Saenai Heroine no Sodatekata

Saenai Heroine no Sodatekata (冴えない彼女（ヒロイン）の育てかた, Saenai Hiroin no Sodatekata, litt. « Comment éduquer une petite amie (héroïne) ennuyeuse »), aussi connu sous le titre Saekano (冴えカノ), est une série japonaise de light novel écrite par Fumiaki Maruto et illustrée par Kurehito Misaki et éditée par Fujimi Shobo dans sa collection Fujimi Fantasia Bunko entre juillet 2012 et octobre 2017. Une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée entre janvier et mars 2015 au Japon sur la chaîne Fuji TV dans sa case-horaire noitaminA et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll. Une seconde saison est diffusée entre avril et juin 2017. Un film d'animation est sorti le 26 octobre 2019.

Saenai Heroine no Sodatekata

Logo de l'adaptation animée

冴えない彼女（ヒロイン）の育てかた
(Saenai Hiroin no Sodatekata)

Genres	Comédie romantique, harem, tranche de vie
Thèmes	École, jeux vidéo, otaku, quotidien

Light novel

Auteur	Fumiaki Maruto
Illustrateur	Kurehito Misaki
Éditeur	(ja) Fujimi Shobo
Sortie initiale	20 juillet 2012 – 20 octobre 2017
Volumes	13 + 2

Manga

Cible éditoriale	Shōnen
Scénariste	Fumiaki Maruto
Dessinateur	Takeshi Moriki
Éditeur	(ja) Fujimi Shobo
Prépublication	Monthly Dragon Age
Sortie initiale	9 janvier 2013 – 19 novembre 2016
Volumes	8

Manga : Saenai Heroine no Sodatekata: Egoistic-Lily

Cible éditoriale	Seinen
Scénariste	Fumiaki Maruto
Dessinateur	Niito
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
Prépublication	Young Ace
Sortie initiale	4 février 2013 – 2 mai 2014
Volumes	3

Manga : Saenai Heroine no Sodatekata: Koisuru Metronome

Cible éditoriale	Seinen
Scénariste	Fumiaki Maruto
Dessinateur	Sabu Musha
Éditeur	(ja) Square Enix
Prépublication	Monthly Big Gangan
Sortie initiale	24 août 2013 – 25 avril 2018
Volumes	10

Anime japonais : Saenai Heroine no Sodatekata

Réalisateur	Kanta Kamei
Scénariste	Fumiaki Maruto
Studio d’animation	A-1 Pictures
Compositeur	Hajime Hyakkoku
Licence	(ja) Aniplex
	(fr) Crunchyroll
Chaîne	Fuji TV (noitaminA)
1re diffusion	9 janvier 2015 – 27 mars 2015
Épisodes	13

Jeu vidéo : Saenai Heroine no Sodatekata -Blessing Flowers-

Éditeur	5pb.
Développeur	5pb. et Guyzware
Genre	Visual novel
Plate-forme	PS Vita
Sortie	20 avril 2015

Light novel : Saenai Heroine no Sodatekata: Girls Side

Auteur	Fumiaki Maruto
Illustrateur	Kurehito Misaki
Éditeur	(ja) Fujimi Shobo
Sortie initiale	20 février 2015 – 20 juin 2017
Volumes	3

Manga : Saenai Heroine no Sodatekata: Girls Side

Cible éditoriale	Seinen
Scénariste	Fumiaki Maruto
Dessinateur	Takeshi Moriki
Éditeur	(ja) Fujimi Shobo
Prépublication	Monthly Dragon Age
Sortie initiale	9 septembre 2016 – 9 juin 2017
Volumes	1

Anime japonais : Saenai Heroine no Sodatekata ♭ (saison 2)

Réalisateur	Kanta Kamei
Scénariste	Fumiaki Maruto
Studio d’animation	A-1 Pictures
Compositeur	Hajime Hyakkoku
Licence	(ja) Aniplex
	(fr) Prime Video
Chaîne	Fuji TV (noitaminA)
1re diffusion	14 avril 2017 – 23 juin 2017
Épisodes	12

