Ready Jet Go!

Ready Jet Go! est une série télévisée d'animation américano créée par Craig Bartlett, diffusée depuis le 15 février 2016 jusqu'au 20 juillet 2023 sur PBS Kids.

Ready Jet Go!

Données clés

Genre	Série d'animation
Création	Craig Bartlett
Production	Snee-Oosh, Inc. (en) Wind Dancer Films (en)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	PBS Kids
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	67 (+3 films)
Diff. originale	15 février 2016 – 20 juillet 2023
Site web	pbskids.org/readyjetgo

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Synopsis

Jet Propulsion et sa famille sont de la planète fictive Bortron 7 qui tourne autour d'une naine rouge appelée Bortron. Ils vivent à Boxwood Terrace à Washington, où ils étudient les coutumes humaines et les environnements terrestres pour un guide de voyage. Jet s'est lié d'amitié avec des enfants du quartier, notamment Sydney, Mindy et Sean, dont les parents travaillent au Deep Space Array situé à proximité. La voiture des Propulsions se transforme en soucoupe volante, qu'ils utilisent fréquemment pour emmener les enfants plus âgés dans l'espace. Leurs identités extraterrestres sont connues de Sean, Mindy et Sydney, mais ils font autrement des efforts pour cacher leur origine. Au début de juin 2016, on ne sait pas si quelqu'un d'autre sait qui ils sont vraiment.

À la fin de chaque épisode, la scientifique Amy Mainzer (également appelée astronome Amy) anime des segments interstitiels éducatifs: les segments ne sont pas inclus dans la version d'exportation.

Épisodes

Saison 1 (2016-2018)

No total	No saison	Titre	Scénario	Storyboard	Première diffusion
1	1	Tour of the Solar System (litt. « Visite du Système solaire ») Jet Cooks Dinner (litt. « Jet prépare le dîner »)	Craig Bartlett Joe Purdy	Milo Neuman Bert Ring	15 février 2016
Tour of the Solar System : Jet et ses amis jouent à un jeu sur le Système solaire mais se trompent sur la place des planètes ; ils font donc un voyage dans l'espace pour découvrir l'ordre des planètes du Système solaire. « Chanson » : Solar System Song Jet Cooks Dinner : Pendant l'absence des parents de Jet, celui-ci et ses amis décident de leur préparer le « repas bortronien classique en trois parties », mais rencontrent des difficultés en cuisine. Sean leur enseigne la méthode scientifique afin qu'ils réussissent la recette. « Chanson » : Scientific Method « Objectifs pédagogiques » : Le Soleil est au centre du Système solaire, et tout le reste tourne autour de lui. Le Soleil, les planètes, les planètes naines, les lunes et différentes sortes de roches spatiales telles que les astéroïdes et les comètes font tous partie du Système solaire. « L'échec n'est pas le contraire de la réussite ; l'échec est un tremplin vers la réussite. » Cette attitude s'applique aussi bien à la cuisine qu'aux découvertes scientifiques.
2	2	How We Found Your Sun (litt. « Comment nous avons trouvé votre Soleil ») Treehouse Observatory (litt. « L'observatoire de la cabane »)	Craig Bartlett Joe Purdy	Milo Neuman Bert Ring	16 février 2016
Jet explique comment sa famille, les Propulsion, a trouvé la Terre grâce au Soleil, une étoile de la galaxie de la Voie lactée. Celery emmène les enfants dans l'espace et leur montre que le Soleil paraît immense, ou petit comme les autres étoiles, selon le point de vue. Treehouse Observatory : Sydney, Jet, Sunspot et Sean retapent une cabane dans un arbre et en font leur propre club-house et observatoire. Les enfants construisent leur propre télescope afin de pouvoir tous observer le ciel nocturne.
3	3	Round and Round (litt. « Tourner en rond ») The Plant From Bortron 7 (litt. « La plante de Bortron 7 »)	Joe Purdy Craig Bartlett	Milo Neuman Bert Ring Jeffery Stewart	17 février 2016
Les enfants apprennent comment toutes les planètes tournent à la fois autour du Soleil et sur leur propre axe en même temps. The Plant From Bortron 7 : Jet tente de faire pousser une graine venue de sa planète natale, mais la lumière du Soleil est plus forte que celle de Bortron 7 et produit un effet surprenant sur la plante.
4	4	Just the Right Distance from the Sun (litt. « À la bonne distance du Soleil ») Solar Power Rover (litt. « Le rover à énergie solaire »)	Craig Bartlett Rachel Lipman	Milo Neuman Bert Ring	18 février 2016
Just the Right Distance from the Sun : Sean explique au groupe que la Terre est une « planète Boucles d'or » (zone habitable) : elle n'est ni trop chaude ni trop froide, elle est juste comme il faut. Lorsque Celery emmène les enfants dans l'espace, ils constatent que les autres planètes ne possèdent pas les caractéristiques permettant d'abriter la vie. Solar Power Rover : Jet, Sean et Sydney rendent visite à leur ami le rover robotique martien au DSA et découvrent qu'il semble fatigué. En aidant le robot à énergie solaire à retrouver son énergie, ils apprennent comment l'énergie peut être captée du Soleil, utilisée et employée partout, même sur Mars. « Objectifs pédagogiques » : Toute la vie sur Terre provient de l'énergie du Soleil. La Terre se trouve justement à la bonne distance du Soleil : ni trop loin, ni trop près. Cela fait de la Terre une « planète Boucles d'or » : ni trop chaude, ni trop froide. Le Soleil produit l'énergie solaire, utilisée comme source d'énergie. L'énergie solaire est la conversion de la lumière du Soleil en électricité, directement ou indirectement.
5	5	How Come the Moon Has Craters? (litt. « Pourquoi la Lune a-t-elle des cratères ? ») Backyard Moon Base (litt. « Une base lunaire dans le jardin »)	Craig Bartlett Rachel Lipman		19 février 2016
How Come the Moon Has Craters? : Les enfants font un voyage sur la Lune et apprennent que ce sont probablement des astéroïdes tombés qui ont créé tous les cratères de sa surface. Backyard Moon Base : Menés par Sydney, les enfants construisent une base lunaire dans le jardin de Jet et se servent de leur imagination pour déterminer les défis qu'il faudrait surmonter pour vivre sur la Lune.
6	6	How Come the Moon Changes Shape? (litt. « Pourquoi la Lune change-t-elle de forme ? ») Night of a Bazillion Stars (litt. « La nuit aux mille milliards d'étoiles »)	Craig Bartlett Joe Purdy		22 février 2016
How Come the Moon Changes Shape : Lorsque Jet, Sydney et Sean peinent à expliquer les phases de la Lune à Mindy, les parents de Jet, Celery et Carrot, proposent de les emmener dans l'espace pour qu'ils voient comment la Lune change de forme selon le point de vue. Night of a Bazillion Stars : Jet, Sydney et Sean décident de dormir dans le jardin de Jet. Ils se servent du télescope de Sean pour observer le ciel nocturne et apprennent pourquoi les étoiles scintillent et pas les planètes.
7	7	Earth Mission to Moon (litt. « Mission terrienne vers la Lune ») Mindy's Moon Bounce House (litt. « Le château gonflable lunaire de Mindy »)	Joe Purdy Rachel Lipman	Milo Neuman Bert Ring Jeffery Stewart	23 février 2016
Earth Mission to Moon : Sean raconte à Jet, Sydney et Mindy la mission Apollo 11, et les enfants décident de reconstituer grandeur nature le premier alunissage habité. Mindy's Moon Bounce House : Jet offre à Mindy un cadeau d'anniversaire particulier qui lui permet de défier la gravité. Elle s'amuse tellement à flotter au-dessus de tout le monde que les autres doivent la convaincre de redescendre sur Terre à temps pour sa fête.
