Wikipédia

Rhume

infection fréquente et généralement bénigne des voies aériennes supérieures (cavité nasale et pharynx) par un virus, principalement les picornaviridés (dont les rhinovirus) ou les coronavirus
(Redirigé depuis Rhinopharyngite)
Page d’aide sur l’homonymie

Pour l’article homonyme, voir Rhume (rivière).

La rhinopharyngite (ou nasopharyngite, communément nommée rhume banal) est une infection fréquente et généralement bénigne des voies aériennes supérieures (cavité nasale et pharynx) par un virus, le plus souvent de la famille des picornaviridés (qui inclut les rhinovirus), des adénovirus ou des coronavirus.

Rhume
Description de cette image, également commentée ci-après
Les rhinovirus sont la principale cause du rhume banal.
Causes Rhinovirus, Coronaviridées, Adenoviridae, virus respiratoire syncytial, Metapneumovirus humain (en), parainfluenza ou Bocavirus (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Transmission Transmission aéroportée (d), contamination par les sécrétions respiratoires (d), transmission par contact (d), transmission directe (d) et transmission par surface contaminée (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Symptômes Toux, mal de gorge (en), rhinorrhée, fièvre, acouphène, ronflement, céphalée, éternuement et congestion nasaleVoir et modifier les données sur Wikidata

Traitement
Médicament Chlorure de zinc, gluconate de zinc (en), ascorbate de sodium, (+)-noréphédrine (d), guaïfénésine, paracétamol et vicks VapoRubVoir et modifier les données sur Wikidata
Spécialité Médecine générale, infectiologie et otorhinolaryngologieVoir et modifier les données sur Wikidata
Classification et ressources externes
CISP-2 R74Voir et modifier les données sur Wikidata
CIM-10 J00.0
CIM-9 460
DiseasesDB 31088
MedlinePlus 000678
eMedicine 227820
med/2339
MeSH D003139
Patient UK Upper-respiratory-infections-coryza

Wikipédia ne donne pas de conseils médicaux Mise en garde médicale

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Les principaux symptômes du rhume banal sont une rhinite (éternuements, congestion et écoulement nasal de mucus), une toux sèche ou productive peu fréquente et tardive, une pharyngite, une conjonctivite, des myalgies, de la fatigue, des maux de tête, mais généralement pas de fièvre (quand il y a de la fièvre, et ce surtout chez l'enfant, où elle est fréquente, elle ne dépasse pas les 38,5 - 39 °C), une perte d’appétit et des douleurs diffuses (dans la moitié des cas)[1].

Il s’agit de l’infection respiratoire la plus fréquente chez les jeunes enfants.

Étymologie

modifier

Le mot « rhume » est emprunté au bas latin rheuma, signifiant « flux marin » ou « catarrhe », terme lui-même emprunté au grec rheuma, signifiant « eau qui coule », qui s'est spécialisé en médecine, initialement pour tout type d'écoulement corporel[2]. Le mot dérive du grec rhein, « couler », qu'on retrouve dans le suffixe -rrhée (cf. diarrhée). Outre la rhinopharyngite, le terme peut aussi désigner une rhinite ayant pour cause le rhume des foins (rhinite allergique), l'allergie aux pollens, le rhume de cerveau (coryza) et aussi d’autres types d’infections comme une synovite (rhume de hanche).

L'expression « rhume de cerveau », provient de la pituite antique que la théorie des humeurs du Corpus hippocratique localisait dans le cerveau. La pituite s'écoulait des ventricules du cerveau vers la glande pituitaire, et de celle-ci, à travers la selle turcique, dans les fosses nasales et le pharynx[3].

Infection virale

modifier

L'infection par un rhinovirus est la cause la plus fréquente (40 %) des infections respiratoires bénignes (plus de 100 sérotypes de rhinovirus peuvent causer le rhume banal[4]), puis viennent les coronavirus ; les infections dues aux virus influenza (responsable de la grippe), para-influenza, entérovirus, adénovirus, virus respiratoire syncytial et métapneumovirus peuvent aussi se manifester comme un rhume banal, en particulier en cas de réinfection[4]. Le métapneumovirus a été découvert en 2001. Le bocavirus humain (en) découvert en 2005 provoque un rhume chez les enfants. Il est probable que de nouveaux virus attendent d'être découverts[5]. On a estimé que les rhinovirus sont responsables de 30 à 50 %, les coronavirus de 10 à 15 %, et les virus respiratoires syncytial, para-influenza et adénovirus responsables chacun d'environ 5 % des infections symptomatiques[6].

