Wikipédia

Saison 1 de Cloak and Dagger

saison de série télévisée

Cet article présente les dix épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Cloak and Dagger.

Saison 1 de Cloak and Dagger
Série Cloak and Dagger
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine Freeform
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 10

Chronologie

Saison 2

modifier

Synopsis

modifier

À La Nouvelle-Orléans, deux adolescents originaires de milieux différents semblent liés par des super-pouvoirs acquis lors de la mystérieuse explosion d'une plateforme pétrolière de la Roxxon Corporation.

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Liste des épisodes

modifier

Épisode 1 : Entre l'ombre et la lumière

modifier
Titre original
First Light (trad. litt. : « Première lumière »)
Numéro de production
01 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Gina Prince-Bythewood
Scénario
Joe Pokaski
Invités
Résumé détaillé
Une jeune Tandy Bowen est récupérée à son cours de danse classique par son père Nathan. Pendant ce temps, le jeune Tyrone Johnson est dissuadé de voler un autoradio par son frère Billy, mais ils se retrouvent pris en chasse par l'officier de police Connors. La plate-forme de Roxxon Gulf au large de la côte de La Nouvelle-Orléans explose, ce qui provoque la chute de la voiture de Nathan et Tandy dans l'océan, où Nathan meurt, et conduit Connors à tirer sur Billy. Billy tombe lui aussi dans l'océan, et Tyrone plonge pour le sauver. Tandy et Tyrone sont tous deux affectés par une force d'énergie provenant de la plate-forme. Huit ans plus tard, Tandy gagne sa vie en volant les riches et évite sa mère Melissa, dont le nouveau compagnon, Greg, est un avocat travaillant sur un dossier contre Roxxon. Lors d'une soirée, Tyrone et Tandy se heurtent et réalisent qu'ils étaient ensemble juste après l'explosion ; cette rencontre active leurs super-pouvoirs respectifs. Tandy est plus tard agressée par Rick, une personne qu'elle avait volée, et le poignarde accidentellement avec une dague de lumière. Tyrone découvre de son côté qu'il peut se téléporter après une confrontation avec Connors, désormais devenu inspecteur.

Épisode 2 : Affronter ses démons

modifier
Titre original
Suicide Sprints (trad. litt. : « Sprints suicides »)
Numéro de production
02 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Alex García López
Scénario
Joe Pokaski
Invités
Résumé détaillé
La détective Brigid O'Reilly commence à enquêter sur l'agression au couteau de Rick, ce qui effraie Tandy au point qu'elle tente de quitter la ville. Tyrone devient obsédé par l'idée d'attraper Connors, ce qui l’amène à négliger l'entraînement de basket-ball. Il essaie de se racheter sur les conseils du Père Delgado, mais ses coéquipiers le tabassent en raison de ses absences. Lorsque Tyrone rentre chez lui, il s'excuse auprès de sa mère Adina pour son comportement récent et, après l'avoir touchée, il voit sa plus grande peur : qu'elle le perde tout comme elle a perdu Billy. Quand Tandy découvre que Melissa a pris l'argent qu'elle avait volé pour s'acheter de la drogue, elle décide de cambrioler un mariage afin d'obtenir l'argent nécessaire pour s'enfuir. Elle est aidée par son copain Liam, mais prend peur concernant leur relation après avoir vu son plus grand espoir : il souhaite l'épouser. Alors qu'ils tentent de s'échapper avec l'argent volé, O'Reilly arrête Liam. Tandy décide de ne pas l'aider. Tyrone vole une arme à Adina et affronte Connors. Alors qu'il est sur le point d'appuyer sur la détente, Tyrone se téléporte involontairement au milieu d'une route sur laquelle Tandy est en train de conduire.