Film d'animation japonais : Saenai Heroine no Sodatekata fine

Réalisateur	Kanta Kamei Akihisa Shibata
Scénariste	Fumiaki Maruto
Studio d’animation	CloverWorks
Compositeur	Hajime Hyakkoku
Licence	(ja) Aniplex
Durée	115 minutes
Sortie	26 octobre 2019

Synopsis

Un beau jour Tomoya Aki, un lycéen otaku, croise une magnifique fille en ville. Cette rencontre lui donne l'envie de créer son propre jeu de drague (appelé Galge) où l'héroïne principale serait une fille ressemblant beaucoup à celle rencontrée en ville. Tomoya persuade quelques amies aux caractères assez spéciaux de l'aider comme Eriri Spencer Sawamura, membre d'un club d'art, ou Utaha Kasumigaoka, la plus intelligente des élèves de l'école. Entre-temps, Tomoya découvre que cette sublime et mystérieuse fille n'est autre que Megumi Katō, une camarade de classe qu'il trouve banale et au caractère ennuyeux. Mais il reste dévoué et déterminé à ce que ce soit cette fille qui soit l'héroïne de son jeu. Toutefois, cela ne sera pas facile, il devra la transformer de fille banale et sans intérêt à petite amie parfaite pour son jeu de drague !

Personnages

Personnages principaux

Les personnages principaux sont membres d'un groupe dōjin appelé Blessing Software. Leur but est de produire un visual novel dont l'héroïne principale est modelée sur Megumi.

Tomoya Aki (安芸 倫也, Aki Tomoya)

Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka

Tomoya est le narrateur incertain du light novel. Il est étudiant en classe 2-B de l'Académie Toyogasaki. En tant qu'otaku, il aime lire des mangas et des light novel, regarder des animes et jouer à des galges. Avec son amie d'enfance Eriri et l'étudiante romancière Utaha, il commence un projet de visuel novel où il recrute Megumi Katō. Il sert de producteur, de réalisateur et de programmeur pour Blessing Software, et gère le groupe musical de Michiru « Icy Tail ».

Megumi Katō (加藤 恵, Katō Megumi)

Voix japonaise : Kiyono Yasuno

Megumi est la camarade de classe de Tomoya et le rôle-titre de la série, qui, malgré sa belle apparence, est si ordinaire qu'elle ne se démarque pas du tout. Elle connaît peu de chose sur la culture otaku mais ne garde pas pour autant ses distances avec Tomoya. Son attitude envers Tomoya est souvent décrite comme celle envers une personne ordinaire, mais elle est très proche de lui. Elle est le modèle d'inspiration et de travail de Meguri, une des principales héroïnes du jeu de Blessing Software. Plus tard, elle commence à apprendre et à aider avec la programmation.

Eriri Spencer Sawamura (澤村・スペンサー・英梨々, Sawamura Supensā Eriri)

Voix japonaise : Saori Ōnishi

La meilleure amie d'enfance de Tomoya est une étudiante de la classe 2-G et la peintre la plus prometteuse du club d'art. Née d'un père britannique et d'une mère japonaise, elle a des cheveux blonds coiffés en couettes. Elle est très populaire à l'école, agissant comme une femme raffinée, mais possède un mode de vie secret d'otaku pour jouer à des jeux vidéo partagés avec Tomoya et réalise des mangas pour adultes sous le pseudonyme Eri Kashiwag (柏木 エリ, Kashiwagi Eri) dans un groupe appelé « Egoistic-Lily ». Tomoya la recrute pour être l'illustratrice du jeu de Blessing Software. Tomoya la décrit comme une beauté stupéfiante, mais en retirant sa personnalité de surface, elle a un caractère cruel, de sadique, à la fois passionné et brutal. Elle est amoureuse de Tomoya depuis son enfance.

