. On n'envoie pas des novices sur un sujet non admissible, et il est de la responsabilité des organisateurices après l'évènement de relire, corriger, wikifier et sourcer les articles après l'évènement dans un délai d'une semaine.
  3. indiquer qui travaille sur quel article dans la liste de travail dans la colonne « pris par »
  4. vous pouvez créer les éléments wikidata des autrices et de leur livre qui n'existent pas ou qui ne sont pas admissibles. Mettez bien toutes les sources que vous trouvez dans wikidata, cela permet si le sujet devient admissible que la personne qui se lancera dans la rédaction n'ait pas à refaire le même travail plusieurs fois
  5. les chanteuses interprètes ne sont pas acceptées ni les autres artistes : exemple Marie Thérèse Dupoux  Non , Vayola Sanon  Oui
  6. Il est fortement encouragé de traduire les articles existants dans une autre langue et si possible africaine : swahili, fon, créole ect. La liste des articles réalisés dans le passé est ici : Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones#Résultats
  7. Les articles doivent être ajoutés à fountain tool,
  8. le bandeau des sans pages doit être apposé en page de discussion de l'article avec le bout de code suivant : {{Wikiprojet|Littérature|?|Les sans pagEs|?|avancement=?}}
  9. les articles doivent être ajoutés aux articles récents ici Projet:Les sans pagEs/Articles récents et améliorés
Sources

Les sources primaires provenant de blogs, maisons d'édition (exemple Babelio) ne sont pas autorisées.

Vous pouvez sourcer avec l'ISBN d'un livre. Pour trouver l'ISBN vous pouvez utiliser ce site https://www.chasse-aux-livres.fr/.

Pensez à archiver les sources de médias africains sur internet archive ou équivalent : https://archive.org/ ou https://archive.is/ et donner le lien vers l'URL d'archive quand vous sourcez.

Pensez à indiquer si la source est libre d'accès ou payante, indiquez bien le nom du Périodique si c'est un article de presse, la date et l'auteur qui parfois ne se mettent pas automatiquement.

Pour toutes questions ou doutes posez un mot ici : Discussion Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025.

Editathon au MUDAC, Lausanne 8 mars 2025

Participation : 1rhb - Cléo5à7 - HF parrot - I1977f - Ilonaxyz - Laugriville (à distance) - Moumou82 - Myrelionis - Natacha LSP et Nattes à chat dès 16h.

Page de projet : Projet:Les sans pagEs/MUDAC

La RTS est venue nous voir et on est passées au journal ! 12:30 de la Radio Télévision Suisse Romande

Dashboard

Articles créés :

Articles améliorés

Wikidata : Merci à @Moumou82 !

Séance maintenance du 7 mars 2025

Participation : Nattes_à_chat Pronoia Slzbg Wyslijp16

Activité : Instructions des /À faire effectuées sur Claire (chanteuse), Djemila Zeneidi, Edith Marion Patch, Erica Field, Erin Darke, Esther Lurie, Eugene Falleni, EuroCentralAsian_Lesbian* Community, Ezinne Akudo, Fathima Beevi, Fidine Nadalè, Florence Violet McKenzie, Françoise Vergès, Gertrud Woker, Ghislaine Alajouanine, Fina Miralles Nobell, Gladys Kalema-Zikusoka, Glaydah Namukasa, Hatadou Sako, Helen Porter, Helen Tolson, Helia Molina, Ina Césaire, Inez Fung, Ingeborg Wærn Bugge, Ingrid Robeyns, Irene Falcón, Isabelle Pilloud, Ishbel Hamilton-Gordon, Jane Shackleton, Jane Taylor, Janice Raymond, Jennifer Radloff, Jennifer Uchendu, Jessie Webb, Jill Ruckelshaus, JoAnne Stubbe, Josée Lake, Josepha Petrick Kemarre, Joy Gregory, Judith Cauchois-Lemaire, Julie Dossavi, Julie Hayden, Juliet Roberts, June Millington, Karen Ulane, Kate Perugini, Kath Locke
À partir des problèmes signalés sur Projet:Les sans pagEs/Annonces automatiques#À faire :
Traitement du bandeau À sourcer sur Marta Hoepffner, Taïssia Sergueïevna Osintseva, Marina Goglidze-Mdivani, Annabelle Roux, Ginette Marchais, Matilde Landa, Anne-Marie Tensi, Élise Bertrand (musicienne), Chékéba Hachemi, Rosaura Revueltas, Rosalba Ciarlini, Alexandra Petrova et Domitila Barrios de Chungara (cette dernière a été grandement améliorée et est passée de BD vers B) - Traitement du bandeau Sources secondaires sur Alexandra Aikhenvald, Etsuko Hirose, Tula Roy, Miss Red, Sophie Pujas et Regina Shotaro

Dashboard

Séance évaluation du 6 mars 2025

Participation : Jorune Nattes_à_chat Slzbg Wyslijp16

Activité : Deux débats d'admissibilité ont été scrutés. Le premier n'a pas bénéficié d'avis supplémentaire et le second a bénéficié de deux avis supplémentaires en conservation immédiate.
La totalité des articles de la semaine a été évaluée durant la séance.
L'un des articles du jour à évaluer nous a poussés à écouter Big Dick Energy du groupe féministe punk Lambrini Girls Amour merci @Benj37 pour cette découverte !