8	8	Beep has the Blues (litt. « Beep a le cafard ») Chore Day (litt. « Jour de corvées »)	Craig Bartlett (histoire : Amy Mainzer et Craig Bartlett) Rachel Lipman	Milo Neuman Bert Ring	24 février 2016
Beep has the Blues : Beep est triste parce que sa sœur rover sur Mars, Boop, est malade et ne peut plus bouger. Celery emmène les enfants sur Mars pour tenter d'aider et ils découvrent le problème : les panneaux solaires de Boop sont recouverts de poussière. Chore Day : Jet découvre ce que sont les corvées et aide, avec Sean, Sydney à transformer les siennes en jeux scientifiques.
9	9	A Kid's Guide to Mars (litt. « Guide de Mars pour les enfants ») Jet 2	Rachel Lipman Joe Purdy	Chris Nance Rachel Buecheler	25 février 2016
A Kid's Guide to Mars : Jet, Sydney et Sean se rendent sur Mars avec les parents de Jet, qui doivent y rédiger un rapport de voyage. Pendant ce temps, le frère de Face 9000, Face 9001, leur rend visite. Jet 2 : Jet veut regarder Commander Cressida avec Sydney, mais se rend compte qu'il a aussi promis d'aider Sean. Il construit une version robotisée de lui-même afin d'être à deux endroits à la fois, mais se met à jalouser lorsque ses amis commencent à jouer avec le robot. « Objectifs pédagogiques » : Mars ressemblait autrefois beaucoup à la Terre (il y a 4 milliards d'années), avec des océans, des nuages et de l'eau potable. Il y a 3,7 milliards d'années, quelque chose a fait passer l'atmosphère de Mars d'un climat chaud et humide à un climat sec et froid. Un robot est un dispositif mécanique automatisé, souvent ressemblant à un humain ou à un animal. Les humains construisent des robots pour accomplir les tâches qu'ils ne peuvent pas faire eux-mêmes, mais ce sont eux qui gardent le contrôle, puisqu'ils donnent les instructions aux robots.
10	10	More Than One Moon (litt. « Plus d'une lune ») Visit to Mom's Office (litt. « Visite au bureau de maman »)	Craig Bartlett Rachel Lipman	Milo Neuman Bert Ring Jeffery Stewart	29 février 2016
More Than One Moon : Mindy est stupéfaite d'apprendre qu'il existe plus d'une lune dans le Système solaire. Celery emmène les enfants sur Mars pour qu'ils voient à quoi ressemblent ses deux lunes comparées à la nôtre. Visit to Mom's Office : Sean et Sydney emmènent Jet rencontrer la mère de Sean, scientifique, au Deep Space Array. Elle explique qu'ils recherchent des étoiles possédant leur propre système d'exoplanètes afin de détecter si certaines pourraient abriter la vie. Mais emmener Jet en public risque-t-il de dévoiler son identité secrète ?
11	11	Mission to Mars (litt. « Mission vers Mars ») Sounds Abound (litt. « Des sons partout »)	Joe Purdy Rachel Lipman		1er mars 2016
Mission to Mars : Lorsque Jet et Sydney interrompent Sean, qui s'entraîne dans son jardin en vue de diriger un jour une mission vers Mars, Jet suggère de simplement demander à sa mère de les y emmener. L'inquiétude de Sean au sujet des tourbillons de poussière martiens est-elle justifiée ? Sounds Abound : Sean essaie de travailler à un projet scientifique pour les Space Troops, mais le bruit incessant de ses amis l'interrompt. Sa recherche d'un endroit calme pour mener son expérience l'amène à comprendre que le son était précisément ce dont ses expériences avaient besoin depuis le début.
12	12	What's Up With Saturn's Rings? (litt. « Que sont les anneaux de Saturne ? ») Sunspot's Night Out (litt. « La sortie nocturne de Sunspot »)	Joe Purdy		2 mars 2016
What's Up With Saturn's Rings? : Celery emmène Jet, Sydney et Sean explorer les anneaux de Saturne pour découvrir de quoi ils sont faits. Sunspot's Night Out : Lorsque Sunspot disparaît dans le quartier, Sydney, Sean et Jet se servent de l'étoile Polaire pour se guider jusqu'à lui.
13	13	The Grandest Canyon (litt. « Le plus grand canyon ») A Visit to the Planetarium (litt. « Une visite au planétarium »)	Rachel Lipman Craig Bartlett		3 mars 2016
The Grandest Canyon : Contraints d'assister au diaporama des vacances des Peterson au Grand Canyon, les Propulsion sont inspirés à faire leur propre voyage sur Mars pour explorer Valles Marineris, le plus grand canyon du Système solaire ! A Visit to the Planetarium : Sean et Sydney emmènent Jet au DSA pour assister à un spectacle au planétarium. Mais les choses prennent un tour amusant lorsque Jet décide d'améliorer le spectacle avec de la technologie bortronienne et chante une chanson expliquant comment trouver la Terre dans la galaxie de la Voie lactée !
14	14	A Visit from Uncle Zucchini (litt. « La visite de l'oncle Zucchini ») Mindy's Weather Report (litt. « Le bulletin météo de Mindy »)	Rachel Lipman	Milo Neuman Bert Ring Jeffery Stewart	22 mars 2016
A Visit from Uncle Zucchini : Le frère de Celery, Zucchini, et son animal de compagnie, Moonbeam, décident de rendre visite aux Propulsion, mais se perdent en chemin. Les enfants doivent déterminer où sur Terre il se trouve. En réalité, oncle Zucchini n'est jamais arrivé sur Terre, mais a atterri dans un endroit qui y ressemble un peu : Titan, la plus grande lune de Saturne ! Titan possède des caractéristiques terrestres telles que des océans, des montagnes et une atmosphère. Mindy's Weather Report : Mindy et Sunspot, qui regardent un bulletin météo diffusé sur l'écran de FACE 9000, apprennent l'existence d'un immense système orageux sur Saturne. Lorsque les autres enfants en entendent parler, ils supposent à tort que la tempête se trouve quelque part à proximité. La pagaille s'installe à mesure que la fausse information se répand et que tout le monde se précipite pour se préparer, tandis que Mindy « diffuse » de son côté sa propre météo depuis la maison de Jet.
15	15	Ice Moon Enceladus (litt. « Encelade, la lune de glace ») What Goes Up… (litt. « Tout ce qui monte… »)	Craig Bartlett	Milo Neuman Bert Ring Jeffery Stewart	11 avril 2016
Ice Moon Enceladus : Sean installe un stand de granités pour récolter de l'argent afin d'envoyer un vaisseau sur Mars. Mais c'est le jour le plus chaud de l'année et il se retrouve rapidement à court de glace, sans pouvoir en trouver à proximité. Jet a alors une idée sur l'endroit où en obtenir : Encelade, la lune de glace de Saturne ! What Goes Up… : Jet construit une mini-soucoupe volante dans son garage et veut la tester, mais pour y parvenir, il doit apprendre ce qu'est la gravitation et comment elle fonctionne.
16	16	Solar System Bake-Off! (litt. « Concours de pâtisserie du Système solaire ») Kid-Kart Derby (litt. « Le derby des caisses à savon »)	Joe Purdy Craig Bartlett		12 avril 2016
Solar System Bake Off! : Mindy et Carrot participent à un concours de cuisine et préparent des desserts représentant les différentes planètes du Système solaire. Mais ils butent sur un point : ils ne se souviennent plus si Saturne est froide à l'intérieur et chaude à l'extérieur… ou l'inverse. Jet, Sydney et Sean s'envolent avec Celery vers Saturne pour le découvrir avant le début du concours, afin que Mindy et Carrot puissent terminer leur création à temps. Kid-Kart Derby : Jet construit de toutes pièces un moteur électrique pour la course de caisses à savon annuelle, mais Mitchell, déterminé à gagner, soupçonne Jet d'utiliser une technologie extraterrestre.