Utaha Kasumigaoka (霞ヶ丘 詩羽, Kasumigaoka Utaha)

Voix japonaise : Ai Kayano

Utaha est une étudiante de la classe 3-C et une jeune romancière prometteuse sous le nom de plume de Utako Kasumi (霞 詩子, Kasumi Utako). Son premier light novel, Koisuru Metronome, a été publié dans la collection « Fushikawa Fantastic Bunko » et vendu à plus de 500 000 exemplaires. Elle est à la fois intelligente et belle et est l'élève la plus brillante de l'école. La plupart des étudiants sont émerveillés en la voyant. Tomoya la décrit comme une jeune femme ayant de longs cheveux noirs de nature sans expression et tranquille ce qui lui donne l'apparence d'une beauté, mais parle de manière rude et critique. Elle appelle Tomoya Rinri-kun (倫理君, litt. « M. Éthique »), après qu'il a rejeté sa suggestion de lire le dernier volume de Koisuru Metronome avant sa publication. Elle développe des sentiments pour Tomoya au fur et à mesure que la série progresse. Elle est la scénariste du jeu de Blessing Software.

Michiru Hyōdō (氷堂 美智留, Hyōdō Michiru)

Voix japonaise : Sayuri Yahagi

Michiru est la cousine de Tomoya. Elle est étudiante dans la classe 3, en deuxième année du lycée pour fille Tsubaki. Elle est une fille aux multiples talents à l'exception de sa mauvaise performance à l'école. Elle est bonne à presque tout et ne s'accroche à rien pour longtemps, mais elle a été absorbée dans ses chansons préférées et partition à la guitare dans le groupe « Icy Tail » l'année précédente. Michiru avait un préjugé contre la culture otaku et n'était pas content que Tomoya soit un otaku jusqu'à ce que les membres de son groupe aient révélé qu'elles étaient tous otaku. Michiru compose la musique pour le jeu de Blessing Software.

Izumi Hashima (波島 出海, Hashima Izumi)

Voix japonaise : Chinatsu Akasaki

Izumi est une étudiante de la classe 3-A au collège Honoda et a deux ans de moins que Tomoya. Elle est une otaku et membre du cercle dōjin « Fancy Wave » (ファンシーウェーブ, Fanshī Wēbu). C'est par l'influence de Tomoya qu'elle s'est intéressée à la culture otaku. Elle est profondément reconnaissante à Tomoya pour cela. Elle a aimé Little Love Rhapsody (リトルラブ・ラプソディ, Ritoru Rabu Rapusodī), une série de jeux vidéo otome sorti par Sonar (une parodie de Sony), depuis que Tomoya lui a acheté Little Love Rhapsody 2 et une console PlayStation Portable pour son anniversaire. Il y a une rivalité entre Eriri et Izumi, alors Izumi a décidé de se rivaliser avec Eriri au prochain Comiket d'hiver. Izumi a décidé d'être l'illustratrice pour le cercle dōjin de son frère Iori « Rouge en rouge ».

Groupes et personnages secondaires

Rouge en Rouge

Un cercle dōjin bien connu qui prévoit de lancer le jeu Towa to Setsuna no Évangile (永遠と刹那のエヴァンジル, Towa to setsuna no ebanjiru, litt. « L'évangile de l'éternité et du moment ») avec les illustrations d'Izumi pour le prochain Comiket d'hiver.

Iori Hashima (波島 伊織, Hashima Iori)

Voix japonaise : Tetsuya Kakihara

Le frère d'Izumi et le représentant du groupe.

Akane Kosaka (紅坂 朱音, Kōsaka Akane)

Voix japonaise : Hitomi Nabatame

Une artiste manga et la fondatrice du groupe.

Fushikawa Shoten

Fushikawa Shoten (不死川書店) est une société d'édition qui a sa propre collection de light novel Fushikawa Fantastic Bunko (不死川ファンタスティック文庫).

Sonoko Machida (町田 苑子, Machida Sonoko)

Voix japonaise : Houko Kuwashima

Elle est l'une des éditrices de la société qui publie les light novel d'Utaha.

