Saison 18 des Enquêtes de Murdoch

La dix-huitième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de vingt-deux épisodes.

Saison 18 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
Logo original de la série.
Titre original The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones
Détective Murdoch (TMC)
Série Les Enquêtes de Murdoch
Production Shaftesbury Films
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne(s) d'origine CBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22[1]
Durée 46 minutes

Chronologie

Synopsis

modifier

Le poste 4 accueille son nouvel inspecteur en chef, Albert Choi. Murdoch, lui, a toujours fort à faire avec un meurtre lors d'une convention de Charles Dickens, le vol du plus gros rubis du monde ou encore un rôle de garde du corps pour une star de cinéma muet.

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier

Invités

modifier

Liste des épisodes

modifier

Épisode 1 : La nouvelle recrue

modifier
Titre original
The new recruit (trad. litt. : « La nouvelle recrue »)
Numéro de production
288 (18-01)
Première diffusion
Réalisation
Craig Wallace
Scénario
Peter Mitchell
Invités
Résumé détaillé
Murdoch et Crabtree profitent d'une reconstitution historique de guerre, jusqu'à ce qu'un autre soldat soit assassiné.

Épisode 2 : Seul Murdoch dans le bâtiment

modifier
Titre original
Only Murdoch in the Building (trad. litt. : « Murdoch seul dans le bâtiment »)
Numéro de production
289 (18-02)
Première diffusion
Réalisation
Katie Boland
Scénario
Simon McNabb
Invités
Résumé détaillé
Murdoch emménage dans une maison de chambres où une locataire excentrique insiste pour que le détective l'aide à enquêter sur un meurtre apparent ayant eu lieu dans l'immeuble.

Épisode 3 : C'est quoi ce Dickens?!

modifier
Titre original
What the Dickens?! (trad. litt. : « C'est quoi ce Dickens ?! »)
Numéro de production
290 (18-03)
Première diffusion
Réalisation
Yannick Bisson
Scénario
Saleema Nawaz
Invités
Résumé détaillé
George et Effie assistent à une célébration de la naissance de Charles Dickens, mais l'hôte se retrouve mystérieusement mort.

Épisode 4 : Donne-moi un abri

modifier
Titre original
Gimme Shelter (trad. litt. : « Donne-moi un abri »)
Numéro de production
291 (18-04)
Première diffusion
Réalisation
Katie Boland
Scénario
Jenny Lee
Invités
Résumé détaillé
Murdoch, Watts et Choi enquêtent sur le décès par overdose d'un comptable vivant dans un nouveau logement pour ouvriers.

Épisode 5 : Une starlette est née

modifier
Titre original
A Starlet Is Born (trad. litt. : « Une starlette est née »)
Numéro de production
292 (18-05)
Première diffusion
Réalisation
Duane Crichton
Scénario
Simon McNabb
Invités
Résumé détaillé
Murdoch soupçonne un fan trop zélé après qu'un homme soit mort dans une explosion destinée à la jeune starlette Ruth Higgings-Newsome.

Épisode 6 : Le lien Murdoch

modifier
Titre original
The Murdoch Link (trad. litt. : « Le lien Murdoch »)
Numéro de production
293 (18-06)
Première diffusion
Réalisation
Winnifred Jong
Scénario
Noelle Girard
Invités
Résumé détaillé
Murdoch enquête sur le vol d'un crâne rare et le meurtre d'un acheteur intéressé.

Épisode 7 : La mesure de mes rêves

modifier
Titre original
Measure of My Dreams (trad. litt. : « Mesure de mes rêves »)
Numéro de production
294 (18-07)
Première diffusion
Réalisation
Elsbeth McCall
Scénario
Peter Mitchell
Invités
Résumé détaillé
La veille de Noël, Murdoch et Choi enquêtent sur la disparition d'un ivrogne en quête de problèmes.

Épisode 8 : Bienvenue au paradis

modifier
Titre original
Welcome to Paradise (trad. litt. : « Bienvenue au Paradis »)
Numéro de production
295 (18-08)
Première diffusion
Réalisation
Elsbeth McCall
Scénario
Christina Ray
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un champ est découvert jonché de corps en décomposition, Murdoch craint qu'un tueur en série séquentiel ne cible des personnes d'une autre culture.

Épisode 9 : Quand le caoutchouc rencontre la route

modifier
Titre original
When Rubber Meets the Road (trad. litt. : « Quand le caoutchouc prend la route »)
Numéro de production
296 (18-09)
Première diffusion
Réalisation
Laurie Lynd
Scénario
Keri Ferencz
Invités
Résumé détaillé
Murdoch enquête sur la mort suspecte d'un ouvrier qui menait une grève dans une usine de caoutchouc.

Épisode 10 : Les hommes qui ont vendu le monde

modifier
Titre original
The Men Who Sold the World (trad. litt. : « Les hommes qui vendirent le monde »)
Numéro de production
297 (18-10)
Première diffusion
Réalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Peter Michell
Invités
Résumé détaillé
Les retrouvailles de Murdoch avec Ogden sont perturbées par la mort d'un autre client dans une auberge anglaise.