Dashboard

Wikimidi du 6 mars 2025

Participation : Adoscam Bluecine Chado07 Eihel Eponae23 L'embellie Laugriville Natacha_LSP Slzbg

Activité : On a donné des pistes d'amélioration à Bluecine sur Anka Schmid : étoffer le résumé introductif et éventuellement scinder la partie carrière en plusieurs sous-parties. Laugriville lui a donné des sources supplémentaires.
Chado07 a demandé comment on mettait les notes [note 1] en bas de page pour faire des remarques sur le texte et qui ne sont pas des références. @Utilisateur:Eihel a donné le lien vers le modèle Efn et le modèle Notes à ne pas confondre avec le modèle:Note.
Eihel a posé une question sur les modèles de diapos à utiliser et @Utilisateur:L'embellie a donné la réponse (je ne me rappelle plus le lien tu peux le mettre ? ) wikt:diapo.
Laugriville a demandé de l'aide sur la palette de la Quinzaine des autrices francophones 2025.
Une nouvelle personne s'est présentée, Eponae23 qui souhaite contribuer sur les sorcières. On lui a proposé d'aider à la rédaction d'un futur article sur les procès de sorcellerie en Suisse.
L'article Marylin Baldeck a été amélioré. On cherche des sources pour son nouvel emploi, visiblement elle aurait quitté son poste de déléguée générale de l'AVFT en 2023 ?

Dashboard

Permanence Bibliothèque Forum Meyrin le 5 mars 2025

Nous avons accueuilli une nouvelle contributrice venue demande des conseils à propos de ce brouillon Utilisateur:Me Samossa/Autolouange. Natacha LSP lui a expliqué en quoi cet article pouvait être considéré comme promotionnel et conseillé plutôt si tant est qu'elle voulait se lancer dans une rédaction encyclopédique de procéder plutot à l'écriture d'un article sur le sujet du Kasàlà. Nous lui avons montré comment rechercher des sources, notamment des livres et des articles encyclopédiques et expliquer que Babelio, un site web associatif et des sources émanant de personnes travaillant dans une association constituaient des sources primaires.

  • Articles de presse : Marie Claire 2018[1], Arcinfo 2010[2], Top Santé 2011[3], L'Hebdo de l'Ardèche (2020, source régionale ne fonde pas l'admissibilité)[4], mention unique dans Ouest france (2018) [5],
  • Ouvrages :[10],[11],[12],[13],[14],[15],[16],[17],[18],[19],[20],[21],[22],[23] : beaucoup d'ouvrages avec une approche de développement personnel pourraient ne pas s'avérer très sérieux à l'usage, mais il y en a quand même qui relève l'aspect historique du Kasala dans l'origine de la pratique d'autolouange.
  • Entrée du wiktionnaire [26]

De fait il semble d'après les sources que l'autolouange soit une pratique poétique de coaching pour renforcer l'estime de soi et qui tire ses racines historiques des pratiques de Kasala africaines[27],[28],[29],[30],[31]. Il y aurait de quoi - peut être - faire un article en évitant l'écueil de la promotion et du langage pardois particulier du développement personnel.

Pas de dashboard pour cet évènement car il n'y a eu aucune contribution !

Quinzaine des autrices à Jacmel, Haïti 2 mars 2025

Quinzaine des autrices à Jacmel, Haïti 2 mars 2025

Le dimanche 2 mars 2025, a Jacmel on a accueilli 12 participants. On fait une introduction de wikipédia, on a fait une breve historicité, présenté et expliquer les principes fondateurs et procédé a la création de plusieurs comptes d'utilisateurs et utilisatrices. L'atelier a mis en lumière la Quinzaine des Autrices, visant à accroître la visibilité des femmes autrices sur Wikipédia.

Page de projet : Projet:Les sans pagEs/Quinzaine des autrices francophones/2025/Haïti

Participation : Dastel, Openar, RHOBERTHO, Schnydine Midy, Shell18, Chnayder99, HBA38, Kaloulou, Kervenss Jovin, Immacula Paul Roc, Nathavaskie, Ti-zomage, Kitanago et Bestie11.

Activité : Pages créées et améliorées : Vayola Sanon, Anique Sylveste, Hélène Dorion, Dithny Joan Raton (hors sujet), Rose-Marie Desruisseau (hors sujet), Louisiane Saint Fleurant (hors sujet), Marie Thérèse Dupoux (hors sujet)

Dashboard

Repérage pour la convention LSP fin juin à Lyon, 2 mars 2025

Nous avons été en repérage au Musée Lugdunum pour préparer la convention LSP 2025 et discuté avec la bibliopthèque municipale de Lyon qui pourrait peut-être nous accueillir. La page de la convention sera bientôt en ligne !