Icy Tail

Icy Tail (アイシー・テール, Aishī Tēru) est un groupe musical de composé uniquement de filles, toute principalement d'amatrices de la culture otaku. Ses membres incluent Michiru Hyōdō à la guitare;

Tokino Himekawa (姫川 時乃, Himekawa Tokino)

Voix japonaise : Eri Suzuki

Une petite fille qui joue aussi de la guitare ;

Echika Mizuhara (水原 叡智佳, Mizuhara Echika)

Voix japonaise : Rui Tanabe

Elle joue de la basse ;

Ranko Morioka (森丘 藍子, Morioka Ranko)

Voix japonaise : You Daichi

Ranko s'occupe de la batterie.

Autres personnages

Keiichi Katō (加藤 圭一, Katō Keiichi)

Voix japonaise : Sōma Saitō

Keiichi est le cousin de Megumi. Il est étudiant à l'école de médecine Johoku.

Sayuri Sawamura (澤村 小百合, Sawamura Sayuri)

Voix japonaise : Mai Nakahara

Sayuri est la mère d'Eriri. Il s'est avéré qu'elle est une fujoshi.

Yoshihiko Kamigo (上郷 喜彦, Kamigō Yoshihiko)

Voix japonaise : Yuuma Uchida

Yoshihiko est un ami de Tomoya.

Personnages de Cherry Blessing

Cherry Blessing (cherry blessing 〜巡る恵みの物語〜, Cherī Buresshingu - Meguru Megumi no monogatari, litt. « La Bénédiction des cerises: l'histoire de la réincarnation d'une bénédiction ») est le nom du visuel novel que le groupe Blessing Software développe.

Seiji Azumi (安曇 誠司, Azumi Seiji)

Seiji est le principal protagoniste. Il est une réincarnation de Soma et a des souvenirs vagues de ses ancêtres. Il est basé sur Tomoya.

Soma Hinoe (丙 双真, Hinoe Sōma)

Soma est l'arrière-grand-père de Seiji. Il a hérité de la capacité surnaturelle de se rappeler ce que ses ancêtres ont vécu, et il a donc de vifs souvenirs d'ancêtres éloignés.

Meguri Kano (叶 巡璃, Kanō Meguri)

Meguri est l'une des deux héroïnes principales. Elle est la camarade de classe de Seiji. Elle est une réincarnation de Ruri et a des souvenirs vagues de ses ancêtres. Elle est modelée sur Megumi.

Ruri Hinoe (丙 瑠璃, Hinoe Ruri)

Ruri est l'une des deux héroïnes principales. Elle est l'arrière-grand-mère de Meguri. Elle est la sœur de Soma et sa fiancée. Elle l'aime profondément. Elle a hérité de la capacité surnaturelle de se rappeler ce que ses ancêtres ont vécu, et elle a donc de vifs souvenirs d'ancêtres éloignés. Sa personnalité est modelée sur celle d'Utaha.

Kirari Spider Kawamura (河村・スパイダー・きらり, Kawamura Supaidā Kirari)

Kirari est l'une des héroïnes. Elle est l'amie d'enfance de Seiji. Elle est modelée sur Eriri.

Kaho Hibarigaoka (雲雀ヶ丘 歌穂, Hibarigaoka Kaho)

Kaho est l'une des héroïnes. Elle appelle Seiji Seijitsu-kun (誠実君, litt. « M. Sincère »). Elle est modelée sur Utaha.

Miharu Endo (炎藤 美晴留, Endō Miharu)

Miharu est l'une des héroïnes. Elle est la cousine de Seiji. Elle est calquée sur Michiru.

Productions et supports

Light novel

La série de light novel est écrite par Fumiaki Maruto avec des illustrations de Kurehito Misaki. Le premier tome est publié le 20 juillet 2012 par Fujimi Shobo. Annoncé à mi-mars 2017, le treizième tome est le dernier de la série, celui-ci est publié le 20 octobre 2017.

Une série spin-off également écrite par Fumiaki Maruto et illustrée par Kurehito Misaki est éditée par Fujimi Shobo dans sa collection Fujimi Fantasia Bunko. Le premier tome est publié le 20 février 2015 et un troisième tome est sorti le 20 juin 2017.

