Saison 1 de Dirt

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Dirt.

Saison 1 de Dirt

Données clés

Distribution

Personnages principaux

• Courteney Cox Arquette (VF : Maik Darah) : Lucy Spiller
• Ian Hart (VF : Patrice Dozier) : Don Konkey
• Josh Stewart (VF : Thierry Wermuth) : Holt Mclaren
• Jeffrey Nordling (VF : Pascal Germain) : Brent Barrow
• Alex Breckenridge (VF : Vanina Pradier) : Willa McPherson

Personnages secondaires

• Shannyn Sossamon (VF : Marie Millet) : Kira Klay
• Rick Fox (VF : Bruno Henry) : Prince Tyreese
• Timothy Bottoms (VF : Philippe Catoire) : Gibson Horne
• Carly Pope (VF : Alexandra Garijo) : Garbo
• Laura Allen (VF : Marie-Laure Dougnac) : Julia Mallory
• Will McCormack (VF : Pierre Tessier) : Leo Spiller

Épisode 1 Scandales à la une

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1.1)

Première diffusion

• États-Unis : 2 janvier 2007 sur FX
• France : 19 novembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Johann Urb (Johnny Gage)
• Julie Claire (Cheryl Steen)
• Bret Roberts (Cal)
• David Fincher (lui-même)

Résumé détaillé

Puissante rédactrice en chef des magazines Dirt et Now, Lucy Spiller ne recule devant rien pour dégoter les pires crasses d'Hollywood. À l'aide de son meilleur ami et photographe, elle s'arrange pour que Holt McClaren, acteur au chômage, devienne une de ses sources. Ce dernier lui révèle alors tout sur la grossesse d'une certaine Kira Clay.

Épisode 2 : Blogan

Titre original

Blogan

Numéro de production

2 (1.2)

Première diffusion

• États-Unis : 9 janvier 2007 sur FX
• France : 19 novembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Johann Urb (Johnny Gage)
• Bret Roberts (Cal)

Résumé détaillé

Alors que Don est chargé de prendre des photos du corps de Kira Clay à son enterrement, Willa Mcpherson est chargée par Lucy d'enquêter sur le futur nouveau-né du couple phare du moment : Blogan.

Épisode 3 : Ovophagie

Titre original

Ovophagy

Numéro de production

3 (1.3)

Première diffusion

• États-Unis : 16 janvier 2007 sur FX
• France : 26 novembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Grant Show (Jack Dawson)
• Mark Harelik (Quinn)
• Romy Rosemont (Rema Saunders)
• Richard Portnow (Teddy Jick)
• Shauna Stoddart (Terry)

Résumé détaillé

Pour faire face aux réductions de budget qui lui ont été imposées, Lucy décide de fusionner les deux magazines pour former Dirt Now. Il lui faut alors une bonne couverture pour le lancement. Le staff se lance alors à la recherche d'Aundré G, un chanteur de R'n'B disparu et Connie Chris, une chanteuse chrétienne hospitalisée pour des raisons inconnues.

Épisode 4 : L'Esprit de famille

Titre original

What to Expect When You're Expecting

Numéro de production

4 (1.4)

Première diffusion

• États-Unis : 23 janvier 2007 sur FX
• France : 26 novembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Mariette Hartley (Dorothy Spiller)
• Grant Show (Jack Dawson)
• Billy Brown (Tweety McDaniel)
• Marc Vann (Dr. Kozar)

Résumé détaillé

Alors que La mère de Lucy lui annonce son mariage, cette dernière préfère faire chanter un joueur de basket, Prince Tyreese, afin qu'il lui révèle ce qui est arrivé à Aundré G, le chanteur que tout le monde recherche. Des souvenirs de Lucy concernant son père refont surface.

Épisode 5 : La Vengeance

Titre original

You Don't Know Jack

Numéro de production

5 (1.5)

Première diffusion

• États-Unis : 30 janvier 2007 sur FX
• France : 3 décembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Grant Show (Jack Dawson)
• Billy Brown (Tweety McDaniel)
• Wayne Brady (Sbire de Tweety)
• Julie Claire (Cheryl Steen)
• Shauna Stoddart (Terry)

Résumé détaillé

Le frère de Lucy, qui avait une aventure avec Jack Dawson, un acteur très en vogue, apprend que ce dernier le trompe et décide alors de se venger en faisant appel à sa sœur et son magazine. Pendant ce temps, Brent Barrow fait l'objet de menaces à la suite de la couverture sur la mort d'Aundré G.

Épisode 6 : Une petite ville si tranquille

Titre original

The Secret Life of Altar Girls

Numéro de production

6 (1.6)

Première diffusion

• États-Unis : 6 février 2007 sur FX
• France : 3 décembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Paul Reubens (Chuck Lafoon)
• Randy Oglesby (en) (Reverend Thomas Sweet)
• Scott Klace (District Attorney Alan Joss)
• Stephanie Turner (Maddy Sweet)
• Adrianne Curry (elle-même)
• Christopher Knight (lui-même)
• Shauna Stoddart (Terry)

Résumé détaillé

L'équipe de Dirt Now enquête sur la mort d'une pom-pom girl dans une petite ville. C'est l'occasion pour Willa de rencontrer celui qui a été le mentor de Lucy autrefois, Chuck Lafoon. Lucy et Holt sont de plus en plus proches...