Épisode 11 : Bombes

modifier
Titre original
Bombshells (trad. litt. : « Bombes »)
Numéro de production
298 (18-11)
Première diffusion
Réalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Noelle Girard
Invités
Résumé détaillé
Murdoch, Ogden et Susannah s'échappent de justesse après qu'une une explosion à Londres ait tué une femme.

Épisode 12 : L'étoile de Mandalay

modifier
Titre original
Star of Mandalay (trad. litt. : « L'étoile de Mandalay »)
Numéro de production
299 (18-12)
Première diffusion
Réalisation
Laurie Lynd
Scénario
Simon McNabb & Nick West
Invités
Résumé détaillé
Les efforts de Murdoch et Watts pour protéger un rubis inestimable sont contrecarrés par un voleur déterminé.

Épisode 13 : Le mauvais homme

modifier
Titre original
The Wrong Man (trad. litt. : « Le mauvais homme »)
Numéro de production
300 (18-13)
Première diffusion
Réalisation
Craig Wallace
Scénario
Saleema Nawaz
Invités
Résumé détaillé
Murdoch et Brackenreid craignent la vendetta d'un candidat à la mairie au passé meurtrier.

Épisode 14 : Un meurtre des plus commodes

modifier
Titre original
A Murder Most Convenient (trad. litt. : « Un meurtre des plus commodes »)
Numéro de production
301 (18-14)
Première diffusion
Réalisation
Sherren Lee
Scénario
Jenny Lee
Invités
Résumé détaillé
Murdoch soupçonne que la mort d'un homme pourrait être lié à la nourriture dans un nouveau restaurant automatique populaire.

Épisode 15 : Quand les yeux desIrlandais mentent

modifier
Titre original
When Irish Eyes are Lying (trad. litt. : « Quand les yeux des Irlandais mentent »)
Numéro de production
302 (18-15)
Première diffusion
Réalisation
Gary Harvey
Scénario
Peter Mitchell & Nick West
Invités
Résumé détaillé
Après qu'un assassin catholique potentiel a été tué, Murdoch doit affronter le puissant dirigeant protestant qui était la cible.

Épisode 16 : La barbe de Shakespeare

modifier
Titre original
Shakespeare's Beard (trad. litt. : « La barbe de Shakespeare »)
Numéro de production
303 (18-16)
Première diffusion
Réalisation
Gary Harvey
Scénario
Maureen Jennings
Invités
Résumé détaillé
Murdoch et Brackenreid sont stupéfaits lorsqu'un acteur d'une représentation de Hamlet meurt sur scène sous leurs yeux.

Épisode 17 : La mort de James Pendrick

modifier
Titre original
The Death of James Pendrick (trad. litt. : « La mort de James Pendrick »)
Numéro de production
304 (18-17)
Première diffusion
Réalisation
Mina Shum
Scénario
Simon McNabb
Invités
Résumé détaillé
L'enquête de Murdoch sur un accident d'avion qui a tué le pilote révèle un complot néfaste lié à James Pendrick.

Épisode 18 : Les aventures incroyables et étonnantes de l'agent George

modifier
Titre original
The Incredible Astonishing Adventures of Constable George Crabtree (trad. litt. : « Les aventures incroyables et étonnantes de l'agent George Crabtree »)
Numéro de production
305 (18-18)
Première diffusion
Réalisation
Jayson Clute
Scénario
Simon McNabb
Invités
Résumé détaillé
Murdoch et Crabtree poursuivent un scientifique devenu un génie mécanique, déterminé à se venger.

Épisode 19 : L'héritier du chien

modifier
Titre original
Heir of the Dog (trad. litt. : « L'héritier du chien »)
Numéro de production
306 (18-19)
Première diffusion
Réalisation
Sherren Lee
Scénario
Julie Lacey
Invités
Résumé détaillé
Murdoch soupçonne que le meurtre d'un avocat pourrait être lié à un chien à qui la fortune de son maître a été léguée.

Épisode 20 : La Poste

modifier
Titre original
Going Postal (trad. litt. : « Péter les plombs »)
Numéro de production
307 (18-20)
Première diffusion
Réalisation
Mina Shum
Scénario
Keri Ferencz
Invités
Résumé détaillé
Murdoch enquête sur une lettre contenant une menace de mort découverte par sa voisine Tippy Longfellow.

Épisode 21 : Le corps électrique

modifier
Titre original
The Body Electric (trad. litt. : « Le corps électrique »)
Numéro de production
308 (18-21)
Première diffusion
Réalisation
Peter Mitchell
Scénario
Noelle Girard
Invités
Résumé détaillé
Murdoch soupçonne que le meurtre d'un  homme est  lié à des malversations financières  au sein d'une compagnie d'électricité.

Épisode 22 : Nous prenons soin des nôtres

modifier
Titre original
We Take Care of Our Own (trad. litt. : « Nous prenons soin des nôtres »)
Numéro de production
309 (18-22)
Première diffusion
Réalisation
Peter Mitchell
Scénario
Keri Ferencz
Invités
Résumé détaillé
Murdoch et la police recherchent le ganster Tony Petrucci après son évasion de prison.

Notes et références

modifier

Liens externes

modifier