Saenai Heroine no Sodatekata After est la suite de la série distribuée aux spectateurs de Saenai Heroine no Sodatekata fine sous la forme de sept histoires différentes sur une période de sept semaines ; l'édition de la première semaine du roman a pour sous-titre One Year Later.

Liste des tomes

Saenai Heroine no Sodatekata

no	Japonais
	Titre	Date de sortie	ISBN
1	“Ore ga, omae o, mune ga kyunkyun suru yōna mein hiroin ni shiteyaru!” (「俺が、お前を、胸がキュンキュンするようなメインヒロインにしてやる！」)	20 juillet 2013	978-4-04-071078-5
2	Ugokidashita Michiya hikiiru (?) dōjin gyarugē seisaku sākurudaga…… (動き出した倫也率いる（？）同人ギャルゲー制作サークルだが……)	20 novembre 2012	978-4-04-071081-5
3	Eriri ga hikinuki!? Soshite shin hiroin tōjō!? Haran no dai 3-kan!! (英梨々が引き抜き！？ そして新ヒロイン登場！？　波乱の第３巻！！)	19 mars 2013	978-4-04-071090-7
4	“Michiru…… ore to issho ni, saikyō no gyarugē o tsukuranai ka?” “………Wa?” (「美智留……俺と一緒に、最強のギャルゲーを作らないか？」「………は？」)	20 juillet 2013	978-4-04-071091-4
5	Shinario kansei! Daga, soko ni wa aru “sentakushi” ga kakusa rete ite……? (シナリオ完成！だが、そこにはある「選択肢」が隠されていて……？)	20 novembre 2013	978-4-04-712956-6
6	Sorezore no omoi o nosete, tsuini dōjin gēmu kan se…… are? (それぞれの思いを乗せて、ついに同人ゲーム完せ……あれ？)	19 avril 2014	978-4-04-070096-0
FD	“Saekano” hiroin to no kobetsu ibento hassei!? Dono hiroin to ￮￮ suru? ("冴えカノ"ヒロインとの個別イベント発生!?　どのヒロインと○○する？)	20 août 2014	978-4-04-070282-7
7	“Nakanaori” “surechigai” “sotsugyō”. Kawaru kankei ga maneku mirai wa……. (「仲直り」「すれ違い」「卒業」。変わる関係が招く未来は……。)	20 décembre 2014	978-4-04-070425-8
8	Shin gakki kaimaku! Aratana nakamatotomoni, Michiya wa hashiride…… are!? (新学期開幕！新たな仲間とともに、倫也は走り出……あれ！？)	20 juin 2015	978-4-04-070426-5
9	Tachihadakaru Eriri no kabe. Shōgeki ni furueru de umi o Michiya wa sukueru ka!? (立ちはだかる英梨々の壁。衝撃に震える出海を倫也は救えるか！?)	20 novembre 2015	978-4-04-070743-3
10	Hiroin-tachi (OG fukumu) no omoi to kattō to mizugi o nose, gēmu seisaku gasshuku e!! (ヒロインたち（OG含む）の想いと葛藤と水着をのせ、ゲーム制作合宿へ！！)	20 juillet 2016	978-4-04-070742-6
11	Mein hiroin Katō Megumi to no icharabushinario shippitsu kaishi…… no hazu ga!? (メインヒロイン・加藤恵とのイチャラブシナリオ執筆開始……のはずが!?)	19 novembre 2016	978-4-04-072076-0
12	Katō Megumi, meinhiroin jitai!? Sākuru bunretsu no kiki, futatabi—— (加藤恵、メインヒロイン辞退!?　サークル分裂の危機、再び——)	18 mars 2017	978-4-04-072077-7
13	Saenai kanojo to no koi monogatari, tsuini kanketsu! (冴えない彼女との恋物語、ついに完結!)	20 octobre 2017	978-4-04-072339-6
FD2	Bishōjo gēmu seisaku ni seishun o kaketa shōjo-tachi no tsuika ibento! (美少女ゲーム制作に青春を懸けた少女たちの追加イベント！)	20 novembre 2018	978-4-04-072944-2

