Riva Evstifeeva
Riva Evstifeeva ou Riva Arsenovna Evstifeeva, née le à Moscou, est une écrivaine, linguiste et historienne de la littérature. Elle réside actuellement en France.
| Naissance | Moscou, URSS |
|---|---|
| Nationalité |
Russe |
| Domiciles | |
| Formation | |
| Activité |
Universitaire, écrivaine |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Site web |
|
Biographie
modifierEnfance
modifierRiva Evstifeeva a vécu et étudié dans un internat moscovite sur lequel elle a écrit l'autofiction Récits de l'internat[1].
En 1997, alors qu'elle est en classe de seconde, elle intégre simultanément l'École des jeunes philologues à l'université d'État Lomonossov de Moscou[2].
En 2000, à l'âge de 16 ans, elle est admise à la Faculté de lettres et se spécialise en langue et littérature russes. Elle commence à enseigner à l'École des jeunes philologues en animant des séminaires intitulés « La poésie de la première vague d'émigration russe », « La phonétique pratique de la langue russe », « De la phonétique à la poésie » et « Les fondements phonétiques de la poésie ».
De 2002 à 2007, elle travaille à l'Institut de langue russe Vinogradov de l'Académie des sciences de Russie, d'abord comme assistante de laboratoire, puis comme chercheuse junior. Elle obtient son master avec mention en 2006 pour son mémoire « L'Histoire d'une ville de Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine en écho avec l'historiographie provinciale des années 1860 (à travers l'exemple des Almanachs des provinces russes) ».
Activités de recherche et d'enseignement en Italie et en France
modifierEn 2007, Riva Evstifeeva est forcée de quitter la Russie.
Elle enseigne de 2009 à 2019 à l'Université de Sienne, à l'Université d'Urbino, à l'Université de Pise, à l'université catholique du Sacré-Cœur et à l'Université Ca' Foscari de Venise.
En 2013, elle obtient un master en histoire médiévale à l'Université de Florence, puis en 2016, elle soutient une thèse sur la réception européenne de l'œuvre de Baltasar Gracian à l'Université de Rome Tor Vergata (Rome), thèse à partir de laquelle sera publiée une monographie[3].
Elle s'installe en France en 2019 et obtient la bourse "Marie Skłodowska-Curie" de la Commission européenne. Pendant deux ans elle travaille dans le cadre d'un postdoctorat à l'Université Paris-Sorbonne sur le projet VIR MAXIMUS: Tracking the transfer of moral-political ideas through the reception of B. Gracián’s texts (XVII-XXIe siècles)[4],[5]. Depuis 2021, Riva Evstifeeva travaille à l'Université de Strasbourg au Département d'études slaves comme lectrice de langue russe puis en tant qu'ingénieure numérique pour le projet ANR ArtAtWar[6] coordoné par Victoire Feuillebois. Parallèlement à ses activités universitaires, elle est membre du conseil d'administration de la Bibliothèque russe Tourguenev à Paris entre 2021 et 2025. Elle enseigne également à la Creative writing school depuis 2025 pour le master d'écriture créative ; son cours s'intitule « Autofiction : Comment écrire sur soi-même aujourd'hui[7] ».
Oeuvres littéraires
modifierRiva Evstifeeva est l'autrice de deux ouvrages autobiographiques relatant sa jeunesse : Récits de l'internat (2023) et Sans mère[8] (2024).
Récits de l'internat a fait l'objet d'une traduction en français par Daria Sinichkina en 2025. Un extrait traduit par Odile Melnik-Ardin a également paru dans La Revue Russe[9]. Le livre a été finaliste pour le prix Dar 2025[10].
Critiques de l'œuvre
modifierMaya Kucherskaya (en), écrivaine, professeure et critique littéraire :
« ...Je dois l'avouer, c'est l'un des livres les plus tristes, les plus poignants et les plus émouvants que j'ai lu ces dernières années. Un de ces livres qu'on commence à lire et dont on ne peut plus se détacher, non pas parce qu'on est captivé par l'intrigue et la construction haletante, mais parce que chaque scène et chaque détail s'avère terriblement familier, vécu par soi-même... »
— Critique du livre de Riva Evstifeeva, « Récits d'internat » - sur la douleur, la vérité et l'espoir[11]
Hocine Bouhadjera, journaliste pour Actualitté:
« Récits de l’internat n’empile pas des horreurs, il décrit un système - ses lieux, ses gestes, ses risques - vu par une enfant qui s’agrippe aux livres pour tenir. L’autrice ne raconte pas l’enfance, elle en reprend les mesures. Le résultat est une autobiographie « autant que la mémoire le permet », tenue, exacte, et parfois drôle. »
— Cartographie d’un enfer d’enfant[12]
Radiophonie
modifierEn parallèle de ses activités littéraires, Riva Evstifeeva anime le podcast Études russes sans Russie[13] avec Ekaterina Rozova depuis 2025. Dans chaque épisode, elle interroge une personnalité de la slavistique française sur son rapport à la Russie et aux études russes après le début de la guerre en Ukraine.