17	17	Asteroids, Meteors, and Meteorites (litt. « Astéroïdes, météores et météorites ») Mindy's Meteorite Stand (litt. « Le stand de météorites de Mindy »)	Craig Bartlett Joe Purdy		13 avril 2016
Asteroids, Meteors, and Meteorites : Sean est déterminé à battre son adversaire mystère dans le jeu vidéo « Astro-Tracker ». Lorsque Face 9000 parle aux enfants de la ceinture d'astéroïdes, Sean comprend que le meilleur moyen d'en apprendre davantage sur les astéroïdes est de les voir de ses propres yeux. Celery les emmène dans l'espace et les enfants apprennent la différence entre un astéroïde, un météore et une météorite. D'abord inquiet, Sean apprend que seul un rare astéroïde (appelé météorite) parvient jusqu'à la Terre ; il décide donc de devenir très bon à « Astro-Tracker » pour se préparer au jour où il pourra faire partie d'une équipe de scientifiques traquant les astéroïdes errants. Mindy's Meteorite Stand : Alors que Mindy et Sunspot creusent dans le jardin, ils découvrent une roche singulière dont Mindy est convaincue qu'il s'agit d'une météorite. Les enfants mènent une série de tests pour le vérifier et, chose étonnante, la roche les réussit tous. La « fièvre de la météorite » gagne le quartier : Mindy installe un stand pour que les gens puissent voir sa météorite et lui apporter leurs propres pierres pour qu’elles soient expertisées. Finalement, un scientifique du DSA confirme que la roche de Mindy n'est pas une météorite… mais que la pierre quelconque sur laquelle elle est assise en est une.
18	18	Comet Fever (litt. « La fièvre des comètes ») Asteroid Patrol (litt. « Patrouille anti-astéroïdes »)	Rachel Lipman	Milo Neuman Bert Ring Jeffery Stewart	14 avril 2016
Comet Fever : Le quartier organise une soirée d'observation des étoiles lorsque Mindy découvre ce qui pourrait être une nouvelle comète. Pendant que Celery emmène Jet, Sean et Sydney dans l'espace pour observer la comète de près, Carrot et Mindy décident de surprendre les autres en fabriquant leur propre comète dans le jardin à partir d'ingrédients trouvés à la maison. Asteroid Patrol : Lorsque Sean apprend que des astéroïdes circulent (potentiellement) dans le Système solaire, il décide d'installer une station de surveillance artisanale dans la cabane et d'y associer tous les autres enfants. Finalement, la mère de Sean et l'un de ses collègues du DSA aident Sean et les autres à comprendre comment les scientifiques surveillent le ciel à la recherche d'astéroïdes, une tâche que Sean n'a pas besoin d'assumer tout seul.
19	19	Mindy Pet-sits (litt. « Mindy garde un animal ») Treehouse Space Station (litt. « La cabane-station spatiale »)	Joe Purdy Craig Bartlett		15 avril 2016
Mindy Pet-sits : Sean, Sydney, Jet et Carrot partent observer les aurores boréales. Mindy, contrariée de ne pas pouvoir les accompagner, trouve une consolation : Sunspot reste avec elle et accepte qu'elle le garde. Tandis que le groupe dans la soucoupe cherche en vain les aurores boréales, Sunspot et Mindy s'attellent à un projet dans le jardin : créer leurs propres « aurores boréales ». Treehouse Space Station : Lorsque les enfants réalisent qu'ils veulent tous utiliser la cabane en même temps pour des activités différentes, les disputes éclatent. Mindy tente d'aider en établissant un planning permettant à chacun d'occuper la cabane seul. Finalement, les enfants comprennent qu'ils ont besoin de la compagnie et des idées des autres pour réussir leurs propres projets. En résolvant leur problème, ils apprennent à raisonner comme les scientifiques de la Station spatiale internationale, qui doivent trouver comment s'entendre tout en menant des projets différents dans un espace réduit.
20	20	Date Night (litt. « Soirée en amoureux ») Face on the Fritz (litt. « Face en panne »)	Craig Bartlett Rachel Lipman	Milo Neuman Bert Ring Jeffrey Stewart	15 août 2016
Date Night : Lorsque Jet réalise que c'est l'anniversaire du premier rendez-vous de Carrot et Celery, il veut recréer le pique-nique qu'ils avaient partagé sur l'une des lunes de Bortron 7. Tous les enfants s'impliquent pour créer la soirée parfaite. Face on the Fritz : Alors que les enfants tentent de construire une nouvelle niche pour Sunspot et que FACE 9000 leur donne des instructions embrouillées, ils comprennent qu'il est temps de le mettre à jour. Entre-temps, son « remplaçant », la « DATA-BOX », est un vieil ordinateur terrien du début des années 1980. Les enfants doivent apprendre à formuler des instructions de la manière dont les ordinateurs les comprennent, ce qui les rend acteurs de l'usage de la technologie. Au retour de FACE 9000, ils ont appris à l'apprécier, mais aussi à penser de façon plus autonome.
21	21	So Many Moons (litt. « Tant de lunes ») Project Pluto (litt. « Projet Pluton »)	Craig Bartlett Rachel Lipman		16 août 2016
So Many Moons : Alors que Mindy s'inquiète de la difficulté que représenterait l'arrivée d'un cadet dans sa famille, Jet lui suggère d'imaginer une famille de plus de 60 frères et sœurs ! C'est ce que vivent les 67 lunes de Jupiter. Project Pluto : Alors que Mindy est enthousiaste à l'idée de présenter sa maquette de Pluton à l'école, les autres enfants n'osent pas la décevoir en lui annonçant que Pluton n'est pas une planète.
22	22	Sunspot and the Great Red Spot (litt. « Sunspot et la Grande Tache rouge ») Uncle Zucchini Babysits (litt. « L'oncle Zucchini fait du baby-sitting »)	Joe Purdy Rachel Lipman	Milo Neuman Bert Ring	17 août 2016
Sunspot and the Great Red Spot : Sunspot est déterminé à se rendre sur Jupiter pour rencontrer ses congénères extraterrestres, les autres membres du Red Spot Club. Ce club, vieux de plusieurs milliers d'années, se réunit chaque année à une heure précise pour observer et célébrer la Grande Tache rouge. Mais des problèmes mécaniques sur le break-soucoupe familial risquent de compromettre le voyage. Les enfants et Celery font tout leur possible pour amener Sunspot sur Jupiter à son rendez-vous. Uncle Zucchini Babysits : Oncle Zucchini arrive enfin sur Terre pour une visite, au moment même où les parents Propulsion sont appelés en mission. Il se propose de garder les enfants. En les aidant à convaincre Sunspot de prendre un bain, oncle Zucchini découvre les trois états de l'eau (solide, liquide et gazeux).
23	23	Diggin' Earth (litt. « Creuser la Terre ») Mindy's Mystery (litt. « Le mystère de Mindy »)	Joe Purdy		27 décembre 2016
Diggin' Earth : Les enfants tentent de creuser jusqu'au centre de la Terre (à la manière de Commander Cressida), mais après avoir découvert que le centre est bien trop chaud et que la couche qui y mène est de la roche solide, ils révisent leurs plans. Ils décident de devenir les enfants ayant creusé le plus profond dans la Terre. Découvrir les couches de la Terre inspire à Jet un gâteau en couches à son image. Mindy's Mystery : Mindy ne parvient pas à dormir une nuit, tenue éveillée par une odeur sucrée et forte venant de l'extérieur. Sydney, Sean, Jet et Sunspot se font détectives et tentent d'élucider l'affaire de l'odeur sucrée. Au même moment, Mitchell enquête sur ce qui l'a tenu éveillé la nuit précédente : une lumière vive et « agaçante ». Finalement, il y a une source commune : l'odeur sucrée provenait d'une fleur nocturne, le cierge du Pérou, qui ne s'ouvre qu'à la nuit tombée. Et la lumière vive venait de la Lune.