Dans la Classification internationale des maladies, le rhume banal est classé « J00 » au Chapitre 10, Maladies de l'appareil respiratoire[7].

Dans la littérature scientifique le rhume banal est communément regroupé avec la grippe dans les infections virales respiratoires (Viral respiratory tract infection, VRTI)[8],[9], ou dans les infections des voies respiratoires supérieures (upper respiratory tract infection, URTI)[4].

La langue française comme la nosologie demeurant souvent imprécise en appelant de différentes manières la même entité clinique, l'Académie nationale de médecine française s'est accordée sur la définition suivante du rhume[10] : « une virose aiguë des voies aériennes supérieures affectant l’ensemble des cavités nasales, sinusiennes et pharyngées. Il doit être distingué de la grippe. Les termes « rhinopharyngite aiguë », « rhinosinusite aiguë », « rhinite aiguë » et « sinusite aiguë » doivent être considérés comme des synonymes. Nous proposons de regrouper l’ensemble de ces termes sous une dénomination commune attestant de son origine virale : « infection virale des voies aériennes supérieures » ou IVVAS (à l’exclusion du rhume d’origine allergique). »

La plupart des infections virales des voies aériennes supérieures (IVVAS) sont asymptomatiques ou montrent de légers symptômes, et n'atteignent pas le seuil qui leur permettrait d'être auto-diagnostiquées comme un rhume[5].

Mode de transmission

modifier

Les virus responsables du rhume banal se transmettent entre les individus de deux façons : par aérosol, engendré lors de la toux ou de l’éternuement ; et par contact avec de la salive ou des sécrétions nasales contaminées.

Le virus inhalé contamine les cellules du nasopharynx (l’espace situé entre le nez et la gorge) et se multiplie rapidement. Les points d’entrée principaux sont le nez, mais aussi les yeux (dans ce cas, la contamination du nasopharynx s’effectue par drainage du liquide via le canal lacrymonasal).

La période d'incubation est en général de deux à cinq jours, parfois moins.

Mode de propagation

modifier

La croyance populaire attribue aux conditions hivernales — la pluie et le froid — l'origine des rhumes[11]. Elle résulte en partie du fait que les prodromes du rhume banal incluent des frissons que l'on associe communément au froid alors qu'ils sont une conséquence de l'infection virale ; un lien de causalité qui semble être à la base de la représentation populaire du rhume[12].

Le rhume est toutefois une maladie qui se manifeste souvent par temps froid. Cette périodicité s’explique par plusieurs phénomènes :

  • la promiscuité due aux comportements en hiver: la plupart des études scientifiques suggèrent que la hausse du nombre d'infections durant l'hiver serait due à des changements comportementaux tels qu'une plus grande promiscuité et des séjours prolongés dans des lieux confinés[13],[14],[15],[16] (dans les transports en commun, dans les restaurants, lors de la rentrée des classes où les enfants constituent le réservoir naturel du virus)[17] favorisant la transmission virale. Sheldon Cohen (en), professeur de psychologie, a toutefois constaté que les personnes ayant un cercle social plus important et diversifié ont de l'ordre de 4 fois moins de probabilités d'être contaminées par un rhume que les personnes plus isolées socialement[18].
  • l’air est plus sec en hiver, la muqueuse du nez est ainsi plus fragile et par conséquent plus vulnérable aux virus[19] ;
  • dans un air plus sec, les microparticules souvent composées d’eau qui transportent les virus sont plus légères et volatiles et permettent ainsi aux virus de se répandre beaucoup plus facilement dans l’air ambiant[20].

En décembre 2022 une équipe rattachée à l'université de Harvard propose une explication complémentaire, en établissant une baisse de la production de vésicules extracellulaires par les muqueuses nasales en cas d'exposition au froid[21],[22],[23].