Scientifiquement elles à la bibliothèque municipale de Lyon, 1er mars

Page de projet Projet:Bibliothèques municipales de Lyon/Scientifiquement elles

Participation Briqueloup Cliomarc CurlyBe Damien P Dschat Erclairbair FreeCorp Hamstergrisbleu Herisson bleu Hortense Lg Jsamwrites Kropotkine 113 Lulu193821 Lyokoï Nattes à chat Pirahna rose Pom445 Poslovitch Pyb en résidence Ribechama Romainbehar Wikinade Wyn Cactus

Activité contribution sur les femmes de sciences

Dashboard

Another Story, 1er mars 2025

Grizma et Bluecine à Berlin en février 2025

Page de projet : Les sans pagEs/Another Story

Participation: Bluecine Waltercolor

Activité: - ajout de photos de l'événement du 17 février 2025 à Berlin - article amélioré Anka Schmid

Création d'un liste de travail avec les noms de femmes critiques de cinéma notés lors de l'événement du 17 février 2025 Violeta Kovaciscs (Espagne) Désirée De Fez (Espagne) Elena Oroz (Espagne) Eulalia Iglesias (Espagne) Piera Detassis (it) (Italie) Cristina Piccini (Italie) Fiona Berg (Allemagne) Maja Roth (Allemagne) Ruth Beckermann (de)

Dashboard

Février 2025

Séance maintenance du 28 février 2025

Participation : Slzbg Wyslijp16

Activité : Instructions des /À faire effectuées (tout ou en partie) sur Chelsea Walton, Christina Ramberg, Claudine Prudencio, Coral Herrera, Costanza d'Avalos, Diana Morant, Divorce des couples LGBTIQ, Dolly Rudeman, Droit de vote des femmes en Russie, Elisa Loncón, Élli Pappá, Darla Hood, Florence Brunelle, Frances Wayne, Francesca Troiano, Gabrielle Miller, Gaea Schoeters, Germaine Cousin-Zermatten, Giuseppina Re, Gloria Saccani Jotti, Hania Amar, Iekaterina Bakhmeteva, Irene Tarimo, Isabel Crook, Jane Froman, Jeanne Doucet de Surigny, Jeanne Laisné (soprano), Johanna Geissmar, Julie Bego, Laura Kyrke-Smith, Nadia Nakhlé, Nellie Sengupta, Phoebe Snow, Renée Pariselle, Victorine Ollier, Yvonne Reungoat, Carla Blank, Aşıq Pəri, Ann-Estelle Médouze, Anne Bédard, Anne Doat et Antonia San Juan.
Sources ajoutées sur Gabrielle de Paban.
Wyslijp16 a réparé l'affichage des dates du modèle de la Quinzaine des autrices francophones.

Dashboard

Séance évaluation du 27 février 2025

Participation : Geelav Jorune Nattes_à_chat Slzbg Wyslijp16

Activité : Deux débats d'admissibilité ont été scrutés. Le premier n'a pas bénéficié d'avis supplémentaire et le second a bénéficié de deux avis supplémentaires en consevation.
Les trois-quarts des articles de la semaine ont été évalués durant la séance.
On a parlé de Sophie Michaud Gigon sur laquelle contribue Jorune en ce moment.
Un DdA lancé à cause du manque de vigilance d'un recréateur.

Dashboard

Wikimidi du 27 février 2025

Participation : Adoscam Eihel L'embellie Natacha_LSP Slzbg Veleno16 Wyslijp16 (et Matarimi1, quelques secondes)

Activité : Veleno16 a demandé une relecture de Giulia Tofana.
On a parlé du Wikiconcours.
On a amélioré un des articles actuellement en DdA.
On a parlé de la situation qu'a traversé Enrevseluj et certains lui ont mis un mot de soutien en PdDU.

Dashboard

Séance maintenance du 21 février 2025

Participation : Hamuli Nattes_à_chat Slzbg Tatakdh Wyslijp16

Activité : Instructions des /À faire effectuées sur Nanna With, Elizabeth Raffald, Julia de Burgos, Marina Ovsiannikova, Michigan Women's Hall of Fame, Mildred et Richard Loving, Minnie Pwerle, Oksana Chatchko, Rina Zaripova, Suicide de Doona, Virginia Minor, Albane Linÿer, Amatonormativité, Archidamia, Association féministe (Hongrie), Aviv Regev, Marine Fauthoux, Marie Tabarly, Bash Back!, Béatrice Lalinon Gbado, Beatrice the Sixteenth, Black veganism, Blaga Aleksova, Blanca París de Oddone, Calpernia Addams, Camille Aumont Carnel, Carme Montoriol i Puig, Carmela Combe, Caroline Aigle, Casa Susanna.
À partir des problèmes signalés sur Projet:Les sans pagEs/Annonces automatiques#À faire :
Wikification effectuée sur Alice Delphine Tang et Katharine Wilkinson - Traitement du bandeau À sourcer sur Dilara Aliyeva, Noemi Lapzeson Tatiana Nikitina Joan Semmel Zaynab Bégum et Dessa - Traitement du bandeau Sources secondaires sur Cécile Benoist, Dominique Attias

