René de Kerallain

traducteur et historien français

Jean-Baptiste-Hyacinthe-René Prigent de Kerallain, né le à Quimper et mort le , dans la même ville, est un traducteur et historien français.

René de Kerallain
Naissance
Quimper
Décès (à 79 ans)
Quimper
Activité principale
Auteur
Langue d’écriture Français

Biographie

modifier

René Prigent de Kerallain est né dans une famille d'ancienne bourgeoisie originaire de Bretagne, issue de René-Yves Prigent (1683-1767), sénéchal des juridictions de la Haye en Plouaret, actuel département des Côtes-d'Armor. Son fils, Jean Baptiste Prigent, sieur de Kerallain (1718-1787), était procureur fiscal des juridictions de la seigneurie de Guernaham et de La Haie-Keramborgne[1].

Il est le fils de François-Emmanuel Prigent de Kerallain (1821-1895), qui épouse en 1848 Alix de Bougainville (1829-1872), petite-fille de Bougainville[2].

Il suit ses études au collège Stanislas et obtient son doctorat en droit à la Faculté de droit de Paris en 1877. Il se consacre aux questions juridiques, sociales, historiques et morales, et collabore à la Revue britannique, à la Réforme sociale, à la Revue historique, la Revue générale du droit, à la Revue des questions historiques et à L'Intermédiaire des chercheurs et curieux.

Il traduit également plusieurs ouvrages anglais.

Il passa la fin de sa vie dans son manoir de Lestremeur en Plomelin (Finistère) ; le journal L'Action française lui consacra en 1936 une notice biographique détaillée[3] car, royaliste de tradition[4], il soutint de nombreuses thèses d'extrême droite, soutenant par exemple « l'existence indestructible des castes » dans la société française contemporaine. Sa veuve, Marguerite de Bigault d'Avocourt, publiera ses correspondances en 1932.

Publications

modifier
  • Essais sur le gouvernement populaire (traduction de l'ouvrage de Henry Sumner Maine, 1887)
  • Étude sur l'histoire du droit (traduction de l'ouvrage de Henry Sumner Maine, 1889)
  • Le droit international et la guerre (traduction de l'ouvrage de Henry Sumner Maine, 1890)
  • Introduction de la science politique (traduction de l'ouvrage de Sir Frederick Pollock, 1893)
  • Les Français au Canada. La Jeunesse de Bougainville et la guerre de Sept ans (1896)
  • La prise de Quebec et la perte du Canada d'après des publications récentes (1906)
  • Études sur les mœurs religieuses et sociales de l'Extrême-Orient (traduction de l'ouvrage de Sir Alfred Lyall (en), 1908)
  • Dupleix et Clive (1921)
  • Bougainville à l'escadre du comte d'Estaing. Guerre d'Amérique 1778-1779 (1927)
  • Bougainville à l'armée du Comte de Grasse : guerre d'Amérique, 1781-1782 (1929)
  • Correspondenace de René de Kerallain, 1889-1928 (1932)

Notes et références

modifier
  1. Henri de La Messelière, Filiations Bretonnes, Prudhomme, Saint-Brieuc, 1922, T.4, p.507-509
  2. La Messelière, ibid'
  3. Journal L'Action française, no 163 du 11 juin 1936, consultable https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k766361w/f3.image.r=Plomelin?rk=64378;0
  4. Marquis de Beaucourt, Compte-rendu de la "Correspondance de René de Kerallain" publiée par Mme de Kerallain, "Revue des questions historiques", mai 1935, consultable https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k17047h/f295.image.r=Plomelin?rk=3347656;0

Sources

modifier
  • Léon Dubreuil, Une figure bretonne : René de Kerallain [les Prigent de Kerallain et leur parenté avec Villiers de l'Isle-Adam et Ad. Le Nepveu de Carfort], 1963
  • Marc de Villiers, Jean-Baptiste-Hyacinthe-René Prigent de Kerallain, 1929
  • Paul van der Vrecken de Bormans, René de Kerallain, 1849-1928, 1931

Article connexe

modifier

Liens externes

modifier