Prévention

modifier

Les facteurs influençant l'incidence du rhume sont multiples et discutés : la surpopulation et la sociabilité, le stress, le tabagisme et l'alcool, le statut immunitaire, le sexe, l'âge, le sommeil, la saison, le froid, la nutrition et l'exercice physique[5].

Le rhume peut être prévenu par l'hygiène, le lavage de main, l'éviction des personnes malades (l'isolement) et la distanciation physique.

Traitement

modifier
Article connexe : Pharmacie du rhume.

Le rhume est une maladie bénigne chez l’adulte, qui guérit généralement spontanément. Il n’existe aucun traitement médicamenteux antiviral reconnu qui agisse sur l’agent responsable du rhume banal. Les antibiotiques ne sont par ailleurs pas indiqués, n’ayant aucun effet sur les virus. Le rhume se conçoit comme un mauvais moment à passer[24].

Le traitement médical permet en revanche de soulager les symptômes, notamment la congestion nasale et les maux de tête. Les décongestionnants, sympathomimétiques vasoconstricteurs tels qu'éphédrine, naphazoline, oxymétazoline, phényléphrine, pseudoéphédrine, tuaminoheptane et xylométazoline, certains en vente libre en pharmacie ou en magasin ne sont pas sans danger, et peuvent exposer à des troubles cardiovasculaires graves voire mortels[25],[26]. Ils ont été longtemps banalisés sur les rayons des magasins, et dans la publicité[27].

Le traitement préventif consiste à limiter la propagation virale en appliquant les mesures des comportements-barrière ou encore d’hygiène des mains afin d’empêcher toute diffusion manuportée.

Des dizaines de « remèdes de grand-mère » sont attestés pour soigner les rhumes, mais aucun n'a fait ses preuves lors des évaluations médicales. Parmi ceux-ci on peut citer certains remèdes à base de plante comme l'échinacée ou le curcuma, la soupe au poulet, ou des idées plus farfelues comme l'insertion de gousses d'ail dans le nez[28].

Les vitamines C et D (dont l'absorption est naturellement réduite par la saison hivernale) semblent pouvoir présenter un très léger effet préventif et curatif au niveau symptomatique, mais elles ne combattent pas directement le virus responsable de la maladie, et dont seul le système immunitaire peut venir à bout[28]. Par ailleurs, il est déconseillé de se « survitaminer », l'absorption en trop grande quantité de vitamines pouvant provoquer une hypervitaminose bien plus dangereuse que le rhume à soigner. De même, l'idée répandue dans les médias et la publicité de « booster son système immunitaire » n'a aucun sens médical : il n'existe aucun stade au-dessus de la simple bonne santé, assurée par une alimentation saine et un exercice physique régulier[29].

La culture anglo-saxonne renvoie communément au thé bien chaud assaisonné de miel, comme remède au rhume[30].

Complications

modifier

Bien que bénignes, ces infections présentent toutefois un risque chez certains sujets : asthmatique, insuffisant respiratoire, ou fragilisés (enfants, personnes âgées, fumeurs). Les complications principales sont la surinfection (ou co-infection) bactérienne (principalement par les pneumocoques), la sinusite, et la décompensation en bronchite chronique ou encore en emphysème. Cette maladie, comme toute maladie virale, peut causer une inflammation au niveau des muscles lisses du corps dont les intestins et le myocarde (myocardite virale).

Malgré son caractère courant et généralement bénin, le rhume peut s'avérer mortel dans des cas extrêmes, notamment chez les patients totalement immunodéprimés, comme ceux ayant fait l'objet d'une destruction de leur moelle osseuse en vue d'une greffe ultérieure, par exemple dans le cas de malades atteints de leucémie ou suivant une chimiothérapie agressive (lymphome et autres cancers)[31].