Dashboard

Séance évaluation du 20 février 2025

Tableau blanc de la séance, le décompte des articles a été abandonné entre temps ! Émoticône

Participation : Geelav Jorune Nattes_à_chat Slzbg Wyslijp16

Activité : Trois débats d'admissibilité ont été scrutés. Le premier et le troisième n'ont pas bénéficié d'avis supplémentaire et le deuxième a bénéficié de deux avis supplémentaires en conservation.
La totalité des articles de la semaine a été évaluée durant la séance.
On a parlé des manques de respect de Triboulet_sur_une_montagne sur le Bistro d'aujourd'hui.

Dashboard

Wikimidi du 20 février 2025

Participation : Hermivan, L'embellie, Laugriville, Myrelionis, Natacha LSP, Slzbg et Wyslijp16

Activité : Laugriville a demandé le taux de contribution pour ajouter le bandeau LSP en PDD de l'article.
Discussions sur la lettre ouverte, elle sera relayée aux contributeurs et contributrices du Cameroun.
Annonce du lancement du Wikiconcours : discussions sur la création d'une équipe LSP.
On a parlé des dangers du doxing.
Wyslijp16 a montré la progression de ses recherches avec Denelezeh.

Dashboard

Formation des agents de la BFM à Limoges

Page de projet : Projet:Les_sans_pagEs/Quinzaine_des_autrices_francophones/2025/Limoges

En amont de la Quinzaine des autrices francophones, huit agent·es de la Bibliothèque francophone multimédia de Limoges ont été formés à Wikipédia, mercredi 19 février 2025. La formation, proposée à l’origine aux agent·es de l’espace multimédia a été ouverte aux autres services.

En deux heures, Alacoolwiki a présenté les origines et les principes fondateurs de l’encyclopédie, avec un focus sur le biais de genre. La formation a suscité de nombreuses questions, notamment sur l’admissibilité des articles, l’identification des sources fiables, les bots et sur la maintenance dans le temps des contenus de Wikipédia.

Un atelier est organisé samedi 29 mars 2025 de 10 heures à 18 heures. Cette fois, ouvert à toutes et tous.

Participation : 8 personnes

Dashboard

Rencontre du 17 février 2025

Participation : BlueCine Grizma Totoro0309 Cynorrhodondevigne

Activité : MAKE THEM VISIBLE! Une introduction sur la présence des réalisatrices de documentaires du 20ème siècle Wikipédin. Trois invitées ont partagé leurs expériences en matière de programmation mettant en lumière la contribution des femmes au cinéma documentaire: Grizma, Gerdien Smit du Eye Filmmuseum et Borjana Gakovic, une programmatrice de films féministes et queer.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Another_Story#Liste_de_travail

Liste de travail créée sur les femmes critiques de cinéma: - Piera Detassis (Italy) - Cristina Piccini (Italy) - Violeta Kovaciscs (Spain) - Désirée De Fez (Spain) - Elena Oroz (Spain) - Eulalia Iglesias (Spain) - Fiona berg (Germany) - Maja Roth (Germany)

Participation : 15 personnes


Éditathon au Centre LGBTQI+ de Paris, 15 février 2025

Page de projet : Projet:Les sans pagEs/Paris/Centre LGBTQI+

Activité 11 personnes ont participé, dont trois novices. Les personnes qui participaient ont surtout commencé des traductions après avoir vérifié leur admissibilité. Les résultats concrets ne sont donc encore pas terminés. Elles ont appris à discuter et poser des questions sur les pages de discussion et eu une formation d'une heure sur Wikipédia. Deux nouveaux arrticles ont été créés, et un beau travail réalisé sur Wikidata. Une participante a choisit de continuer son travail en cours sur l'amitié entre femmes, un projet élaboré pendant les permanences de Violette and Co.

L'engouement est là et il est très possible que nous reconduisions l'évènement à un rythme qui reste à définir !

Articles créés Lesbiennes of color :

Participation 11 personnes Arid2L Avrz1349 Biancospina Date Nagumo Ejowan GaspardBoy Léna Natacha LSP Qhloé Silanoc