Épisode 3 : Qui se ressemble s'assemble

modifier
Titre original
Stained Glass (trad. litt. : « Vitres colorées »)
Numéro de production
03 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Peter Hoar
Scénario
Ariella Blejer, Dawn Kamoche et Peter Calloway
Invités
Résumé détaillé
O'Reilly réalise que Tandy est responsable d'avoir poignardé Rick après avoir déduit qu'il essayait de la violer. Tandy peine à se remettre de son accident de voiture survenu en déviant pour éviter Tyrone, et arrive chez elle auprès de Melissa et Greg avant l'arrivée d'O'Reilly qui la cherche. Tandy s'éclipse discrètement pendant que Melissa et Greg parlent à O'Reilly. Souffrant d'une concussion, Tandy perd connaissance dans un bus. Tyrone rencontre sa camarade de classe Evita, qui l'emmène chez la prêtresse vaudou Tante Chantelle pour recevoir des conseils spirituels. Celle-ci le fait se baigner dans divers charmes et épices pour lui induire un état de fugue mentale. Tandy et Tyrone font tous deux l'expérience d'une vision surréaliste de l'un et l'autre, Tandy tentant d'empêcher Tyrone de se venger de Connors, et Tyrone empêchant Tandy de fuir ses problèmes. Tandy rencontre O'Reilly en privé pour lui expliquer son histoire, mais le corrompu Connors a déjà classé l'affaire. Tyrone décide de poursuivre une relation avec Evita. Plus tard, il suit Tandy jusqu'à l'église abandonnée dans laquelle elle vit et la confronte au sujet de leur lien commun.

Épisode 4 : Dans la tête de l'autre

modifier
Titre original
Call/Response (trad. litt. : « Appel/Réponse »)
Numéro de production
04 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Ami Canaan Mann
Scénario
Christine Boylan et Marcus J. Guillory
Invités
Résumé détaillé
Tyrone et Tandy discutent de leur vie personnelle et de leurs problèmes, s'expliquant mutuellement les visions qu'ils ont eues l'un de l'autre. Tyrone décide de faire une fausse déclaration de vol de vélo en utilisant le coupe-boulon de son père, Otis, afin de se rapprocher de Connors ; pris de peur, il finit par s'enfuir en courant du commissariat. Otis découvre que Tyrone a volé le coupe-boulon et, craignant que son fils ne devienne un criminel, l'emmène voir le grand chef Roland Duplantier des Wild Red Hawks, une tribu de Mardi Gras. Tyrone apprend que Billy concevait une cape pour le prochain défilé et, avec l'accord d'Otis, il décide de la terminer. Tandy découvre que Greg, bien qu'il soit déjà marié, tient sincèrement à Melissa et décide de l'aider dans ses recherches sur Roxxon. Cependant, Melissa rompt avec Greg, et lorsque Tandy retourne le voir, il se fait assassiner. Tandy tente de se suicider par noyade, mais elle se ravise et utilise ses pouvoirs pour survivre. Tyrone retourne au commissariat pour demander à parler à O'Reilly, tandis que Tandy retourne au bureau de Greg pour récupérer les dossiers Roxxon qu'il avait trouvés afin de l'utiliser comme preuve pour blanchir le nom de Nathan.

Épisode 5 : Le Sixième Homme

modifier
Titre original
Princeton Offense (trad. litt. : « Infraction de Princeton »)
Numéro de production
05 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Ry Russo-Young
Scénario
Niceole R. Levy et Joe Pokaski
Invités
Résumé détaillé
O'Reilly accepte d'enquêter sur Connors à condition que Tyrone reste à l'écart. Au lieu de cela, il rencontre Duane Porter, un ami de Billy, dans l'espoir qu'il sache quelque chose qui puisse l'aider. Tandy postule comme stagiaire chez Roxxon Gulf pour se rapprocher des dirigeants et s'aperçoit que beaucoup d'entre eux souhaitent renverser leur patron. Tyrone participe à un tournoi de basket-ball, mais pendant la mi-temps, il se téléporte accidentellement à une fête organisée par Roxxon à laquelle Tandy assiste. Ensemble, ils découvrent que Peter Scarborough, le responsable de la gestion des risques de Roxxon, était à l'origine de la diffamation contre Nathan. Tyrone se téléporte à nouveau juste à temps pour la reprise du match. Pendant qu'il joue, Tyrone ressent les peurs des joueurs adverses et finit par faire exprès de perdre le match. Tandy rencontre Scarborough et utilise ses pouvoirs pour percevoir sa cupidité. O'Reilly tente de se rapprocher de Connors en prétendant ne pas respecter la loi elle-même. Après avoir passé la nuit avec Evita, Tyrone découvre que Duane travaille avec Connors pour distribuer de la drogue, bien qu'il sache que ce dernier a tué Billy. Tandy fait la connaissance de Mina Hess, la fille d'Ivan, un collègue de Nathan.