Bibliographie
modifierAutofictions
modifier- Riva Evstifeeva, Sans mère, (ru), Paris, Éditions Tourgueneff, 2024.
- Riva Evstifeeva, Récits de l'internat, 2023 (ru), trad. Daria Sinichkina, Paris, Éditions Tourgueneff, 2025.
Podcast
modifier- Riva Evstifeeva et Ekaterina Rozova, Études russes sans Russie, podcast en 10 épisodes, « en ligne », (consulté le ).
Publications scientifiques
modifier- Riva Evstifeeva, La traversata europea di Baltasar Gracián [La traversée européenne de Baltasar Gracián: supplément au catalogue de traductions], Rome, Universitalia, 2020, 134 p., (ISBN 978-8832934298).
- Mercedes Blanco et Riva Evstifeeva, « Un sujet de Louis XIV à l’école de Tacite et de Gracián. La carrière littéraire d’Amelot de la Houssaie (1634-1706) au travers d’un examen critique des données biographiques et bibliographiques », e-Spania, n° 35, 2020, Riva Evstifeeva, « en ligne », sur Journal OpenEdition, (consulté le ).
- Mercedes Blanco, Emmanuel Bury et Riva Evstifeeva, « Introduction. Un médiateur au Grand Siècle : Amelot de La Houssaye, entre France, Espagne et Italie », Dix-septième siècle, n° 304-3, Paris, Presses Universitaires de France, 2024, pp. 403-409, « en ligne », sur Cairn (consulté le ).
- Mercedes Blanco et Riva Evstifeeva, « Nicolas Amelot de La Houssaye lecteur et glossateur : les annotations manuscrites dans des ouvrages de sa bibliothèque », Dix-septième siècle, n° 304-3, Paris, Presses Universitaires de France, 2024, pp. 467-501, « en ligne », sur Cairn (consulté le ).
Autres publications
modifier- Riva Evstifeeva, « Mot à mot. Portrait d’un pays en forme de dictionnaire », Le Monde et La Vie, numéro Hors-série : « Pas de côté, le monde vu de Russie », , p. 46-53.
- Riva Evstifeeva, « D’hier à aujourd’hui, les chemins de l’exil », Le Monde et La vie, numéro Hors-série : « Pas de côté, le monde vu de Russie », , p. 134-139.
Notes et références
modifier- ↑ Riva Evstifeeva, Récits de l'internat, 2023, trad. Daria Sinichkina, Paris, Éditions Tourgueneff, 2025.
- ↑ Riva Estifeeva. « Deux ans et demi passés à l'École des jeunes philologues… », En mémoire de Lioudmila Mikhaïlovna Bash, Moscou, 2015, p. 66-69.
- ↑ Riva Evstifeeva, « Le lexique des qualités intellectuelles dans Pridvornoj čelovek - L’homme de cour (1739), première traduction russe de l’Oráculo manual de B. Gracián », sur Academia, (consulté le ).
- ↑ Riva Evstifeeva, « Le catalogue complet des traductions de l’œuvre de B. Gracián réalisé dans le cadre du projet », sur Vir Maximus, (consulté le ).
- ↑ [(en) Riva Evstifeeva, « Base de données lexicographiques sur la traduction des principaux concepts de l’œuvre en anglais, français, italien, allemand et russe. », sur Zenodo, (consulté le ).
- ↑ site du projet ArtAtWar, « artatwar », (consulté le ).
- ↑ Riva Evstifeeva — « Autofiction », École d'écriture créative, 2 août 2025.
- ↑ Riva Evstifeeva, Sans mère, Paris, Éditions Tourgueneff, 2024.
- ↑ Riva Evstifeeva, « Récits d’une interne », sur afr-russe, (consulté le ).
- ↑ Riva Evstifeeva Site web du prix littéraire Dar.
- ↑ (en) Maya Kucherskaya, « Critique du livre de Riva Evstifeeva, « Récits d'internat » - sur la douleur, la vérité et l'espoir », sur Site web du prix littéraire Dar, (consulté le ).
- ↑ Hocine Bouhadjera, « Cartographie d’un enfer d’enfant », sur Actualitté, (consulté le ).
- ↑ Riva Evstifeeva, « Études russes sans Russie », (consulté le ).
Liens externes
modifier- Site officiel
- Ressources relatives à la recherche :
