Quartett
pièce de théâtre de Heiner Müller
Pour les articles homonymes, voir Quartette.
Quartett est une pièce de théâtre écrite par Heiner Müller en 1980.
| Quartett | |
 Isabelle Huppert à l'Odéon-Théâtre de l'Europe (dir. : Robert Wilson) en 2006. | |
| Auteur | Heiner Müller, d'après Choderlos de Laclos |
|---|---|
| Genre | Théâtre |
| Dates d'écriture | 1980 |
| Version originale | |
| Titre original | Quartett |
| Langue originale | Allemand |
| Pays d'origine |  Allemagne
|
| Date de parution originale | 1980 |
| Date de création | |
| Lieu de création | Schauspielhaus Bochum |
| Version française | |
| Traducteur | Jean Jourdheuil et Béatrice Perregaux |
| Éditeur | Les Éditions de Minuit |
| Date de parution | 1982 |
| Date de création en français | 1983 |
| Metteur en scène | Marc Liebens |
| Personnages principaux | |
modifier  |
|
Réécriture des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos, la pièce se déroule, d'après la didascalie initiale, dans :
- Un salon d'avant la Révolution française.
- Un bunker d'après la Troisième Guerre mondiale.
Merteuil et Valmont s'affrontent donc dans cet espace-temps ouvert et chaotique. Le dialogue s'étire et se dilate tout au long de la pièce. Merteuil se met à jouer Valmont, Valmont joue Mme de Tourvel puis Merteuil joue Cécile de Volanges. Un véritable quatuor (ou "quartet" en jazz) se dessine à l'intérieur d'un duo. Müller joue et jubile avec les masques, les mécanismes de distanciation et les miroirs. Il réutilise les dispositifs narratifs de Laclos qui ne laissent jamais transparaître dans son roman une voix de l'auteur et un point de vue.
- VALMONT : Je crois que je pourrais m’habituer à être femme. Marquise.
- MERTEUIL : Je voudrais le pouvoir.
- (Un temps)
- VALMONT : Alors quoi. Continuons à jouer.
- MERTEUIL : Jouer, nous ? Quoi, continuons ?
Mises en scène notables
modifier- 1982 : création en allemand au Schauspielhaus Bochum, mise en scène de B. K. Tragelehn (de).
- 1983 : création en langue française, mise en scène de Marc Liebens, scénographie de Titina Maselli, Ensemble Théâtral Mobile, Bruxelles[1].
- 1985 : mise en scène de Patrice Chéreau, scénographie de Richard Peduzzi, costumes de Jacques Schmidt, avec Roland Bertin et Michelle Marquais, Théâtre des Amandiers, Nanterre[2].
- 1987 :
- mise en scène de Bob Wilson, Schlosstheater (de), Ludwigsburg, dans le cadre du festival de théâtre Theater der Welt (de) ; puis MC93, Bobigny.
- mise en scène de Michael Haneke, Theater am Turm, avec Elke Lang et Rüdiger Hacker, Francfort-sur-le-Main.
- 1994 - 1996 au théâtre : mise en scène de Heiner Müller, Berliner Ensemble, avec Martin Wuttke et Marianne Hoppe, puis MC93 de Bobigny dans le cadre du Festival d'automne à Paris (spectacle en allemand surtitré en français)[3].
- 1996 : mise en scène de Brigitte Haentjens.
- 1999 : version danse-théâtre mise en scène par Jolente De Keersmaeker, Anne Teresa De Keersmaeker, Cynthia Loemij et Frank Vercruyssen, jouée par Cynthia Loemij et Frank Vercruyssen, Kaaitheater, Bruxelles, puis tournée en Belgique et en France.
- 2000 : mise en scène de Serge Noyelle, qui joue Valmont, avec Marion Coutris, théâtre de Châtillon (Hauts-de-Seine)[4].