Épisode 6 : La Divine Paire

modifier
Titre original
Funhouse Mirrors (trad. litt. : « Miroirs de Funhouse »)
Numéro de production
06 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Jennifer Phang
Scénario
J. Holtham & Jenny Klein
Invités
Résumé détaillé
Evita et Auntie Chantelle commencent à étudier Tyrone, persuadées qu'il fait partie d'une « Divine Paire » (Divine Pairing) et que lui ou Tandy devra mourir pour sauver La Nouvelle-Orléans. Tyrone tente de travailler pour Duane, tandis que Tandy devient stagiaire pour Mina. Sur la suggestion de Tandy, Tyrone vole un sac de drogue que Duane distribue pour le lui rendre ensuite afin de gagner sa confiance. Duane accepte alors d'impliquer Tyrone dans l'affaire et l'emmène rencontrer Connors, qui arrive sous le prétexte d'une descente d'anti-drogue. Connors fait équipe avec O'Reilly, mais réussit à la retarder. Il affronte Duane au sujet du sac de drogue volé et orchestre une situation où O'Reilly est contrainte d'abattre Duane. Tyrone assiste à la scène et Connors l'aperçoit avant qu'il ne s'enfuie. Tandy en apprend plus sur Ivan et Nathan grâce à Mina, mais cette dernière réalise qui est vraiment Tandy et s'en va. Tandy découvre qu'Ivan est dans un état catatonique depuis l'explosion de la plate-forme, mais elle ne parvient pas à voir dans son esprit. Mina lui pardonne par la suite. De retour à l'église, Tandy retrouve Tyrone en plein deuil.

Épisode 7 : Prisonniers du temps

modifier
Titre original
Lotus Eaters (trad. litt. : « Mangeurs de lotus »)
Numéro de production
07 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Paul A. Edwards
Scénario
Joe Pokaski et Peter Calloway
Invités
Résumé détaillé
Tandy demande à Tyrone de l'aider à pénétrer dans l'esprit d'Ivan. Ensemble, ils parviennent à le trouver en train de revivre en boucle les derniers moments de l'explosion de la plate-forme. Il fait preuve d'une passivité optimiste car il est incapable de se rappeler combien de temps s'est écoulé, tout comme il ne se souvient ni de son nom ni de Mina. Les autres employés de la plate-forme ont été infectés par la mystérieuse énergie que Roxxon recherchait, et apparaissent dans les souvenirs d'Ivan sous les traits de tueurs psychopathes. Ivan pense que l'explosion peut être stoppée depuis le cœur de la structure, mais il n'a pas réussi à le faire dans la vraie vie et ses tentatives depuis lors sont restées vaines. Tyrone parvient à le faire grâce à ses pouvoirs, mais cela ne fonctionne pas puisqu'il s'agit de l'esprit d'Ivan. Tandy découvre que son père Nathan avait appelé Ivan quelques instants avant l'explosion, et profite de chaque boucle pour lui parler. Tyrone la convainc qu'il ne s'agit pas réellement de son père, et ils aident Ivan à atteindre le cœur après lui avoir rappelé l'existence de Mina. Ivan se réveille sans aucun souvenir de Tandy ou de Tyrone, et retrouve Mina. Plus tard, Tandy et Tyrone écoutent ensemble un enregistrement de Billy.

Épisode 8 : Les Fantômes du passé

modifier
Titre original
Ghost Stories (trad. litt. : « Histoires de fantôme »)
Numéro de production
08 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Alex García López
Scénario
Christine Boylan et Jenny Klein
Invités
Résumé détaillé
Ivan explique à Tandy que Nathan a caché des preuves permettant de blanchir leurs noms dans un coffre-fort. C'est le huitième anniversaire de l'explosion de la plate-forme, et elle prévoit d'honorer la mémoire de son père avec Melissa plus tard dans la journée. Dans un premier temps, elle rend visite à Tyrone et sa famille qui font face à un triste anniversaire, celui de la mort de Billy, et en profite pour voler à Adina une carte d'accès pour Roxxon. Elle s'en sert pour pénétrer chez Roxxon et affronter Scarborough avec les preuves de Nathan, mais celui-ci lui propose de la payer en échange. Elle refuse, préférant laver l'honneur de son père. Tyrone termine la cape de Billy, puis l'utilise pour mieux contrôler ses pouvoirs. Cela lui permet "d'hanter" Connors en se faisant passer pour le fantôme de Billy, ce qui pousse ce dernier à avouer le meurtre. O'Reilly procède alors à l'arrestation de Connors. Tyrone rejoint Tandy et Melissa pour leur hommage, mais lorsque tous les trois se tiennent la main, Tandy et Tyrone pénètrent dans les souvenirs de Melissa et découvrent que Nathan se montrait violent envers elle. Anéantie, Tandy finit par accepter le pot-de-vin de Scarborough. Pour fêter l'arrestation de Connors, O'Reilly se rend chez son nouveau petit ami et collègue policier, Fuchs, mais elle découvre son corps sans vie entassé dans un réfrigérateur.