Chez l'enfant

modifier

Description

modifier

Il s’agit d’une maladie très courante provoquée par l’adaptation du système immunitaire à l’environnement rempli de germes et virus. Transmise par voie aérienne, on ne la trouve pas dans les premiers mois car les anticorps maternels défendent encore l’enfant après sa naissance. Écoulements nasaux, fièvre, inflammation des tympans marquent la crise typique de cette pathologie qui guérit spontanément en moins d’une semaine ou parfois un jour . Une laryngite striduleuse apparaît parfois. Des formes chroniques ou une surinfection peuvent compliquer cette pathologie. Les cellules de l'intérieur du nez produisent un liquide visqueux, le mucus, plein d'anticorps qui emprisonnent les microbes.[réf. nécessaire]

Traitement

modifier

Le traitement médical courant est symptomatique. Il consiste en une bonne hydratation de l’enfant, et une désobstruction du rhinopharynx régulière (mouchage et éventuel lavage nasal).

Une fièvre élevée peut nécessiter l’administration d’antipyrétique. En cas de surinfection bactérienne, on utilisera des antibiotiques. La prévention des récidives de la forme chronique peut se faire avec des immunostimulants, une oligothérapie ou des cures thermales. Dans la forme chronique, l’ablation des végétations peut être indiquée. Il existe de nombreux traitements en médecine traditionnelle ou populaire[32].

Épidémiologie

modifier

Il s'agit d'une affection très fréquente : Les adultes ont en moyenne deux à trois rhumes par an (environ quatre épisodes infectieux des voies aériennes[33]). Les enfants ont en moyenne cinq à six rhumes par an. Les jeunes enfants des écoles maternelles peuvent avoir en moyenne jusqu'à douze rhumes par an[34]. Basé sur une estimation 2,5 épisodes par an de rhume banal (infections virales respiratoires hors grippe), 500 millions d'épisodes de rhume se produisent chaque années aux États-Unis, pour un coût estimé de 40 milliards de dollars par an (coûts directs, 17 milliards de dollars par an ; et coûts indirects, 22,5 milliards de dollars par an)[35]. D'autres statistiques évoquent 20 milliards de dollars par an aux États-Unis[36].

Histoire

modifier

Bien que les causes du rhume aient été découvertes durant les années 1950, la maladie suit en réalité l'humanité depuis l'Antiquité[37], en mutant fortement. Ses symptômes et traitements ont été décrits dans le papyrus Ebers, le plus ancien texte médical, rédigé au XVIe siècle av. J.-C.[38].

La compréhension actuelle du rhume a commencé en 1914, lorsque le Dr Walther Kruse (en) a montré que les sécrétions nasales des personnes atteintes d'un rhume pouvaient être filtrées pour les débarrasser des bactéries et que l'inoculation de ces lavages filtrés dans le nez des receveurs provoquait la même maladie. Christopher Andrewes (en) et David Tyrrell ont peaufiné ces expériences au Harvard Hospital, de Salisbury, en Angleterre. Vers 1946, cet hôpital est devenu la Common Cold Unit du Medical Research Council[39]. L'unité de recherche sur le rhume a été créée par le Medical Research Council après que le Dr Andrewes ait promu l'idée de recherches sur des volontaires et persuadé les autorités de créer la station de recherche[40]. Pendant les 43 ans d'existence de la CCU, des milliers de volontaires ont participé à des recherches, inoculés avec des virus du rhume ou faisant partie d'un groupe témoin[41], mais aucun remède contre le rhume n'a été trouvé[42].

Winston Price (en) professeur d'épidémiologie américain est le premier scientifique à avoir tenté sans succès de fabriquer un vaccin contre le rhume en 1957. Price avait réussi à isoler un rhinovirus qu'il a nommé « virus JH » d'après son employeur, l'Université Johns-Hopkins de Baltimore. La fabrication d'un vaccin contre le virus JH a défrayé la chronique, les journaux à travers les États-Unis voulaient savoir si le rhume était enfin guéri. Malheureusement l'expérimentation du vaccin n'a pas été à la hauteur des espoirs suscités, ce qui indiquait qu’il existait d'autres virus ; Winston est finalement devenu le premier scientifique à avoir distingué un virus, dans le fouillis d’autres virus du rhume[43],[44].