24	24	Which Moon is Best? (litt. « Quelle est la meilleure lune ? ») Detective Mindy (litt. « Mindy détective »)	Craig Bartlett Rachel Lipman		18 août 2016
Which Moon is Best? : Sean veut être le premier à marcher sur une lune, comme son héros Neil Armstrong. Lorsque Sydney lui fait remarquer que douze astronautes ont déjà marché sur la Lune, Sean se dit que plutôt que d'être le treizième à marcher sur la Lune, autant être le premier à marcher sur une AUTRE lune du Système solaire. Soit, mais laquelle ? Les enfants décident de comparer les lunes gelées Europe, qui orbite autour de Jupiter, et Encelade, qui orbite autour de Saturne. Ils sont aidés par Carrot et Celery, qui les emmènent sur chacune d'elles, et Sean peut y marcher. Detective Mindy : Lorsque la mère de Mitchell déclare que le plan de travail de la cuisine est un « trou noir » parce qu'elle n'y retrouve pas ses lunettes de soleil qu'elle est certaine d'y avoir laissées, Mitchell se saisit de l'affaire du plan de travail-trou noir. Au fil de son enquête, tous les autres enfants s'y impliquent un à un. En apprenant ce qu'est réellement un trou noir, Mitchell découvre que la science recèle assez de mystères pour l'occuper pendant de nombreuses années.
25	25	Tiny Blue Dot (litt. « Le petit point bleu ») Earth Camping (litt. « Camping terrien »)	Craig Bartlett Rachel Lipman		19 août 2016
Tiny Blue Dot : Un récapitulatif enlevé et plein de chansons de la mission de la famille Propulsion sur Terre : en tant qu'auteurs de guides de voyage intergalactiques, ils connaissent parfaitement la Voie lactée et savent faire la différence entre une charmante et habitable « planète Boucles d'or » comme la Terre et les autres planètes, bien moins vivables ! Earth Camping : M. Petersen et Mitchell partent camper avec Carrot et Jet. Les deux pères ont des approches opposées du montage des tentes et de la préparation des repas, mais lorsqu'ils s'égarent au cours d'une randonnée, les garçons les aident à retrouver le chemin grâce à la boussole et aux compétences apprises de leurs pères (il s'avère que les enfants étaient attentifs depuis le début).
26	26	What's a Satellite? (litt. « Qu'est-ce qu'un satellite ? ») Satellite Selfie (litt. « Selfie satellite »)	Craig Bartlett Rachel Lipman	Yanzi She Meg Syverud Bert Ring	28 décembre 2016
What's a Satellite? : Un satellite de télécommunications en orbite terrestre tombe en panne et le service de télévision par satellite cesse de fonctionner à Boxwood Terrace. Trois personnes ne peuvent plus regarder leurs émissions préférées et s'en trouvent fort contrariées. Jet décide de s'envoler dans l'espace pour voir quel est le problème avec le satellite, et la situation tourne au comique. Satellite Selfie : Les enfants découvrent qu'ils peuvent consulter différents sites web pour voir une vue satellite de leur maison. Mindy remarque que la maison de Jet n'apparaît pas sur l'image. C'est parce que ces images datent des deux dernières années et ne sont pas des vues en direct depuis l'espace. Avec l'aide du docteur Rafferty, les enfants déterminent le prochain passage d'un satellite au-dessus de leur quartier et tentent de se rassembler pour un « selfie spatial » à côté de la maison de Jet.
27	27	Space Junk (litt. « Débris spatiaux ») Scientific Sean (litt. « Sean le scientifique »)	Joe Purdy Craig Bartlett	Meg Syverud Yanzi She Charlotte Vevers	29 décembre 2016
Space Junk : Après avoir découvert les débris spatiaux, les enfants sont déterminés à faire leur part pour nettoyer leur « voisinage spatial ». Ils retrouvent oncle Zucchini, éboueur galactique de longue date ! À l'aide de technologies bortroniennes, ils entament un nettoyage. Au cours de la journée, les enfants apprennent que le recyclage est nécessaire aussi bien sur Terre que dans l'espace ! Scientific Sean : Jet est fasciné par les avions en papier terriens lorsqu'il voit Sean en plier un négligemment. Jet propose aux enfants de se lancer un défi : construire l'avion qui volera le plus loin tout en emportant un message. Sean veut recourir à la méthode scientifique pour résoudre le problème du rapport distance/taille.
28	28	Beep and Boop's Game (litt. « Le jeu de Beep et Boop ») Constellation Prize (litt. « Prix de consolation stellaire »)	Joe Purdy Rachel Lipman		5 juin 2017
Beep and Boop's Game : Les enfants aident le docteur Rafferty et Bergs à faire franchir un ravin de la planète rouge au rover martien BOOP, en simulant les manœuvres avec BEEP (la sœur de Boop) dans le « Mars Yard » du DSA ! Les essais et les erreurs mènent au succès. En chemin, les enfants découvrent comment les scientifiques communiquent avec des rovers lointains, par l'intermédiaire des satellites en orbite autour de Mars. Ils résolvent ensuite une nouvelle énigme posée par Bergs et comprennent que Beep et Boop communiquent au sujet… d'une partie de morpion qu'elles disputent entre Mars et le Mars Yard ! Constellation Prize : Lorsque Mindy croit avoir découvert sa propre étoile, les autres enfants lui expliquent comment les étoiles sont nommées et identifiées au sein des constellations. Mindy finit par comprendre qu'elle n'a pas découvert de nouvelle étoile, mais qu'elle PEUT créer sa propre version d'une constellation en reliant des motifs dans le ciel.
29	29	Sunday Drive (litt. « Balade du dimanche »)	Craig Bartlett et Joe Purdy		26 décembre 2016
Après avoir installé la nouvelle version du système d'exploitation du tableau de bord de leur soucoupe, les Propulsion voient tout se dérégler. Leur essai vers Mars — d'ordinaire un trajet simple — est compliqué par le nouveau tableau de bord. Ils filent vers Vénus et Saturne à la place… puis finissent par se poser sur Mars, du moins le croient-ils. Ils sont en réalité dans un désert terrestre, martien en apparence au premier abord (chaud, sol rouge, absence d'eau), mais ils comprennent vite où ils se trouvent. Une comparaison entre le désert et Mars est établie. Avant de rentrer, la famille décide que l'ancien système d'exploitation de la soucoupe, fiable, leur convient très bien.
30	30	Total Eclipse of the Sunspot (litt. « Éclipse totale de Sunspot ») Sean's Year in Space (litt. « L'année de Sean dans l'espace »)	Craig Bartlett	Milo Neuman Bert Ring	15 août 2017
Total Eclipse of the Sunspot : Alors que Mindy, Jet, Sean et Sydney tentent d'améliorer leur efficacité énergétique à l'aide d'un panneau solaire, ils remarquent que Sunspot se comporte de manière inhabituelle. Il s'avère que Sunspot avait conscience d'une éclipse imminente et cherchait à prévenir les enfants que le Soleil allait s'obscurcir brièvement. Sean's Year in Space : Enthousiasmé par le programme « Year in Space » de la NASA à bord de l'ISS, Sean décide de tenter de vivre un an dans la cabane sans jamais en descendre. Les autres enfants l'interrompent sans cesse et, après un simple après-midi d'essai, il finit par descendre pour le dîner.