Saenai Heroine no Sodatekata: Girls Side

no	Japonais
	Titre	Date de sortie	ISBN
1	—Koreha, shōnen ga shiru koto no nakatta, futari no shōjo no kakusareta monogatari (——これは、少年が知ることのなかった、二人の少女の隠された物語。)	20 février 2015	978-4-04-070520-0
2	Koko ni egaka reru no wa, Katō to Eriri, Futari dake no “ketsumatsu”— (ここに描かれるのは、加藤と英梨々、ふたりだけの「結末」——)	19 mars 2016	978-4-04-070840-9
3	Bukiyōde junsuina saenai kanojotachi no, koi no monogatari. (不器用で純粋な冴えない彼女たちの、恋の物語。)	20 juin 2017	978-4-04-072338-9

Manga

Un premier manga, adaptation de la série de light novel, a été publié en janvier 2013 dans le magazine de prépublication de manga de Fujimi Shobo, Monthly Dragon Age. Cette première adaptation manga a été compilée en huit volumes tankōbon entre août 2013 et novembre 2016.

Un deuxième manga, Saenai Heroine no Sodatekata: Egoistic-Lily, est publié entre février 2013 et mai 2014 dans le magazine Young Ace, et a été compilé en un total de trois volumes reliés par Kadokawa Shoten entre juillet 2013 et juin 2014.

Un troisième manga, Saenai Heroine no Sodatekata: Koisuru Metronome, est publié depuis août 2013 dans le magazine Monthly Big Gangan. Le quatrième numéro de 2018 du Big Gangan, publié le 24 mars 2018, a révélé que la série se terminerait dans le prochain numéro qui est sorti le 25 avril 2018. La série a été compilée en dix volumes publiés par Square Enix avril 2014 et juin 2018.

Un autre spin-off manga intitulé Saenai Heroine no Sodatekata: Girls Side, illustré par Takeshi Moriki, est prépublié dès le 9 septembre 2016 dans le Monthly Dragon Age, cette quatrième série adapte le light novel du même nom. Cette adaptation s'est conclue avec le dernier chapitre publié le 9 juin 2017, dont le second et dernier volume tankōbon est publié le 7 juillet 2017.

Liste des tomes

Saenai Heroine no Sodatekata

no	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	9 août 2013	978-4-0471-2893-4
2	9 avril 2014	978-4-04-070081-6
3	9 septembre 2014	978-4-04-070340-4
4	9 janvier 2015	978-4-04-070341-1
5	9 juin 2015	978-4-04-070598-9
6	5 décembre 2015	978-4-04-070599-6
7	9 juin 2016	978-4-04-070914-7
8	19 novembre 2016	978-4-04-072080-7

Saenai Heroine no Sodatekata: Egoistic-Lily

no	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	2 juillet 2013	978-4-0412-0784-0
2	4 décembre 2013	978-4-0412-0999-8
3	4 juin 2014	978-4-0412-1089-5

Saenai Heroine no Sodatekata: Koisuru Metronome

no	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	19 avril 2014	978-4-7575-3887-0
2	20 août 2014	978-4-7575-4402-4
3	20 décembre 2014	978-4-7575-4520-5
4	20 juin 2015	978-4-7575-4664-6
5	25 décembre 2015	978-4-7575-4847-3
6	19 juin 2016	978-4-7575-5063-6
7	18 mars 2017	978-4-7575-5296-8
8	20 juin 2017	978-4-7575-5398-9
9	25 décembre 2017	978-4-7575-5563-1
10	25 juin 2018	978-4-7575-5729-1

Saenai Heroine no Sodatekata: Girls Side

no	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	8 avril 2017	978-4-04-072210-8
2	7 juillet 2017	978-4-04-072350-1