Notes et références

modifier
  1. ↑ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7185637/#!po=27.6786
  2. ↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française. Éditions Le Robert 2006. (ISBN 2-84902-236-5).
  3. ↑ A.-F. Le Double, « Le canal cranio-pharyngien, hypophysaire ou pituitaire de l'homme », Bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris, vol. 4, no 1,‎ , p. 82–99 (DOI 10.3406/bmsap.1903.6488, lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ a b et c « Rhume banal - Maladies infectieuses », sur Édition professionnelle du Manuel MSD (consulté le )
  5. ↑ a b et c Ronald Eccles, « Common cold », Frontiers in Allergy, vol. 4,‎ (ISSN 2673-6101, PMID 37426629, PMCID PMC10324571, DOI 10.3389/falgy.2023.1224988, lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ (en) D Hull, P Rennie, A Noronha et C Poore, « Effects of creating a non-specific, virus-hostile environment in the nasopharynx on symptoms and duration of Common Cold », Acta Otorhinolaryngologica Italica, vol. 27, no 2,‎ , p. 73–7. (ISSN 0392-100X, PMID 17608134, PMCID 2640010, lire en ligne [html], consulté le )
  7. ↑ « ICD-10 Version:2008 », sur icd.who.int (consulté le )
  8. ↑ François Freymuth, Infections virales respiratoires : Grippe et infections virales des voies aériennes supérieures, Elsevier Masson, (ISBN 978-2-84299-266-8, lire en ligne)
  9. ↑ « Revue générale des infections virales respiratoires - Maladies infectieuses », sur Édition professionnelle du Manuel MSD (consulté le )
  10. ↑ « Rapport 20-04. Les prescriptions médicamenteuses dans le rhume de l’adulte d’origine virale – Académie nationale de médecine | Une institution dans son temps » (consulté le )
  11. ↑ (en) Zuger, Abigail 'You'll Catch Your Death!' An Old Wives' Tale? Well… The New York Times (4 mars 2003). Consulté le 12 octobre 2008.
  12. ↑ Danielle Piette, « Éducation sanitaire. Propositions de solutions au problème du langage » [PDF], sur erudit.org, Revue internationale d’action communautaire (consulté le )
  13. ↑ (en) Dowling HF, Jackson GG, Spiesman IG, Inouye T, « Transmission of the common cold to volunteers under controlled conditions. III. The effect of chilling of the subjects upon susceptibility », American journal of hygiene, vol. 68, no 1,‎ , p. 59–65 (PMID 13559211).
  14. ↑ (en) Eccles R, « Acute cooling of the body surface and the common cold », Rhinology, vol. 40, no 3,‎ , p. 109–14 (PMID 12357708).
  15. ↑ (en) Douglas, R.G.Jr, K.M. Lindgren, et R.B. Couch, « Exposure to cold environment and rhinovirus common cold. Failure to demonstrate effect », New Engl. J. Med, vol. 279,‎ .
  16. ↑ (en) Douglas RC, Couch RB, Lindgren KM, « Cold doesn't affect the "common cold" in study of rhinovirus infections », JAMA, vol. 199, no 7,‎ , p. 29–30 (PMID 4289651, DOI 10.1001/jama.199.7.29).
  17. ↑ Anne-Sylvie Sprenger, « Ce n’est pas le froid qui provoque le rhume », sur letemps.ch, .
  18. ↑ (en) S Cohen, W J Doyle, D P Skoner, B S Rabin, J M Gwaltney Jr, « Social ties and susceptibility to the common cold », JAMA,‎ 1997 jun 25 (lire en ligne)
  19. ↑ « Mythes et réalités des bobos d’hiver », Canoe (consulté le ).
  20. ↑ Marielle Court : « Un temps froid et sec, une aubaine pour la grippe », Le Figaro, 12/01/2017, https://sante.lefigaro.fr/article/un-temps-froid-et-sec-une-aubaine-pour-la-grippe/.
  21. ↑ (en) Di Huang, Maie S. Taha, Angela L. Nocera, Alan D. Workman, Mansoor M. Amiji, Benjamin S. Bleier, « Cold exposure impairs extracellular vesicle swarm–mediated nasal antiviral immunity », The journal of allergy and clinical immunology, vol. 151, no 2,‎ (PMID 36494212).