31	31	Jet's First Halloween (litt. « Le premier Halloween de Jet »)	Joe Purdy et Craig Bartlett		24 octobre 2016
Sydney, Sean et Mindy aident Jet à vivre son premier Halloween. Ils dressent une liste des incontournables de la fête : sculpter des citrouilles-lanternes, se déguiser et récolter des bonbons. Celery emmène les enfants faire un tour rapide dans l'espace pour voir ce qui cause une éclipse de Lune. Pendant ce temps, Mitchell Petersen est sur le coup pour découvrir ce qui se trame exactement avec cette étrange famille Propulsion… Sydney, Sean et Mindy emmènent Jet faire la tournée des bonbons et, en chemin, apprennent l'effet de « lune rousse » auprès de scientifiques du quartier. Carrot et Celery transforment leur garage en maison hantée, succès inattendu dans le voisinage. Jet et Sunspot exaucent même le vœu d'Halloween de Mindy en traversant le ciel devant la lune rousse, tels une sorcière et son chat sur un balai.
32	32	Whole Lotta Shakin' (litt. « Ça secoue beaucoup ») My Fair Jet	Joe Purdy Craig Bartlett	Meg Syverud Charlotte Vevers	6 juin 2017
Whole Lotta Shakin : Les enfants et Sunspot tentent de construire la plus haute tour jamais élevée sur la Lune, dans l'espoir de battre le record du cousin de Jet. Pendant la construction, la surface lunaire tremble. Comment ? Les enfants terriens sont stupéfaits d'apprendre que la Lune connaît des séismes, et Jet l'est tout autant de découvrir que les tremblements de terre existent. Après avoir étudié les causes des séismes lunaires, les enfants tentent de construire une structure résistante à ceux-ci. My Fair Jet : Sean et Sydney prévoient d'emmener Jet à la journée portes ouvertes du DSA le week-end suivant. Les enfants terriens redoutent qu'il se retrouve devant une foule d'inconnus et oublie de garder le secret sur ses origines bortroniennes. Après un débordement hilarant de Jet, les enfants entreprennent de le « dresser » à se comporter moins comme un extraterrestre et davantage comme un « enfant terrien ordinaire ». Jet s'en sort bien jusqu'à ce qu'il utilise son réacteur dorsal bortronien pour aller récupérer le ballon-sonde du DSA, sur le point de s'échapper par mauvais temps.
33	33	From Pluto With Love (litt. « De Pluton avec amour ») A Star is Born (litt. « Une étoile est née »)	Craig Bartlett Michelle Lamoreaux		5 février 2018
From Pluto with Love : Alors que les enfants préparent la Saint-Valentin en fabriquant leurs cartes en papier, Mindy continue d'être triste que la petite Pluton gelée soit si loin, au bord du Système solaire. Lorsque Sydney lui montre une image en couleurs de Pluton fraîchement transmise par la sonde New Horizons, Mindy est intriguée par le « cœur » de glace de Pluton. Elle estime une fois de plus que Pluton mérite notre affection, puisqu'elle n'est plus considérée comme une planète mais orbite là-bas, au bord du Système solaire, comme un grand valentin gelé. Elle demande à Sydney d'apporter en son nom sa petite carte faite main jusqu'à Pluton. Sydney mène une expédition des enfants vers Pluton pour y porter le valentin de Mindy, découvrir par eux-mêmes la planète naine gelée et lui rapporter leur compte rendu. A Star is Born : Sydney dirige les enfants dans un film tourné dans le jardin, sa propre version d'une histoire de Commander Cressida sur la formation d'une étoile. Tous les enfants ont un rôle, mais c'est Sunspot qui tient le premier : celui de l'étoile ! Le film des enfants coïncide avec la célébration de la naissance d'une étoile près de Bortron 7 (c'est-à-dire à 10 années-lumière de là).
34	34	The Mindysphere (litt. « La Mindysphère ») Lone Star	Christie Insley Craig Bartlett		7 juin 2017
The Mindysphere : La mère de Mindy l'autorise progressivement à s'éloigner un peu plus dans le quartier, et Mindy tente de cartographier exactement ses limites. Sean compare sa « Mindysphère » à l'héliosphère, la limite de l'influence du Soleil. Les enfants obtiennent de Celery qu'elle les emmène au-delà de l'héliosphère, dans le véritable milieu interstellaire. De retour sur Terre, ils fabriquent leur propre Voyager 1 (à partir d'un chariot) et emmènent Mindy aux confins de la Mindysphère ! Lone Star : Sydney connaît bien les débuts de l'histoire de Boxwood Terrace et raconte à Jet l'histoire d'un pionnier local surnommé « Lone Star ». Il devait ce surnom au fait qu'il était un astronome des premiers temps qui appréciait les collines de Boxwood Terrace pour leur excellente vue sur le ciel nocturne, et qui bâtit le premier observatoire sur la colline située aujourd'hui au centre du Deep Space Array. Tandis que Jet imagine le récit de Sydney, les enfants transforment l'histoire en comédie musicale aux accents de western.
35	35	Space Race (litt. « Course spatiale ») Jet's Time Machine (litt. « La machine à voyager dans le temps de Jet »)	Joe Purdy Craig Bartlett		8 juin 2017
Space Race : Jet, Sydney, Sean et Sunspot accompagnent Celery, qui affronte son frère, oncle Zucchini, dans une « course à la terrienne, avec un vainqueur » ! La course est serrée jusqu'à ce que Celery emploie la « stratégie » secrète proposée par les enfants — une assistance gravitationnelle autour de Jupiter — pour accroître la vitesse de la soucoupe et l'emporter ! Jet's Time Machine : Jet met à profit ses compétences bortroniennes pour tester sa première machine à voyager dans le temps expérimentale, afin que ses amis terriens et lui puissent remonter à un instant précis — trois minutes plus tôt — pour voir un moment spectaculaire d'une pluie de météores qu'ils ont manqué. Une erreur se produit dès le premier essai, alors il ne cesse de remonter le temps pour la corriger, mais d'autres erreurs s'accumulent et la situation tourne à l'hilarité.
36	36	Sean's Neptune Tune (litt. « La chanson de Neptune de Sean ») Earth Day Birthday (litt. « L'anniversaire terrien »)	Rachel Lipman Michelle Lamoreaux		17 août 2017
Sean's Neptune Tune : La nervosité de Sean à l'idée de s'envoler vers la lointaine Neptune est apaisée par la suggestion de Jet : une « chanson de Neptune » improvisée et amusante. Elle fait effet, et les enfants, Sunspot et Celery s'envolent vers la huitième planète, si éloignée ! Earthday Birthday : Lorsque les enfants découvrent qu'ils ont manqué les 63 anniversaires bortroniens de Jet, ils décident de fêter à la place le premier anniversaire de son arrivée sur Terre… avec une fête surprise « d'anniversaire terrien » !
37	37	Castaway Carrot (litt. « Carrot naufragé ») Jet Can't Sleep (litt. « Jet ne trouve pas le sommeil »)	Joe Purdy Craig Bartlett	Meg Syverud Charlotte Vevers	9 octobre 2017
Castaway Carrot : Après un après-midi sur la Lune, Celery, Jet et Sunspot s'aperçoivent, alors qu'ils volent vers la Terre, qu'ils ont oublié Carrot sur la Lune par mégarde. La soucoupe tombe alors en panne et ils apprennent qu'une tempête solaire pourrait se diriger vers eux. Dans un suspense haletant, Jet et Sunspot effectuent une réparation en plein espace, selon les instructions de Celery, tandis que Carrot s'adapte comiquement à l'environnement lunaire. Finalement, la soucoupe est réparée, Carrot est secouru et la tempête solaire part dans la direction opposée à la Lune. Jet Can't Sleep : Lorsqu'un violent orage éclate un soir dans le quartier, les Propulsion sont réveillés. Ils se rassemblent dans la cuisine tandis que la tempête bruyante fait rage, et Jet est trop excité pour se rendormir. Carrot, Celery et Sunspot compatissent : ils sont dans le même cas ! Au cours de la nuit, ils découvrent les orages terrestres comparés aux tempêtes des autres planètes. Puis ils tentent tous de rendormir Jet, tâche apparemment impossible. Ils recourent à des méthodes de plus en plus absurdes, jusqu'à ce que Celery trouve une solution terrienne classique : chanter une berceuse.