Dashboard et event metrics

Séance maintenance du 14 février 2025

Participation : Eihel Nattes_à_chat Pronoia Slzbg Wyslijp16

Activité : Instructions des /À faire effectuées sur Mouvement MeToo, Mary van Kleeck, Cybele Ethel Kirk, Elsie Inglis, Lily May Atkinson, Lotta Dempsey, Place des femmes dans l'armée australienne, Sarah Jane Kirk, Alba Roballo, Bal du Hamilton Lodge, Cecilia Gentili, Discrimination et déportation des homosexuels sous le Troisième Reich, Encarnación Magaña, Lakshmî Bâî, Lilli Suburg, Marianela Paco, Naaja Nathanielsen, Nanna With, Natalie Psaila, Noushin Ahmadi Khorasani, Roselyne Crausaz, Uýra, Sœurs de la Perpétuelle Indulgence, Violence sexuelle pendant la guerre de libération du Bangladesh, Felicija Bortkevičienė, Prison pour femmes de Ventas, Association d'aide aux transsexuels, Elizabeth Dilling, Elizabeth Raffald, Eva Siewert, Julia Alvarez, Marta Hoepffner, Fiona Watt, Feministische Avantgarde der 1970er-Jahre aus der Sammlung Verbund, Eva Bartlett, Espérance Nyirasafari, Emily Bell, Elisabeth Charlotta Karsten, Émilienne de Sère, Elena Dendeberova, Elaine Bennett, Charlotte Moundlic, Dawa Yangzum Sherpa et Dava Newman.
À partir des problèmes signalés sur Projet:Les sans pagEs/Annonces automatiques#À faire :
Wikification effectuée sur Fanny Germeau, Ibijoke Faborode, Agnès Nyirandabaruta et Alison Hume - Traitement des bandeaux À sourcer et Ébauche sur Nadejda Smirnitskaïa - Traitement des bandeaux Sources secondaires et Traduction à revoir sur Galia Sabar - Intervention sur Ma Siju mais insuffisante pour enlever le bandeau.

Dashboard et events metrics

Séance évaluation du 13 février 2025

Participation : Geelav Jorune Nattes_à_chat Slzbg Wyslijp16

Activité : Trois débats d'admissibilité ont été scrutés. Le premier a bénéficié d'un avis supplémentaire en "plutôt conserver", le deuxième n'a pas bénéficié d'avis supplémentaire et le troisième a bénéficié d'un avis supplémentaire en "plutôt conserver".
La totalité des articles de la semaine a été évaluée durant la séance.
On a parlé du Tweet d'Erwan Seznec envers JMGuyon.
On a parlé de la tentative de labellisation d'Effacement des femmes et du terme de "théorie complotiste" dans l'un des avis.
Slzbg a demandé à Nat comment l'entrée "Avocates" du dictionnaire des féministes pourrait être utilisée : ce sera Avocate féministe.
On a même eu le temps de réévaluer April Greiman de maximum vers moyenne.

Dashboard et events metrics

Wikimidi du 13 février 2025

Participation : Adoscam Chirocca77 Natacha_LSP Slzbg

Activité : On a aidé Chirocca77 à étoffer son brouillon (surtout en sources).
On a parlé de Dominique Ouattara et de la situation avec Avisa Partners.
On a continué d'aider Adoscam à labelliser Angélique Kidjo en lui montrant la Wikilibrary.

Dashboard et events metrics

Atelier Violette and co 8 février 2025

Un partenariat entre l'association le Deuxième texte, la librairie Violette and co et l'association les sans pagEs.

Participation : Alix Bruys - Benoit Soubeyran - Benoitdd - Carbon Neutral Cryptid - Clion - Date Nagumo - DMontagne en résidence - LadyBirdy38 - Laugriville - Lorenzo Isaac - Lupin~fr - Nelliebly1234 - Nivopol - Slzbg - Stef6375

Pages de projet : Projet:Les sans pagEs/Paris/Violette and Co/8 février 2025 et s:fr:Wikisource:Autrices/20250208

Activité Wikipédia : 4 personnes novices ont fait la formation initiale à Wikipédia pendant que le reste des personnes travaillaient sur un article au brouillon sur l'amitié entre femmes. Eventsmetrics

Activité Wikisource : pendant l’atelier, un total de 117 relectures de pages a été effectué par les personnes qui y ont participé : 30 pages des Secrets d’une sorcière (1874) de la Comtesse Dash, 20 pages de La Chymie charitable et facile, en faveur des dames (1674) [1666] de Marie Meurdrac, 17 pages de La chimie (1930) d’Hélène Metzger, 17 pages des Remarques sur la nature, les bornes et l'étendue de la question des surfaces élastiques et équation générale de ces surfaces (1826) de Sophie Germain, 17 pages de Journal à rebours (1941) de Colette, 11 pages de La restitution de Pluton (1640) de Martine de Bertereau, 5 pages des Principes mathématiques de la philosophie naturelle (1759) d’Isaac Newton, traduit par Émilie du Châtelet

Dashboard

Quinzaine des autrices francophones 2025 à Pointe-Noire : 15 mars

Animation : Maryleine, Ekassa

Participation : Resiia, LE MOSAR DE L'ECONOMIE, Kani Beat, Africany, Roly USD, JulienneKeren, Nzinga11, BOKOBA Veroly, Tribichi23, Popofraney1234, Vinci2025, Mokato242, Aimery10 )

Activité : L'événement a rassemblé de nouveaux contributrices et contributeurs en plus de certains anciens contributeurs qui s'est déroulé. La première partie a été dédiée à la présentation des sans pagEs, de leur charte, ainsi que des critères d'admissibilité pour les articles sur Wikipédia. La seconde partie s'est orientée vers des travaux pratiques : Créer des wiki data avant la rédaction d'article et enrichir des articles crées, rédiger et améliorer des articles sur Wikipédia, et traduire des articles destinés à la version Fon de Wikipédia.