Anime

Séries télévisées

L'adaptation en série télévisée d'animation est annoncée en mars 2014. Celle-ci est produite au sein du studio A-1 Pictures avec une réalisation de Kanta Kamei, un scénario de Fumiaki Maruto et des compositions de Hajime Hyakkoku. Elle est initialement diffusée au Japon entre le 9 janvier et le 27 mars 2015 sur Fuji TV dans la case horaire noitaminA. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Une deuxième saison, intitulée Saenai Heroine no Sodatekata Flat (冴えない彼女（ヒロイン）の育てかた♭, Saenai Hiroin no Sodatekata Furatto, stylisé en « Saenai Heroine no Sodatekata ♭ »), est également diffusée sur noitaminA (Fuji TV) entre le 14 avril et le 23 juin 2017, cette seconde saison est composée de 12 épisodes. Quant à la deuxième saison, la licence a été obtenue par le service de vidéo à la demande d'Amazon, Anime Strike (en) ; la série est intégrée dans Prime Video après la fermeture du précédent service.

Liste des épisodes

Première saison

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
0	Épisode sur l'amour et l'adolescence	愛と青春のサービス回	Ai to seishun no sābisu kai	9 janvier 2015
1	Un prologue bien maladroit	間違いだらけのプロローグ	Machigaidarake no purorōgu	16 janvier 2015
2	Un club sans filles	フラグの立たない彼女	Furagu no tatanai kanojo	23 janvier 2015
3	Scène principale, deuxième prise	クライマックスはリテイクで	Kuraimakkusu wa riteiku de	30 janvier 2015
4	Budget, délais et nouvelle idée	予算と納期と新展開	Yosan to nōki to shin tenkai	6 février 2015
5	Le Rendez-vous manqué	すれ違いのデートイベント	Surechigai no dētoibento	13 février 2015
6	La nuit de leur choix	二人の夜の選択肢	Futari no yoru no sentakushi	20 février 2015
7	Ami, ennemi, ou nouveau personnage ?	敵か味方か新キャラか	Teki ka mikata ka shin kyara ka	27 février 2015
8	Traumatisme du poulain en mode flash-back	当て馬トラウマ回想モード	Ateuma torauma kaisō mōdo	6 mars 2015
9	Une route intime vieille de huit ans	八年ぶりの個別ルート	Hachi-nen-buri no kobetsu rūto	13 mars 2015
10	Souvenirs et mélodie salvatrice	思い出とテコ入れのメロディ	Omoide to tekoire no merodi	20 mars 2015
11	Récupération des indices, OK !	伏線回収準備よし	Fukusen kaishū junbi yoshi	27 mars 2015
12	Une fin ordinaire, agitée et mouvementée	波乱と激動の日常エンド	Haran to gekidō no nichijō endo	27 mars 2015

Seconde saison

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
0	Fan service de l'amour et du cœur pur	恋と純情のサービス回	Koi to junjō no sābisu Kai	7 avril 2017
1	Rencontre des deux rivaux ennuyeux	冴えない竜虎の相見えかた	Saenai ryūko no aimie kata	14 avril 2017
2	Point de départ réel et sincère	本気で本当な分岐	Honki de hontō na bunki ten	21 avril 2017
3	Premier projet, deuxième projet et grande réflexion	初稿と二稿と大長考	Shokō to nNikō to daichōkō	28 avril 2017
4	Nouvelle route de deux nuits et trois jours	二泊三日の新ルート	Ni haku san nichi no shinrūto	5 mai 2017
5	Date limite ou réveil	締め切りが先か、覚醒が先か	Shimekiri ga saki ka, kakusei ga saki ka	12 mai 2017
6	La date limite enfouie sous la neige	雪に埋もれたマスターアップ	Yuki ni umoreta masutāappu	19 mai 2017
7	Nouveau plan pour la revanche	リベンジまみれの新企画	Ribenji-mamire no shin kikaku	26 mai 2017
8	Des signes ambigus	フラグを折らなかった彼女	Furagu o oranakatta kanojo	2 juin 2017
9	Remise des diplômes et gros développement	卒業式と超展開	Sotsugyōshiki to chō tenkai	9 juin 2017
10	Et ainsi les rivaux vont défier Dieu	そして竜虎は神に挑まん	Soshite ryūko wa kami ni idoman	16 juin 2017
11	Redémarrage et nouveau début de jeu	再起と新規のゲームスタート	Saiki to shinki no gēmusutāto	23 juin 2017