38	38	Holidays in Boxwood Terrace (litt. « Les fêtes à Boxwood Terrace »)	Craig Bartlett Joe Purdy	Meg Syverud Charlotte Vevers	11 décembre 2017
Jet propose une idée pour le spectacle de Noël annuel de Boxwood Terrace et, non seulement elle est retenue, mais c'est lui qui le met en scène ! Il attribue des rôles à Sean, Sydney, Mindy et Sunspot, et engage Mitchell Peterson pour l'aider à trouver cette chose insaisissable qu'on appelle l'« esprit de Noël ». Jet est en quête de l'esprit de Noël, quelque chose d'immatériel que Sean et Sydney ne parviennent pas tout à fait à définir. Mitchell, lui, veut faire partie du groupe, mais ne sait comment s'y prendre. Les deux enfants trouvent leur réponse dans une conclusion touchante.
39	39	Not a Sound (litt. « Pas un bruit ») Mindy in Space (litt. « Mindy dans l'espace »)	Michelle Lamoreaux Joe Purdy	Meg Syverud Charlotte Vevers	10 octobre 2017
Not a Sound : Les enfants recueillent des informations auprès du docteur Rafferty puis se rendent dans l'espace pour confirmer ce fait étonnant : il n'y a pas de son dans l'espace… même si Jet est convaincu d'en avoir entendu partout dans le Système solaire. Mindy in Space : Après que Mindy a déploré de n'avoir que 4 ans et de ne toujours pas pouvoir aller dans l'espace avec les autres, Sydney, Jet, Sean et Sunspot lui organisent une « journée dans l'espace » entièrement bricolée dans le jardin de Jet. La journée de Mindy s'achève sur une colline voisine, où ils observent tous un véritable événement spatial : la pluie de météores des Léonides traversant le ciel.
40	40	A Hammer and a Feather (litt. « Un marteau et une plume ») Commander Mom (litt. « Maman commandante »)	Craig Bartlett Rachel Lipman	Meg Syverud Charlotte Vevers	6 février 2018
A Hammer and a Feather : Sydney montre à Jet et Sean une expérience amusante : lâcher différents objets d'une même hauteur pour voir lequel touche le sol en premier. Cela rappelle à Sean une vidéo qu'il a vue d'un astronaute lâchant un marteau et une plume d'une même hauteur sur la Lune. Ils touchent le sol en même temps. Et la raison en est l'atmosphère — ou plutôt son absence — sur la Lune. Jet s'esclaffe : vraiment ? Mais au fait, qu'est-ce que l'atmosphère ? Les enfants connaissent le meilleur moyen de le découvrir : direction le chariot-soucoupe ! Les enfants et Celery s'envolent jusqu'à la limite de l'atmosphère terrestre pour comprendre son rôle… puis se rendent sur la Lune. L'atmosphère autour de la Lune est-elle la même que celle de la Terre ? Et que se passe-t-il lorsque les enfants lâchent le marteau et la plume à la surface lunaire ? Commander Mom : Sydney emmène Jet et Sean au DSA pour rendre visite à sa mère, le docteur Amy Skelley, et découvrir son travail. Le docteur Skelley est ingénieure en robotique et concrétise les rêves de robots et de gadgets spatiaux.

Saison 2 (2018-2019)

No total	No saison	Titre	Scénario	Storyboard	Première diffusion
41	1	Mindy Turns Five (litt. « Mindy a cinq ans »)	Rachel Lipman et Craig Bartlett	Meg Syverud Charlotte Vevers	2 avril 2018
Mindy a enfin cinq ans et est ravie d'être désormais assez grande pour aller dans l'espace. Mais elle a prévu un goûter dans le jardin. Les enfants la convainquent de déplacer son goûter sur la Lune ! Lors de son tout premier voyage spatial, Mindy monte à bord de la soucoupe de la famille Propulsion et découvre le voyage dans l'espace, complétant leur goûter lunaire par un aller-retour rapide jusqu'à Pluton.
42	2	Endless Summer (litt. « Été sans fin ») Jet Shrinks the Kids (litt. « Jet rétrécit les enfants »)	Christie Insley Craig Bartlett	Meg Syverud Charlotte Vevers	3 avril 2018
Endless Summer : Jet est stupéfait de découvrir que la Terre entière ne connaît pas la même saison au même moment. Il s'envole donc avec Sydney et Sean de l'hémisphère nord vers l'hémisphère sud pour comparer et vivre les fêtes en hiver et en été… le tout en une seule journée ! Jet Shrinks the Kids : Mindy se désole d'être la plus petite du groupe ; compatissants, Jet et ses amis utilisent un rayon rétrécissant pour se mettre à sa taille. Le plan tourne mal et Jet, Sean, Sydney et Sunspot se retrouvent de la taille de souris. Mindy doit suivre des schémas complexes pour inverser l'effet du rayon.
43	3	Mindy's Ice Rink (litt. « La patinoire de Mindy ») Measure for Measure (litt. « Mesure pour mesure »)	Craig Bartlett Michelle Lamoreaux		4 avril 2018
Mindy's Ice Rink : Mindy attend l'hiver avec impatience, car elle veut faire du patin à glace. Jet, Sean, Sydney et Celery s'envolent donc vers les anneaux glacés de Saturne pour y récolter de la glace et revenir construire une patinoire en forme d'anneaux autour de la maison de Jet. Measure for Measure : Jet, Sydney, Sean, Mindy et Sunspot décident de réaliser une maquette à l'échelle du Système solaire à partir d'objets trouvés dans leur propre quartier et découvrent ainsi qu'une unité astronomique correspond à la distance de la Terre au Soleil.
44	4	Mindy and Carrot Bake (litt. « Mindy et Carrot pâtissent ») Commander Cressida Begins (litt. « Les débuts de la commandante Cressida »)	Joe Purdy Rachel Lipman		5 avril 2018
Mindy and Carrot Bake : Alors qu'ils préparent un gâteau, Carrot et Mindy s'aperçoivent qu'il leur manque un ingrédient et partent au magasin. Mais Carrot appuie par mégarde sur un mauvais bouton du tableau de bord fraîchement mis à jour du chariot, et les voilà partis dans l'espace ! À l'aide d'un schéma, d'une expérimentation méthodique et d'une prise de notes, Mindy et Carrot parviennent à piloter correctement la soucoupe jusqu'à la maison, où ils achèvent enfin le gâteau. Commander Cressida Begins : Mindy a un problème : maintenant qu'elle est allée dans l'espace avec les grands, elle réalise tout ce qu'il y a à voir là-haut ! Comment décider où explorer ensuite ? Sydney interroge sa mère, le docteur Skelley, qui leur présente le tout premier numéro des bandes dessinées de Commander Cressida ! En le lisant, Mindy comprend qu'elle peut, comme Commander Cressida, explorer l'espace « une aventure à la fois ».
45	5	Mindy's Bedtime (litt. « L'heure du coucher de Mindy ») Galileo, Galileo! (litt. « Galilée, Galilée ! »)	Rachel Lipman Craig Bartlett		6 avril 2018
Mindy's Bedtime : Mindy doit se coucher lorsque le Soleil se couche, mais elle passe une si bonne journée avec ses amis. Elle demande à Jet et aux autres de l'aider à empêcher le Soleil de se coucher. Les plus grands se prêtent au jeu et tentent de « ralentir le Soleil ». Tous ces efforts fatiguent tellement Mindy qu'elle décide de rentrer se coucher. Galileo, Galileo! : Sydney et Jet ont du mal à expliquer à Mindy que le Soleil ne bouge pas : c'est la Terre qui tourne autour de lui, si bien que le Soleil semble se déplacer. Sean arrive alors déguisé en son héros scientifique, Galilée, en préparation d'un exposé. Mindy demande à « Galilée » d'expliquer pourquoi le Soleil semble bouger, et Sean s'entraîne pour son exposé en expliquant le mouvement des planètes, dans la peau de Galilée.