Articles créés

Sylvie Bokoko, Amélia Néné, Natasha Pemba, Rosie_Pioth,

Articles améliorés

Jeannette Balou Tchichelle, Adèle Caby-Livannah, Mambou Aimée Gnali, Florence Lina Mouissou, Marie-Leontine Tsibinda, Brigitte Yengo, Cecile-Ivelyse Diamoneka, Eugénie Mouayini Opou, Flore Hazoumé

Éléments Wikidata créés MARCELINE FILA MATSOCOTA, Paule Etoumba, Franscise Lauran's N'toumi, NGANGA-MASSANGA Huguette,Amélia Nene,

Éléments Wikidata améliorés

Galerie d'images


Éditathon Institut Pasteur du 7 février 2025, Paris

Participation (27) Personne d'autre - Glinka25 - SkadEle - Hello Didi - A michaut - ScientificIllustrator - Serpent carmin - Nosh53988 - MartMarie - CeriseSud - LeaLotte01 - Sci Is - Gankaku12 - Juliette Tortue - Poulpy95 - MarionduvalBD - Ladolcevita28 - ScienceVoxF - Asgalcol - Lglnl88 - Laugriville - Roguette19 - Waltercolor - Blue Noisette - WritingFrog - Alexis MVIDAL - Racheltorchet

Page de projet : Projet:Les sans pagEs/Paris/Institut Pasteur

Activité

Après une formation initiale de 2h sur Wikipédia, ses origines et ses principes fondateurs nous avons fait un état des lieu des biais de genre sur les projet Wikimédia et apppris les participant.e.s à discuter et poser des questions sur les pages de discussions. Puis nous les avons fait travailler depuis leur brouillon pour s'exercer à faire de la mise en forme, ajout de références et de liens externes. Les participant.e.s, au nombre de 27 ont commis deux nouveaux articles et améliorés 19 autres par l'ajout de références. Bravo ! Merci également aux personnes bénévoles qui ont donné de leur temps pour encadrer l'éditathon, et à la communauté pour ses relectures et wikifications !

  1. Odile Croissant (1923-2020) biologiste, physicienne et spécialiste en microscopie électronique pasteurienne française (nouveau)
  2. Antonina Guelin (1904-1988) médecin spécialiste des bactériophages (nouveau)
  3. Germaine Benoit (1901-1983) ingénieure chimiste, pharmacologue et biologiste pasteurienne française
  4. Berthe Kolochine-Erber (1890-1968) bactériologiste pasteurienne française.
  5. Alice Dautry (1950-) chercheuse française en biologie cellulaire et directrice générale de l'Institut Pasteur de 2005 à 2013.
  6. Christine Petit (1948-) médecin et chercheuse pasteurienne en biologie spécialisée dans la génétique humaine
  7. Hélène Sparrow (1891-1970) microbiologiste pasteurienne polonaise remarquée pour son travail sur le contrôle du typhus
  8. Société de pathologie exotique
  9. Françoise Barré-Sinoussi (1947-) immunologue et virologue française, spécialisée dans les rétrovirus.
  10. Anne-Marie Staub (1914-2012) biochimiste française,connue pour ses contributions aux premiers antihistaminique
  11. Margaret Buckingham (1945-) biologiste moléculaire pasteurienne,connue pour ses contributions en biologie du développement et différenciation cellulaire
  12. Daisy Dussoix (1936-2014) biologiste moléculaire et microbiologiste
  13. Ágnes Ullmann (1927-2019) chercheuse microbiologiste connue pour ses travaux sur la régulation de l'expression génétique dans les systèmes d'opérons.
  14. Marguerite Faure (1910 -2007) chimiste et biologiste française
  15. Famille Lebaudy ajout de Amicie Lebaudy
  16. Buste d'Amicie Lebaudy à l'Institut Pasteur
    Amicie Lebaudy, philanthrope, ajout de la photo de son buste

Dashboard

Séance évaluation du 6 février 2025

Participation : Geelav Jorune Nattes_à_chat Slzbg Wyslijp16

Activité : Quatre débats d'admissibilité ont été scrutés. Le premier a bénéficié d'un avis supplémentaire en conservation, le deuxième n'a pas bénéficié d'avis supplémentaire, le troisième a bénéficié d'un avis supplémentaire en "plutôt conserver" et le quatrième a bénéficié de deux avis supplémentaires en conservation.
La totalité des articles de la semaine a été évaluée durant la séance.

Dashboard

Wikimidi du 6 février 2025

Participation : Natacha_LSP Slzbg (et DMontagne en résidence, un petit instant)

Activité : Nat a parlé des premiers résultats du sondage qu'elle a posté hier sur le Bistro.