- 2003 - 2005 au théâtre : mise en scène de Célie Pauthe, avec Pierre Baux et Violaine Schwartz, Théâtre national de Toulouse, puis Théâtre de la Cité internationale, Paris[5] et tournée en France[6].
- 2004 : mise en scène de Hans Peter Cloos, avec Niels Arestrup et Dominique Valadié, Théâtre de l'Athénée, Paris[7].
- 2006 - 2012 : mise en scène de Matthias Langhoff, avec François Chattot et Muriel Mayette-Holtz, Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans le cadre du Festival d'automne à Paris, puis tournée en France et en Suisse[8].
- 2006 - 2007 : mise en scène de Bob Wilson, avec Isabelle Huppert et Ariel Garcia-Valdès, Odéon - Théâtre de l'Europe dans le cadre du Festival d'automne à Paris[9],[10],[11], puis Comédie de Genève.
- 2007 - 2008 : lecture au Festival d'Avignon par Jeanne Moreau et Sami Frey le , direction artistique de Jean Jourdheuil[12], retransmise en direct sur France Culture ; reprise au Théâtre de la Madeleine, Paris.
- 2016 : mise en scène de Michel Raskine, avec Marief Guittier et Thomas Rortais, Théâtre des Célestins, Lyon[13].
- 2023 - 2025 : mise en scène de Jacques Vincey, avec Hélène Alexandridis et Stanislas Nordey, Centre dramatique national de Tours[14],[15], puis tournée en France[16].
Notes et références
modifier- ↑ « Quartett - 1983 », sur Les Archives du spectacle.
- ↑ « Quartett - 1985 », sur Les Archives du spectacle.
- ↑ René Solis, « Quartett, un duo de bêtes féroces. À Bobigny, une pièce célèbre d'Heiner Müller, avec la «diva prussienne» Marianne Hoppe », Libération, (lire en ligne).
- ↑ René Solis, « Un Quartett en bémol », Libération, (lire en ligne).
- ↑ Maïa Bouteillet, « Quartett. La poésie du désir dépecé », Libération, (lire en ligne).
- ↑ « Quartett - 2003-2005 », sur Les Archives du spectacle.
- ↑ Annie Coppermann, « Le jeu de la destruction », Les Échos, (lire en ligne).
- ↑ « Quartett - 2006-2012 », sur Les Archives du spectacle.
- ↑ Guy Bruit, « Heiner Muller, Quartett. Mise en scène de Bob Wilson, au Théâtre de l'Odéon », Raison présente, vol. 157, no 1, , p. 160-161 (lire en ligne
). - ↑ René Solis, « Quartett à tête. Bob Wilson met en scène Isabelle Huppert et Ariel García Valdés dans la pièce de Heiner Müller. Éblouissant », Libération, (lire en ligne).
- ↑ Armelle Héliot, « Ariel Garcia Valdès, libertin chez Bob Wilson », Le Figaro, (lire en ligne).
- ↑ Maïa Bouteillet, « Magique Quartett à deux voix », Libération, 114 juillet 2007 (lire en ligne).
- ↑ Philippe Chevilley, « Quartett à Lyon : la douleur du tigre », Les Échos, (lire en ligne).
- ↑ (de) Igor Hansen-Løve, « Un Quartett pour la fin du monde », sur sceneweb.fr, .
- ↑ Anne Diatkine, « Quartett. Les liaisons délicieuses », Libération, (lire en ligne).
- ↑ « Quartett - 2023 », sur Les Archives du spectacle.
Bibliographie
modifier- Laure Couillaud, « Quartett de Heiner Müller : le désir et le vide », Variations. Revue internationale de théorie critique, nos 9/10, , p. 107-118 (lire en ligne ).
- Ingrid Haag, « Les Liaisons dangereuses de Laclos réécrites par Heiner Müller dans Quartett », Cahiers d'études germaniques, vol. 56, no 1, , p. 305-314 (lire en ligne ).