46	6	Eye in the Sky (litt. « Un œil dans le ciel ») Total Eclipse Block Party (litt. « La fête de quartier de l'éclipse totale »)	Rachel Lipman Craig Bartlett		6 juin 2018
Eye in the Sky : Sean prépare sa première nuit à la belle étoile avec sa troupe de Space Scouts, mais le temps menace et la sortie risque d'être annulée pour cause de pluie. Les enfants se font aider de Mitchell pour construire une station d'observation météorologique afin d'établir une prévision, et se rendent au DSA pour un complément d'aide en suivant la météo par satellite. Total Eclipse Block Party : Une éclipse totale de Soleil arrive sur Boxwood Terrace ! Les enfants préparent une chanson et une chorégraphie sur l'éclipse totale qu'ils interpréteront au DSA, où toute la ville est rassemblée pour l'événement. Pendant ce temps, Sunspot tente d'expliquer l'éclipse à tous les animaux du coin pour qu'ils ne croient pas que la nuit est tombée et ne dorment pas pendant l'événement.
47	7	Souped-Up Saucer (litt. « Soucoupe gonflée ») Pet Sounds (litt. « Bruits d'animaux »)	Michelle Lamoreaux Joe Purdy		13 juin 2018
Souped-Up Saucer : Celery a gonflé la soucoupe familiale, y ajoutant de nouvelles fonctions à l'usage des enfants, dont un bras robotisé. Ils la testent lors d'un voyage vers la Lune. Pet Sounds : Jet garde Cody, le chien de Mitchell, le temps d'un week-end et tente de lui apprendre de nouveaux tours.
48	8	I Feel the Earth Move (litt. « Je sens la Terre bouger ») Zerk Visits Earth (litt. « Zerk visite la Terre »)	Michelle Lamoreaux Joe Purdy		20 juin 2018
I Feel the Earth Move : Lorsque les enfants vivent un tremblement de terre à Boxwood Terrace, Celery les emmène dans l'espace pour étudier d'en haut les plaques et les failles terrestres. Zerk Visits Earth : Zerk, le cousin hyperactif de Jet, vient sur Terre pour une visite, et les enfants lui font découvrir le quartier.
49	9	Asteroid Belt Space Race (litt. « Course dans la ceinture d'astéroïdes ») Sydney 2	Craig Bartlett Rachel Lipman		27 juin 2018
Asteroid Belt Space Race : Les enfants se joignent à Celery pour une course spatiale contre oncle Zucchini, tante Eggplant et Zerk. Sydney 2 : Sydney conçoit et construit un robot compagnon pour Jet 2.
50	10	Earth Wind & Flyer (litt. « Terre, vent et voltige ») Mini-Golf At The DSA (litt. « Mini-golf au DSA »)	Joe Purdy Craig Bartlett		4 juillet 2018
Earth Wind & Flyer : Jet est fasciné par les effets du vent sur sa soucoupe. Les enfants et lui étudient le fonctionnement du vent, ce qui se conclut par un vol mouvementé pour Sean. Mini-Golf At The DSA : Jet est fasciné par le golf terrien, et Sean et Sydney tentent de lui en apprendre les règles. Lorsque le DSA aménage un nouveau parcours de mini-golf, les enfants font équipe contre les adultes et Jet peut mettre en pratique ses nouvelles connaissances sur la force.
51	11	Water, Water Everywhere (litt. « De l'eau, de l'eau partout ») Commander Cressida Story Contest (litt. « Le concours de récits de la commandante Cressida »)	Joe Purdy Rachel Lipman		11 juillet 2018
Water, Water Everywhere : Celery emmène les enfants faire le tour de la Terre en soucoupe pour découvrir toutes les formes sous lesquelles on trouve de l'eau. Ils visitent l'Antarctique pour observer la glace, puis comparent cet extrême à la surface glacée d'Europe, lune de Jupiter. Commander Cressida Story Contest : Sydney veut participer à un concours de récits Commander Cressida, mais ne trouve pas d'histoire assez bonne. Les autres enfants l'aident et ils imaginent ensemble une histoire de comète attrapée au lasso pour apporter de l'eau à Vénus, puis à Mars.
52	12	Try and Try Again (litt. « Essayer encore et encore ») Racing on Sunshine (litt. « Course au soleil »)	Rachel Lipman Joe Purdy		18 juillet 2018
Try and Try Again : Le robot Jet 2 a besoin de nouvelles roues s'il veut pouvoir rouler à la surface de Mars. Jet et les enfants essaient toutes sortes de roues, sans succès. Finalement, ils empruntent celles de la trottinette de Mitchell, ce qui permet à Jet 2 de se déplacer sur Mars. Racing on Sunshine : Les enfants engagent leurs karts dans le grand derby, mais cette année, ils doivent tous concevoir des karts à énergie solaire. Jet découvre le fonctionnement des panneaux solaires et comment les batteries emmagasinent l'énergie pour permettre de courir même lorsque les nuages masquent le Soleil.
53	13	You Can Call Me Albedo (litt. « Appelez-moi Albédo ») The Tide is High (litt. « La marée est haute »)	Christie Insley Rachel Lipman		25 juillet 2018
You Can Call Me Albedo : C'est le soir dans le cul-de-sac, et les enfants observent deux astéroïdes au télescope de Sean : l'un est clair, l'autre sombre. Pendant ce temps, Cody, le chien de Mitchell, semble s'être enfui parce qu'il n'aime pas le pull noir que Mitchell lui a mis. Les enfants apprennent que, tout comme pour les astéroïdes, certaines choses se voient plus facilement que d'autres dans l'obscurité, à l'image d'une carte blanche plus visible que le pull noir de Cody. Ce degré de luminosité s'appelle l'« albédo ». The Tide is High : Les enfants se rendent à la plage voisine pour surfer, mais remarquent que celle-ci est méconnaissable par rapport à leur dernière visite. Il y a bien plus de sable et l'océan est très loin ! Ils décident de mener l'enquête sur ce qui s'est passé et découvrent que ces variations de taille de la plage sont dues aux marées, la montée et la descente de l'océan.
54	14	That's One Gigantic Pumpkin, Jet Propulsion! (litt. « Quelle citrouille gigantesque, Jet Propulsion ! »)	Craig Bartlett et Joe Purdy		15 octobre 2018
That's One Gigantic Pumpkin, Jet Propulsion! : Impatient, Jet recourt à la technologie bortronienne pour faire pousser une citrouille. Mais celle-ci devient énorme et trop grosse pour être transportée jusqu'au concours de citrouilles local. Jet et ses amis doivent trouver un moyen de l'y acheminer à temps. Au même moment, Mindy part faire la tournée des bonbons avec ses deux meilleures amies : Lillian et Mitchell. Mindy et Lillian trouvent qu'Halloween est magique. Mitchell, en revanche, n'est pas du même avis. Mindy tente de le convaincre du contraire.
55	15	Freebird (litt. « Oiseau libre ») Sean's Robotic Arm (litt. « Le bras robotisé de Sean »)	Joe Purdy Rachel Lipman		3 décembre 2018
Freebird : Des oies des neiges envahissent le jardin de Jet. Jet et sa bande sont d'abord perplexes, mais apprennent finalement qu'elles utilisent le jardin comme halte au cours de leur migration. Sean's Robotic Arm : Mindy fait tomber des mains de Sean sa précieuse figurine de Neil Armstrong, qui finit au fond d'une fissure étroite. Sean en est très attristé. Heureusement, Jet, Sydney, Mindy, Mitchell, Sunspot et Cody l'aident tous en fabriquant un bras robotisé à partir d'objets divers pour sortir Neil du trou.