Dashboard

Visite exposition Letizia Battaglia à Tours, 2 février 2025

Pour préparer les prochaines séances à Photo Élysée des ouvrages ont été achetés : catalogue d'exposition des œuvres de Battaglia, biographie de Battaglia.


  1. voilà ce que fait le modèle Efn

Articles labellisés

Article de qualité Article de qualité

Article potentiellement bon ou de qualité Article de qualité Article potentiellement de qualité

  • Aucun article actuellement

Bon article Bon article

Article potentiellement bon ou de qualité Bon article Article potentiellement bon

  • Aucun article actuellement


Liste de suivi

Liste des abréviations :
D
Modification de Wikidata.
r
Cette modification peut présenter des problèmes et doit être relue (plus d'infos)
N
Cette modification a créé une nouvelle page (voir aussi la liste des nouvelles pages)
m
Cette modification est mineure.
b
Cette modification a été effectuée par un robot.
(±123)
La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.

30 mars 2025

29 mars 2025

28 mars 2025

Les groupes et nos partenaires

Les groupes

wikimidis Genève

wikimidis Genève

Les sans pagEs Paris

Les sans pagEs Paris animent au moins un atelier par mois à Paris, afin de créer des biographies de femmes et des articles sur des sujets relatifs aux femmes, aux minorités de genre et aux féminismes.

Biographies des femmes en Suisse

Biographies des femmes en Suisse

Archiwiki Matrimoine (Hérault)

Organisés dans le cadre du projet des Archives départementales de l'Hérault, les ateliers Archiwiki Matrimoine contribuent à l’enrichissement des pages sur l’histoire des femmes du département.

Les sans pages Med

Les sans pages Med ont pour objectif de rendre en plus visibles les femmes du pourtour de la Méditerranée dans l'encyclopédie, et en amenant davantage de femmes à contribuer.

Ateliers Femmes et Féminisme à Nantes

Un atelier de contribution est une plage horaire où des personnes se réunissent pour découvrir Wikipédia, écrire, modifier, traduire ou illustrer un article. Ateliers Femmes et Féminisme (Nantes)

Les sans pagEs Tunis

Les sans pagEs Tunis animent au moins un atelier par mois à Tunis, afin de créer des biographies de toute personne s'identifiant en tant que femme et des articles sur des sujets relatifs aux femmes, aux minorités de genre et aux féminismes.

Les sans pagEs/Valais

Les sans pagEs/Valais

Les sans pagEs/Bénin

Les sans pagEs/Bénin anime des ateliers pour rendre plus visibles les femmes dans l'encyclopédie Wikipédia en Afrique et au Bénin en particulier. C'est amener plus de femmes à contribuer à cette encyclopédie non seulement en langue française mais également en langue nationale afin de réduire le fossé des genres sur Wikipédia plus profond en Afrique et au Bénin en particulier.

Projets amis et portails de cœur

Portail:Femmes - Afrique/Biographies de femmes - Wiki Loves Women - Wiki Matrimoine - Art+Féminisme - Portail:LGBT - Projet:Noircir Wikipédia