Musiques

Génériques de la série télévisée

Saison	Début			Fin
	Épisodes	Titre	Artiste	Épisodes	Titre	Artiste
1	0 - 12	Kimiiro Signal (君色シグナル, Kimi Shoku Shigunaru)	Luna Haruna	0 - 12	Colorful. (カラフル。, Karafuru.)	Miku Sawai
2	0 - 11	Stella Breeze (ステラブリーズ, Sutera Burīzu)		1 - 10	Pink Diary (桜色ダイアリー, Sakurairo Daiarī)	Moso Calibration
				11	Seishun Prologue (青春プロローグ, Seishun Purorōgu)

Film

Il a été annoncé le 3 décembre 2017 qu'un film d'animation est actuellement en cours de production. L'illustrateur Kurehito Misaki a indiqué lors d'une interview pour le fan book officiel de la série que le prochain film ne serait pas une compilation des précédentes séries d'animation, mais un tout nouveau travail. C'est au cours du Fantasia Bunko Dai Kanshasai 2018, le 21 octobre 2018, qu'il a été révélé que le film s'intitule Saenai Heroine no Sodatekata fine (冴えない彼女（ヒロイン）の育てかた Fine, Saenai Hiroin no Sodatekata Fīne) et qu'il est produit par le studio d'animation CloverWorks avec le personnel de la série télévisée. Les seiyū reprennent également leurs rôles. Celui-ci est sorti le 26 octobre 2019. Luna Haruna interprète la chanson thème du long-métrage intitulée glory days.

Jeu vidéo

Dans une annonce sur son site officiel, un jeu d'aventure édité par 5pb. sur la PlayStation Vita est publié le 30 avril 2015. Celui-ci se base essentiellement sur l'anime. Une édition limitée avec un CD de bande originale et une affiche en tissu de taille B2 sera vendu à 8 800 yens (environ 70 €), une édition régulière à 6 800 yens (55 €) et une édition de téléchargement à 6 000 yens (48 €). Les premières copies de toutes les éditions contiendront un code de téléchargement pour un thème original PS Vita personnalisé.

Le jeu, Saenai Heroine no Sodatekata: -blessing flowers-, utilise le logiciel Live2D, qui déplace les personnages avec des images de synthèse mais conserve leur apparence bidimensionnel.

Notes et références

(en)/(ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend » (voir la liste des auteurs) et en japonais « 冴えない彼女の育てかた » (voir la liste des auteurs).

Œuvres

Édition japonaise

Light novel

Saenai Heroine no Sodatekata

Saenai Heroine no Sodatekata: Girls Side

Manga

Saenai Heroine no Sodatekata

Saenai Heroine no Sodatekata: Egoistic-Lily

Saenai Heroine no Sodatekata: Koisuru Metronome

Saenai Heroine no Sodatekata: Girls Side

Liens externes

• (ja) Site officiel du light novel sur Fujimi Shobo
• (ja) Saenai Heroine no Sodatekata sur Monthly Big Gangan
• (ja) Site officiel de l'anime Saenai Heroine no Sodatekata
• Saenai Heroine no Sodatekata sur Crunchyroll
• (ja) Site officiel de l'anime Saenai Heroine no Sodatekata ♭
• Saenai Heroine no Sodatekata ♭ sur Prime Video
• (en) Site officiel de l'anime Saenai Heroine no Sodatekata
• (ja) Site du jeu vidéo
• (en) Saenai Heroine no Sodatekata (anime) sur Anime News Network
• (en) Saenai Heroine no Sodatekata ♭ (anime) sur Anime News Network
• (en) Saenai Heroine no Sodatekata fine (anime) sur Anime News Network