  22. ↑ « Les chercheurs ont découvert comment nous prenons froid » (consulté le ).
  23. ↑ « Santé : pourquoi le froid peut-il nous rendre malade ? » (consulté le ).
  24. ↑ Patrick Trefois, « Rhume: un mauvais moment à passer – Mongeneraliste.be – Votre généraliste vous informe et vous conseille », sur Mongeneraliste.be, (consulté le )
  25. ↑ « Pseudoéphédrine (Rhinureflex°, Rhumagrip°, et au sein de gammes ombrelles Actifed°, Dolirhume°, Humex°, Nurofen°, Rhinadvil°) - un médicament à écarter des soins », sur www.prescrire.org (consulté le )
  26. ↑ 60 Millions de Consommateurs, « Médicaments en vente libre, mais pas sans danger ! », sur 60 Millions de Consommateurs (consulté le )
  27. ↑ Topsante.com, « Rhume : 11 médicaments dont vous n'entendrez plus parler - Top Santé », sur www.topsante.com, (consulté le )
  28. ↑ a et b Duane Mellor & James Brown, « Six idées reçues sur le rhume (et comment s’en débarrasser) passées au crible des experts », sur The Conversation, .
  29. ↑ « Peut-on «booster» son système immunitaire? », sur noovomoi.ca, .
  30. ↑ « Which Tea Can Help Ease Cold and Flu Symptoms? », sur www.passporthealthusa.com (consulté le )
  31. ↑ « Gérer les effets secondaires », sur sllcanada.org, Société de leucémie et lymphome du Canada (consulté le )
  32. ↑ SAILLANT Francine, Le rhume et la grippe. Recettes québécoises de médecine populaire, Ethnologie française, XXI, 2, 1991a, pp. 126-134
  33. ↑ (en) Garibaldi RA, « Epidemiology of community-acquired respiratory tract infections in adults. Incidence, etiology, and impact », American Journal of Medicine, 1985;78:32-7
  34. ↑ (en) « Common cold », sur patient.info (consulté le )
  35. ↑ A. Mark Fendrick, Arnold S. Monto, Brian Nightengale et Matthew Sarnes, « The Economic Burden of Non–Influenza-Related Viral Respiratory Tract Infection in the United States », Archives of Internal Medicine, vol. 163, no 4,‎ , p. 487–494 (ISSN 0003-9926, DOI 10.1001/archinte.163.4.487, lire en ligne, consulté le )
  36. ↑ (en) Fendrick AM, Monto AS, Nightengale B, Sarnes M, « The economic burden of non-influenza-related viral respiratory tract infection in the United States », Archives of Internal Medicine, 2003;163:487-94
  37. ↑ (en) Eccles Pg. 3
  38. ↑ Eccles Pg.6
  39. ↑ Lorber, « The common cold », Journal of General Internal Medicine, vol. 11, no 4,‎ , p. 229–236 (ISSN 0884-8734, PMID 8744881, PMCID 7089473, DOI 10.1007/BF02642480)
  40. ↑ Tyrrell, « The common cold--my favourite infection. The eighteenth Majority Stephenson memorial lecture », The Journal of General Virology, vol. 68 ( Pt 8), no 8,‎ , p. 2053–2061 (ISSN 0022-1317, PMID 3039038, DOI 10.1099/0022-1317-68-8-2053)
  41. ↑ Ellis, « Cold Wars: The Fight against the Common Cold », BMJ: British Medical Journal, vol. 326, no 7379,‎ , p. 57 (ISSN 0959-8138, PMCID 1124964, DOI 10.1136/bmj.326.7379.57/a)
  42. ↑ Snell, « New treatments for viral respiratory tract infections—opportunities and problems », Journal of Antimicrobial Chemotherapy, vol. 47, no 3,‎ , p. 251–259 (ISSN 0305-7453, PMID 11222557, PMCID 7110210, DOI 10.1093/jac/47.3.251, lire en ligne)
  43. ↑ (en) TIME, « Medicine: Cold War Breakthrough », sur TIME, (consulté le )
  44. ↑ (en-GB) Nicola Davison, « Why can’t we cure the common cold? », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )

Annexes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Rhume, sur Wikimedia Commons
  • rhume, sur le Wiktionnaire

Bibliographie

modifier
  • Maël Lemoine, Petite philosophie du rhume ou le remède pour ne plus jamais "attraper froid", Hermann, 2017

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Rhume&oldid=219881145 ».