56	16	Ain't No Mars Mountain High Enough (litt. « Aucune montagne martienne n'est assez haute ») Treasure Map (litt. « La carte au trésor »)	Joe Purdy Christie Insley		4 décembre 2018
Ain't No Mars Mountain High Enough : Sunspot veut rejoindre un club prestigieux, la Space Summit Society, ce qui suppose de gravir le mont Sharp, sur Mars. Les autres enfants l'accompagnent dans son ascension. Il refuse d'abord leur aide, mais finit par comprendre la valeur du travail d'équipe. Treasure Map : Sean, Sydney et Mindy partent tous, laissant Jet avec Mitchell. Mitchell, inspiré par L'Île au trésor, veut creuser à la recherche d'un trésor enfoui dans son jardin. Voulant faire plaisir à Mitchell, Jet fabrique un coffre au trésor à trouver, ainsi qu'une carte, à l'insu de Mitchell.
57	17	Moon Face (litt. « Visage lunaire ») Lone Star 2 – Rocket Kids! (litt. « Lone Star 2 – Les enfants fusées ! »)	Joe Purdy Craig Bartlett		5 décembre 2018
Moon Face : Mindy croit voir un visage sur la Lune. Les enfants enquêtent pour découvrir ce qui produit ce « visage ». Lone Star 2 – Rocket Kids! : Dans cette suite de « Lone Star », épisode de la saison 1, les enfants conçoivent une fusée à propulsion manuelle tandis que Sydney leur raconte comment Lone Star conçut et construisit les premières fusées.
58	18	Astronaut Ellen Ochoa (litt. « L'astronaute Ellen Ochoa »)	Craig Bartlett, Rachel Lipman, Joe Purdy et Christie Insley		8 mars 2019
Astronaut Ellen Ochoa : Lorsque l'astronaute Ellen Ochoa vient au DSA pour examiner un projet d'ingénierie, elle croise les enfants, qui tiennent le stand de limonade de Sean afin de récolter de l'argent pour une fusée vers Mars. Ils passent du temps avec elle avant sa réunion au DSA. Ils résolvent ensemble un problème d'ingénierie, ce qui inspire à Ellen d'appliquer la même solution au projet d'ingénierie du DSA.
59	19	Potatoes on Mars (litt. « Des pommes de terre sur Mars ») Bortron Leprechaun (litt. « Le leprechaun de Bortron »)	Craig Bartlett		11 mars 2019
Potatoes on Mars : Jet est fasciné par les pommes de terre terriennes que les enfants ont fait pousser dans le potager du jardin. Il veut maintenant essayer d'en cultiver sur Mars ! Ils emportent plusieurs plants sur Mars et tentent l'expérience, mais découvrent que les pommes de terre ont besoin du bon air, de la bonne température, de la bonne eau et même du bon sol. Bortron Leprechaun : Jet est fasciné par son premier arc-en-ciel terrien. Il veut tout savoir ! Sydney lui parle des leprechauns légendaires qui gardent un chaudron d'or au bout de l'arc-en-ciel et, bien qu'on lui explique qu'il ne s'agit que d'une histoire, Jet tient absolument à suivre l'arc-en-ciel jusqu'à son extrémité pour y rencontrer un leprechaun magique.
60	20	Who Messed Up the Treehouse? (litt. « Qui a mis la cabane en désordre ? ») Fact or Fiction? (litt. « Vrai ou faux ? »)	Rachel Lipman Christie Insley		15 avril 2019
Who Messed Up the Treehouse? : Les enfants mènent toutes sortes de projets dans la cabane. Sean fabrique des avions en papier, Jet pique-nique avec Sunspot, Sydney dessine des bandes dessinées de Commander Cressida et Mindy monte un spectacle de marionnettes. Mais ils y laissent beaucoup de déchets. Personne ne veut en assumer la responsabilité. Ils essaient de jouer ailleurs, sans succès. Finalement, ils apprennent à partager la responsabilité et à garder la cabane propre. Fact or Fiction : Mindy dit à Jet que les nuages sont faits de boules de coton. Jet la croit, bien sûr, mais pas Sean et Sydney. Mindy affirme le tenir de Lillian. Celle-ci précise ensuite qu'elle pense que les nuages sont faits de barbe à papa, ce que Jet et Mindy finissent également par croire, au grand agacement de Sean et Sydney. Les enfants vont voir le docteur Rafferty et le docteur Skelley, qui leur apprennent de quoi sont réellement faits les nuages et comment trouver une information exacte.
61	21	Moon Circus (litt. « Le cirque lunaire ») Every Day is Earth Day (litt. « Chaque jour est le jour de la Terre »)	Joe Purdy Michelle Lamoreaux		16 avril 2019
Moon Circus : C'est le 250e anniversaire de Carrot. Les enfants montent un cirque pour l'occasion. Ils demandent à Jet de ne rien dire à Carrot, mais celui-ci finit tout de même par l'apprendre. Les enfants ne peuvent pas réaliser leurs numéros sur Terre à cause de la forte gravité, et Carrot se froisse le dos en tentant l'un de ses fameux saltos. Finalement, il est décidé de transférer le cirque sur la Lune, où la faible gravité permet à chacun d'exécuter ses numéros. Every Day is Earth Day : C'est le Jour de la Terre. Les enfants confectionnent des affiches pour l'occasion. Ils font le tour de la Terre pour découvrir ce qui la rend si particulière. Puis ils utilisent une montgolfière bortronienne pour se rendre à la célébration du Jour de la Terre organisée par le DSA local. Mitchell y déclame un poème sur la Terre. Carrot confond « toaster » et « poster » et présente un grille-pain, au grand agacement de M. Peterson. Les enfants arrivent en montgolfière et Jet entraîne tout le monde dans une grande chanson sur la Terre.
62	22	My Three Suns (litt. « Mes trois soleils ») Magnet, P.I. (litt. « Magnet, détective privé »)	Rachel Lipman Joe Purdy		17 avril 2019
My Three Suns : Les enfants jouent au jeu des ombres, mais les nuages masquent le Soleil et les empêchent de continuer. Ils découvrent alors l'existence d'une planète à trois soleils, Proxima b. Ils se réjouissent de vivre sur une planète qui n'en a qu'un. Pendant ce temps, Face 9000 se lance dans l'humour. Magnet, P.I. : Sean devient un magicien du nom de « Great Seanzo » et épate les autres enfants avec des tours utilisant des aimants.
63	23	Sunspot's Sunspot (litt. « La tache solaire de Sunspot ») Our Sun is a Star! (litt. « Notre Soleil est une étoile ! »)	Craig Bartlett Rachel Lipman		18 avril 2019
Sunspot's Sunspot : Sunspot est malade et se comporte bizarrement. Cela est dû à une importante tache solaire sur le Soleil. Il guérit en s'approchant de la tache. Our Sun is a Star! : Lillian a prévu une soirée pyjama avec Mindy, mais il fait trop froid pour la passer dehors. Les enfants en apprennent davantage sur les étoiles.
64	24	Mars Rock for Mom (litt. « Un caillou martien pour maman ») Sean Has a Cold (litt. « Sean est enrhumé »)	Rachel Lipman		6 mai 2019
Mars Rock for Mom : Le jour de la fête des Mères, Jet réalise qu'il a laissé Jet 2 sur Mars et s'y rend avec ses amis pour le récupérer. Sean Has a Cold : Sean tombe malade au premier jour de vent du printemps et manque la sortie cerf-volant avec ses amis.

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database