Épisode 9 : Descente aux enfers

modifier
Titre original
Back Breaker (trad. litt. : « Brise-dos »)
Numéro de production
09 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Woolnough
Scénario
Niceole R. Levy et Peter Calloway
Invités
Résumé détaillé
Les parents de Tyrone sont informés de l'arrestation et de la suspension de Connors, mais aucun des deux ne réagit. Tyrone s'emporte à l'école, ce qui le mène à une confrontation avec le père Delgado au cours de laquelle Tyrone perçoit la peur du prêtre face à son addiction à l'alcool et découvre comment celle-ci a soit tué un jeune enfant dans le passé, soit pourrait en tuer un à l'avenir. Après avoir appris le comportement abusif de son père, Tandy devient accro au fait de voler les espoirs des autres, y compris ceux de Mina. Elle tente de voler l'espoir de Liam, mais Tyrone l'en empêche. Elle l'affronte à l'école, où Evita réalise que Tandy est la seconde moitié de la Divine Paire, dont la tante Chantelle pense qu'il sera bientôt nécessaire en raison des forages de Roxxon. Ivre alors qu'elle pleure la mort de Fuchs, O'Reilly attaque Connors, mais ce dernier la bat devant ses collègues. Tandy découvre que Liam a volé l'argent qu'elle avait obtenu de Scarborough, puis elle trouve Melissa tenue en mejoue par le meurtrier de Greg. Adina explique à Tyrone qu'elle cherche seulement à le protéger de la police, mais il se retrouve désormais accusé à tort du meurtre de Fuchs. Mina assiste à une fuite d'énergie qui infecte plusieurs employés de Roxxon.

Épisode 10 : Refuser sa destinée

modifier
Titre original
Colony Collapse (trad. litt. : « Effondrement de la colonie »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Wayne Yip
Scénario
Joe Pokaski
Invités
Résumé détaillé
Tandy sauve Melissa et Mina, cette dernière l'aidant à affronter Scarborough. Il révèle où se trouve le cœur du système à l'échelle de la ville, et Tandy laisse son esprit piégé dans un état similaire à celui où se trouvait Ivan. Tyrone et O'Reilly sont arrêtés, mais l'infection se propage au commissariat et les policiers commencent à se battre entre eux. Tyrone se téléporte auprès de Tandy à temps pour arrêter une Mina infectée, avant que le duo ne soit informé par Evita de son destin en tant que l'une de la Divine Paire. O'Reilly aide à repousser les civils infectés afin que Tandy et Tyrone puissent atteindre le cœur, mais elle se fait tirer dessus et est apparemment tuée par Connors. Son corps est exposé à l'énergie avant qu'il ne la pousse dans l'océan. Connors est ensuite absorbé par la Darkforce émise par la cape de Tyrone. À l'intérieur du cœur, Tandy et Tyrone réussissent à absorber l'énergie qui s'échappe et à la libérer en toute sécurité dans le ciel, sauvant ainsi la ville et guérissant tous les infectés. Roxxon est tenue pour responsable de la crise. Tandy se réinstalle chez Melissa, tandis que Tyrone emménage dans son église, étant toujours recherché par la police. Plus tard, une O'Reilly mutée émerge de l'eau.

Références à l'univers Marvel

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Roxxon Gulf, une division de la société Roxxon Corporation qui est apparue tout au long du MCU, est visible dans la saison. La dimension de la Matière Zéro, qui alimente les pouvoirs de Cloak, a été précédemment établie dans les séries Agents of S.H.I.E.L.D. et Agent Carter. Pokaski a déclaré : « Il y a au moins une douzaine d'Easter eggs dans la première saison que Marvel a approuvés, et quelques-uns de plus que j'y ai glissés en douce. » O'Reilly mentionne avoir travaillé à Harlem et parle de son amie Misty Knight dans la série, tandis que son déménagement à La Nouvelle-Orléans est évoqué par ses anciens collègues de New York dans la saison 2 de Luke Cage. Loeb a souligné que les références à Luke Cage n'étaient « pas un hasard », avec le potentiel de devenir quelque chose de plus important, comme le fait de faire apparaître dans la série Simone Missick, l'interprète de Misty Knight. Tony Stark et Danny Rand, l'Iron Fist sont également mentionnés dans la série[1].

Notes et références

modifier
  1. ↑ Traduction

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_1_de_Cloak_and_Dagger&oldid=238835683 ».