Nos partenaires

Wikimedia France, Wikimedia CH, Unige, Wikimedia Foundation

{{{img-alt}}}
  1. « L'autolouange, un art guérisseur », sur Marie Claire (consulté le )
  2. « L'autolouange selon Marie Milis », sur L'autolouange selon Marie Milis (consulté le )
  3. Emilie Cailleau, « Estime de soi : l'autolouange, la nouvelle façon de se faire du bien », sur Top Santé, (consulté le )
  4. « Elle est... autolouangeuse publique ! », sur hebdo-ardeche.fr (consulté le )
  5. https://www.ouest-france.fr/bretagne/perros-guirec-22700/un-week-end-pour-s-approcher-du-bien-etre-5993611
  6. Clémentine Madiya, « Le kasala et ses traits essentiels dans la littérature orale traditionnelle luba. », Cahiers d'Études africaines, vol. 15, no 59,‎ , p. 457–480 (DOI 10.3406/cea.1975.2580, lire en ligne, consulté le )
  7. Emmanuelle Rassart, Françoise Berdal-Masuy et Nancy Verhulst, « Comment décliner le FOU pour un public de réfugiés (futurs) étudiants à l'UC Louvain? », Revue TDFLE, vol. 77, no 77,‎ (ISSN 2553-5994, DOI 10.34745/numerev_1396, lire en ligne, consulté le )
  8. Guy Coq, « La Deuxième École », Esprit (1940-), no 90 (6),‎ , p. 1–5 (ISSN 0014-0759, lire en ligne, consulté le )
  9. Isabelle Borloz, « La santé, bien public mondial ou bien marchand ? Réflexions à partir des expériences africaines », Bulletin de la Société de pathologie exotique, vol. 107, no 5,‎ , p. 376–377 (ISSN 0037-9085 et 1961-9049, DOI 10.1007/s13149-014-0405-2, lire en ligne, consulté le )
  10. Gaëlle Du Penhoat, La boîte à outils de la gestion du stress - 2éd, Dunod, (ISBN 978-2-10-085357-1, lire en ligne)
  11. Christie Vanbremeersch, Trouver son Ikigai, edi8, (ISBN 978-2-412-03641-9, lire en ligne)
  12. Antonella Verdiani, Renouer avec la joie de l'enfance, Editions Eyrolles, (ISBN 978-2-212-59497-3, lire en ligne)
  13. Clotilde Poivilliers, Zèbre zen: Développer ses talents quand on est un adulte surdoué, Editions Eyrolles, (ISBN 978-2-212-19487-6, lire en ligne)
  14. Gaëlle Piton et Jean-Jacques Griot, Méditer avec la musique classique: Une sophrologue et un musicologue vous invitent à vivre une expérience immersive pour une connexion nouvelle à la musique et à soi, Editions Eyrolles, (ISBN 978-2-212-46440-5, lire en ligne)
  15. Pierre Portevin, Mon meilleur ami... c'est moi: Eloge et mode d'emploi de l'amitié avec soi-même, Editions Eyrolles, (ISBN 978-2-212-17882-1, lire en ligne)
  16. Collectif, Corps en lutte - L'art du combat au Sénégal, CNRS editions, (ISBN 978-2-271-08238-1, lire en ligne)
  17. Valérie Danièle, Je suis l’histoire de cette femme, je suis femme sans histoire, Le Lys Bleu Éditions, (ISBN 979-10-422-4044-8, lire en ligne)
  18. Renaud Keymeulen, Vaincre les difficultés scolaires : Utilisez les intelligences multiples, De Boeck Supérieur, (ISBN 978-2-8073-2476-3, lire en ligne)
  19. Monica Mallowan et Christian Marcon, Information et communication durables: utopies, discours et pratiques, ISTE editions, coll. « Série utopies en information, communication et documentation », (ISBN 978-1-78405-571-4)
  20. Françoise Berdal-Masuy, « Chapitre 17. La motivation ou comment (se) motiver quand on apprend une langue étrangère ? », dans Introduction à l'acquisition des langues étrangères, De Boeck Supérieur, , 297–313 p. (lire en ligne)
  21. Christiane Seydou, « Un même environnement, deux interprétations écopoétiques (chez les Peuls du Mali) », Cahiers de littérature orale, no 87,‎ , p. 147–174 (ISSN 0396-891X, DOI 10.4000/clo.8565, lire en ligne, consulté le )
  22. Jeffrey Denis, Rites et ritualisations, Presses de l'Université Laval, (ISBN 978-2-7637-4192-5, lire en ligne)
  23. Magali Mertens De Wilmars, Changer de vie et devenir coach, Éditions Jouvence, (ISBN 978-2-88905-927-0, lire en ligne)
  24. « Exercices pratiques d'autolouange | Payot », sur www.payot-rivages.fr (consulté le )
  25. Stéphanie Torre, « L'autolouange, qu'est-ce que c'est ? », sur Marie France, magazine féminin, (consulté le )
  26. « autolouanger », dans Wiktionnaire, le dictionnaire libre, (lire en ligne)
  27. Meriem Berrada, Isabelle Renard et Chloé Dupont, « Il n’y a pas que la géométrie euclidienne qui raconte le monde: Entretien avec Sammy Baloji, artiste plasticien. », Hommes & migrations, no 1332,‎ , p. 70–76 (ISSN 1142-852X et 2262-3353, DOI 10.4000/hommesmigrations.12174, lire en ligne, consulté le )
  28. Marie-Chantal Brisson, « Accompagner la transition du mitan de la vie : un parcours heuristique de ressourcement et de renouvellement du rapport à la vie », {{Article}} : paramètre « périodique » manquant, Université du Québec à Rimouski,‎ (lire en ligne, consulté le )
  29. (en) Kasongo Mulenda Kapanga, « Absorption of Oral Tradition and Folklore Narrative in Written Fictional Works: Paul Lomami-Tchibamba, Ngandu Nkashama and Alain Mabanckou », dans The Palgrave Handbook of African Oral Traditions and Folklore, Springer International Publishing, , 661–683 p. (ISBN 978-3-030-55517-7, DOI 10.1007/978-3-030-55517-7_32, lire en ligne)
  30. S. Riva, « Les Femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité: 'Dedans,' 'dehors,' 'en marge' de l'Histoire », dans {{Chapitre}} : paramètre titre ouvrage manquant, Peter Lang, (ISBN 978-90-5201-038-0, lire en ligne)
  31. (en) Toby Green et Benedetta Rossi, « Landscapes, Sources and Intellectual Projects of the West African Past: Essays in Honour of Paulo Fernando de Moraes Farias », dans Landscapes, Sources and Intellectual Projects of the West African Past, Brill, (ISBN 978-90-04-38018-9, lire en ligne)