Épisode 7 : Mensonges et Manipulations

Titre original

Come Together

Numéro de production

7 (1.7)

Première diffusion

• États-Unis : 13 février 2007 sur FX
• France : 10 décembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Paul Reubens (Chuck Lafoon)
• Richard T. Jones (Bulldog)
• Randy Oglesby (en) (Reverend Thomas Sweet)
• Stephanie Turner (Maddy Sweet)

Résumé détaillé

Lucy et son frère se disputent à la suite des poursuites judiciaires de Jack Dawson contre le magazine, ce dernier éprouve des remords à cause des enfants de Jack. L'engouement de Willa pour sa première couverture est de courte durée lorsque sa source revient sur son histoire...

Épisode 8 : En quête de vérité

Titre original

The Thing Under the Bed

Numéro de production

8 (1.8)

Première diffusion

• États-Unis : 20 février 2007 sur FX
• France : 10 décembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Mariette Hartley (Dorothy Spiller)
• Randy Oglesby (en) (Reverend Thomas Sweet)
• Kristin Minter (Dana Pritchard)
• Randall Batinkoff (Jimmy Rembar)
• Robert Costanzo (Tony)
• Paul Reubens (Chuck Lafoon)

Résumé détaillé

Lucy a des problèmes pour dormir. Willa travaille avec Don pour dévoiler le mariage secret d'une célébrité. Julia entre en cure de désintoxication, tandis que Holt doit s'occuper de sa carrière.

Épisode 9 : Prise d'otages

Titre original

This Is Not Your Father's Hostage Situation

Numéro de production

9 (1.9)

Première diffusion

• États-Unis : 27 février 2007 sur FX
• France : 17 décembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Vincent Gallo (Sammy Winter)
• Johann Urb (Johnny Gage)
• Julie Claire (Cheryl Steen)

Résumé détaillé

Alors que Julia rentre de sa cure de désintoxication, la rédaction de Dirt Now est prise en otage par Sammy Winter, un ancien enfant star. Ce dernier exige de Lucy qu'elle lui consacre sa prochain numéro. Les nerfs de tous sont mis à rude épreuve.

Épisode 10 : Numéro spécial sexe

Titre original

The Sexxx Issue

Numéro de production

10 (1.10)

Première diffusion

• États-Unis : 6 mars 2007 sur FX
• France : 17 décembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Johann Urb (Johnny Gage)
• David Newsom (en) (Jimmy Ray Banheart)
• Owiso Odera (Gareth Dasilva)
• Tara Summers (Abby)
• Channon Roe (Jeff Stagliano)
• Maeve Quinlan (Kitty Ryder)
• Mia Cottet (Lynette Ogilvy)
• Olivia Hardt (Dawni Banheart)

Résumé détaillé

Lucy propose un numéro consacré au sexe pour que ses employés se détendent, après la douloureuse expérience de la prise d'otages. Brent et Willa, quant à eux, se retrouvent dans une situation compromettante après avoir couché avec une jeune fille dont le père espère faire une star. Don rencontre des problèmes d'intimité avec sa nouvelle amie, Abby.

Épisode 11 : Le Mentor

Titre original

Pap Smeared

Numéro de production

11 (1.11)

Première diffusion

• États-Unis : 13 mars 2007 sur FX
• France : 28 décembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Mia Cottet (Lynette Ogilvy)
• Rolando Molina (Ozzy Romero)
• Lukas Haas (Marqui Jackson)
• Shauna Stoddart (Terry)
• Richmond Arquette (Colin De Quisto)
• Vladimir McCrary (le garde)
• Nancy O'Dell (elle-même)

Résumé détaillé

Don rencontre un jeune photographe, qui ne demande qu'à apprendre, et accepte de le prendre son sous aile. La personne qui harcèle Lucy lui laisse des photos d'elle et Holt assez intimes.

Épisode 12 : Dans la tourmente

Titre original

Caught On Tape

Numéro de production

12 (1.12)

Première diffusion

• États-Unis : 23 janvier 2007 sur FX
• France : 28 décembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Johann Urb (Johnny Gage)
• Owiso Odera (Gareth Dasilva)
• Julie Claire (Cheryl Steen)
• Kymberly Newberry (Natalie Benson)
• Perez Hilton (lui-même)
• Lukas Haas (Marqui Jackson)
• Shauna Stoddart (Terry)

Résumé détaillé

La vidéo pornographique de Julia est diffusée sur internet. Don manquant à l'appel à cause de sa maladie, Lucy compte sur Willa pour sauver l'image de Dirt Now et son emploi.

Épisode 13 : La messe est dite

Titre original

Ita Missa Est

Numéro de production

13 (1.13)

Première diffusion

• États-Unis : 23 janvier 2007 sur FX
• France : 28 décembre 2007 sur Jimmy

Invités

• Jennifer Aniston (Tina Harrod)
• Owiso Odera (Gareth Dasilva)
• Rachael L. Hollingsworth (Kyla)
• Shauna Stoddart (Terry)

Résumé détaillé

Lucy sent sa place à Dirt Now menacée par Tina Harrods, une ancienne rivale qui refait surface. Willa tente de résoudre l'affaire d'une mannequin morte en plein défilé pour impressionner Lucy. La maladie de Don atteint des sommets lorsque de nombreuses apparitions tentent de le persuader de tuer Lucy. Rien ne va plus entre Holt et Julia depuis l'affaire de la vidéo, ce dernier est d'ailleurs tombé amoureux de quelqu'un d'autre...